Jump to content

Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/399

From Wikisource
This page has been validated.
CAP. XXVII.]
Language
365

All things spring from germs. Under many diverse forms these things are ever being reproduced. Round and round, like a wheel, no part of which is more the starting-point than any other. This is called the equilibrium of God. And he who holds the scales is God.

Alluding to the Identity-philosophy, which means, in the words of Emerson, "that nature iterates her means perpetually on successive planes . . . . The whole art of the plant is still to repeat leaf on leaf without end."

Chuang Tzŭ said to Hui Tzŭ, "When Confucius reached his sixtieth year he changed his opinions. What he had previously regarded as right, he ultimately came to regard as wrong. But who shall say whether the right of to-day may not be as wrong as the wrong of the previous fifty-nine years?"

See p. 345.

"He was a persevering worker," replied Hui Tzŭ, "and his wisdom increased day by day."

His conversion was no spasmodic act.

"Confucius," replied Chuang Tzŭ, "discarded both perseverance and wisdom, but did not attempt to formulate the doctrine in words. He said, 'Man has received his talents from God, together with a soul to give them life. He should speak in accordance with established laws. His words should be in harmony with fixed order. Personal advantage