Britisher’s lack of imagination is colossal, but we did not know that the war was likely to affect even his sense of humour.