Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/68

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
54
E. T. W. HOFFMANN
E. T. W. HOFFMANN

for him, but which many a one had not the skill to discern. Conrector Paulmann, remembering Registrator Heerbrand's mysterious speech, was still more struck, and could scarcely utter a syllable, till the Student Anselmus, after letting fall some hints of urgent business at Archivarius Lindhorst's, and with elegant adroitness kissing Veronica's hand, was already down stairs, off and away.

"This was the Hofrath already," murmured Veronica to herself: "and he kissed my hand, without sliding on the floor, or treading on my foot, as he used! He threw me the softest look too; yes, he really likes me!"

Veronica again gave way to her dreaming; yet now, it was as if a hostile shape were still coming forward among these lovely visions of her future household life as Frau Hofräthinn, and the shape were laughing in spiteful mockery, and saying: "This is all very stupid and trashy stuff, and lies to boot; for Anselmus will never, never, be Hofrath, and thy husband; he does not love thee in the least, though thou hast blue eyes, and a fine figure, and a pretty hand." Then an ice-stream poured over Veronica's soul; and a deep sorrow swept away the delight with which, a little while ago, she had seen herself in the lace cap and fashionable earrings. Tears almost rushed into her eyes, and she said aloud: "Ah! it is too true; he does not love me in the least; and I shall never, never, be Frau Hofräthinn!"

"Romance crotchets! Romance crotchets!" cried Conrector Paulmann; then snatched his hat and stick, and hastened indignantly from the house. "This was still wanting," sighed Veronica; and felt vexed at her little sister, a girl of twelve years, because she sat so unconcerned, and kept sewing at her frame, as if nothing had happened.

Meanwhile it was almost three o'clock; and now time to trim the apartment, and arrange the coffee-table: for the Mademoiselles Oster had announced that they were coining. But from behind every work-box which Veronica lifted aside, behind the note-books which she laid away from the harpsi-