Our Father

by attr. Jesus of Nazareth

For works with similar titles, see The Lord's Prayer.

English-language translations of Πάτερ ἡμῶν include:

The Lord's Prayer by James Tissot

Translations in the Bible

• See Matthew 6:9b–13
  • also The Sermon on the Mount, larger passage from Matthew containing the Our Father
• See Luke 11:2–4

Liturgical translations

• Lord's Prayer in the Book of Common Prayer (1892 transcription of the 1662 manuscript)
• Lord's Prayer in the 1979 Episcopal Book of Common Prayer
• The Lord's Prayer, translation commonly used in Orthodox liturgy

Poetic translations

• "Prayer", a poetic translation by Sarah J. Hale (1830)

Other translations

• "Pater Noster" in The Little Book of the Most Holy Child Jesus, 1876.
• "The Lord's Prayer" in A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity, 1889.
• "The Lord's Prayer" in The Church Hymnary, 1893.
• "The Our Father" in The Rosary: Its History and How to Say It by Michael Davitt Forrest, 1926.
• "The Our Father" in How to Say the Rosary, 1937.

Older English translations

Middle English

• Matheu 6:9-13 in Wycliffe's Bible (1380s)

Old English

• Fæder ūre (10th-11th century)

See also

• Matthew (Bible)
• "The Lord's Prayer paraphras'd"