Quran (Progressive Muslims Organization)/56
1-38
[edit]| In the name of God, the Almighty, the Most Merciful. | Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi | |
| 056:001 | When the inevitable comes to pass. | Itha waqaAAati alwaqiAAatu |
| 056:002 | Nothing can stop it from happening. | Laysa liwaqAAatiha kathibatun |
| 056:003 | It will bring low, and raise up. | Khafidatun rafiAAatun |
| 056:004 | When the Earth will be shaken a terrible shake. | Itha rujjati al-ardu rajjan |
| 056:005 | And the mountains will be wiped out. | Wabussati aljibalu bassan |
| 056:006 | So that they become only scattered dust. | Fakanat habaan munbaththan |
| 056:007 | And you will be in three groupings. | Wakuntum azwajan thalathatan |
| 056:008 | So those on the right, who will be from those on the right? | Faas-habu almaymanati ma as-habu almaymanati |
| 056:009 | And those on the left, who will be from those on the left? | Waas-habu almash-amati ma as-habu almash-amati |
| 056:010 | And those foremost, who will be from those foremost? | Waalssabiqoona alssabiqoona |
| 056:011 | They will be the ones who are brought near. | Ola-ika almuqarraboona |
| 056:012 | In the paradises of bliss. | Fee jannati alnnaAAeemi |
| 056:013 | Many from the first generations. | Thullatun mina al-awwaleena |
| 056:014 | And a few from the later generations. | Waqaleelun mina al-akhireena |
| 056:015 | Upon luxurious furnishings. | AAala sururin mawdoonatin |
| 056:016 | Residing in them, neighbouring each other. | Muttaki-eena AAalayha mutaqabileena |
| 056:017 | Moving amongst them will be immortal children. | Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona |
| 056:018 | With cups, pitchers and drinks which are pure. | Bi-akwabin waabareeqa waka/sin min maAAeenin |
| 056:019 | They do not run out, nor do they get bored. | La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona |
| 056:020 | And fruits of their choice. | Wafakihatin mimma yatakhayyaroona |
| 056:021 | And meat of birds that they desire. | Walahmi tayrin mimma yashtahoona |
| 056:022 | And wonderful companions. | Wahoorun AAeenun |
| 056:023 | Like pearls which are sheltered. | Kaamthali allu/lui almaknooni |
| 056:024 | A reward for their works. | Jazaan bima kanoo yaAAmaloona |
| 056:025 | They never hear any nonsense therein, nor sinful utterances. | La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta/theeman |
| 056:026 | Only the utterances of: "Peace. Peace." | Illa qeelan salaman salaman |
| 056:027 | And those on the right, who will be with those on the right? | Waas-habu alyameeni ma as-habu alyameeni |
| 056:028 | In lush orchards. | Fee sidrin makhdoodin |
| 056:029 | And fruit-trees which are ripe. | Watalhin mandoodin |
| 056:030 | And extended shade. | Wathillin mamdoodin |
| 056:031 | And flowing water. | Wama-in maskoobin |
| 056:032 | And many fruits. | Wafakihatin katheeratin |
| 056:033 | Neither ending; nor forbidden. | La maqtooAAatin wala mamnooAAatin |
| 056:034 | And raised furnishings. | Wafurushin marfooAAatin |
| 056:035 | We have planted them deeply. | Inna ansha/nahunna inshaan |
| 056:036 | And made them never previously touched. | FajaAAalnahunna abkaran |
| 056:037 | Perfect and without spoil. | AAuruban atraban |
| 056:038 | For those on the right side. | Li-as-habi alyameeni |
39-74
[edit]| 056:039 | Many from the early generations. | Thullatun mina al-awwaleena |
| 056:040 | And many from the later generations. | Wathullatun mina al-akhireena |
| 056:041 | And those on the left, who will be from those on the left? | Waas-habu alshshimali ma as-habu alshshimali |
| 056:042 | In fierce hot winds and boiling water. | Fee samoomin wahameemin |
| 056:043 | And a shade that is unpleasant. | Wathillin min yahmoomin |
| 056:044 | Neither cool, nor helpful. | La baridin wala kareemin |
| 056:045 | They used to be indulged in luxury before this. | Innahum kanoo qabla thalika mutrafeena |
| 056:046 | And they persisted in the great blasphemy. | Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi |
| 056:047 | And they used to Say: "After we die and turn to dust and bones, we will get resurrected?" | Wakanoo yaqooloona a-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoona |
| 056:048 | "As well as our forefathers?" | Awa abaona al-awwaloona |
| 056:049 | Say: "The people of old and the later generations," | Qul inna al-awwaleena waal-akhireena |
| 056:050 | "Will be summoned to a meeting on a predetermined Day." | LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloomin |
| 056:051 | "Then you, O rejecting strayers," | Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona |
| 056:052 | "Will eat from the tree of Bitterness," | Laakiloona min shajarin min zaqqoomin |
| 056:053 | "Filling your bellies therefrom," | Famali-oona minha albutoona |
| 056:054 | "Then drinking on top of it boiling water," | Fashariboona AAalayhi mina alhameemi |
| 056:055 | "So you will drink like thirsty camels!" | Fashariboona shurba alheemi |
| 056:056 | Such is their share on the Day of Judgment. | Hatha nuzuluhum yawma alddeeni |
| 056:057 | We have created you, if you could only believe! | Nahnu khalaqnakum falawla tusaddiqoona |
| 056:058 | Have you noted the semen that you produce? | Afaraaytum ma tumnoona |
| 056:059 | Did you create it, or were We the Ones who created it? | Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoona |
| 056:060 | We have predetermined death for you. Nothing can stop Us, | Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeena |
| 056:061 | From transforming your forms, and establishing you in what you do not know. | AAala an nubaddila amthalakum wanunshi-akum fee ma la taAAlamoona |
| 056:062 | You have come to know about the first creation. If only you would remember. | Walaqad AAalimtumu alnnash-ata al-oola falawla tathakkaroona |
| 056:063 | Have you noted the crops you reap? | Afaraaytum ma tahruthoona |
| 056:064 | Did you grow them, or were We the Ones who grew them? | Aantum tazraAAoonahu am nahnu alzzariAAoona |
| 056:065 | If We wished, We can turn them into hay. Then you will be left in wonderment: | Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona |
| 056:066 | "We are lost." | Inna lamughramoona |
| 056:067 | "No, we are deprived!" | Bal nahnu mahroomoona |
| 056:068 | Have you noted the water you drink? | Afaraaytumu almaa allathee tashraboona |
| 056:069 | Did you send it down from the clouds, or was it We who sent it down? | Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloona |
| 056:070 | If We wished, We can make it salty. If only you would give thanks. | Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroona |
| 056:071 | Have you noted the fire you kindle? | Afaraaytumu alnnara allatee tooroona |
| 056:072 | Did you establish its tree, or was it We who established it? | Aantum ansha/tum shajarataha am nahnu almunshi-oona |
| 056:073 | We rendered it a reminder, and a useful tool for the users. | Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena |
| 056:074 | You shall glorify the name of your Lord, the Great. | Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi |
75-96
[edit]| 056:075 | I do swear by the positions of the stars. | Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi |
| 056:076 | This is an oath, if you only knew, that is great. | Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheemun |
| 056:077 | This is an honourable Quran. | Innahu laqur-anun kareemun |
| 056:078 | In a protected record. | Fee kitabin maknoonin |
| 056:079 | None can grasp it except those pure. | La yamassuhu illa almutahharoona |
| 056:080 | A revelation from the Lord of the worlds. | Tanzeelun min rabbi alAAalameena |
| 056:081 | Are you disregarding this narration? | Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona |
| 056:082 | And you have your provisions, yet you are denying? | WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona |
| 056:083 | So when the time comes and it reaches your throat. | Falawla itha balaghati alhulqooma |
| 056:084 | And at that moment you look around. | Waantum heena-ithin tanthuroona |
| 056:085 | We are closer to it than you are, but you do not see. | Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona |
| 056:086 | If it is true that you do not owe any account. | Falawla in kuntum ghayra madeeneena |
| 056:087 | Then return it, if you are truthful? | TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeena |
| 056:088 | So, if he is one of those who are made near. | Faamma in kana mina almuqarrabeena |
| 056:089 | Then joy, and rose buds, and paradises of bliss. | Farawhun warayhanun wajannatu naAAeemin |
| 056:090 | And if he is one of the people of the right. | Waamma in kana min as-habi alyameeni |
| 056:091 | Then: "Peace" from the people of the right. | Fasalamun laka min as-habi alyameeni |
| 056:092 | But if he is one of the deniers, the strayers. | Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena |
| 056:093 | Then an abode of boiling water. | Fanuzulun min hameemin |
| 056:094 | And a burning in Hell. | Watasliyatu jaheemin |
| 056:095 | This is the absolute truth. | Inna hatha lahuwa haqqu alyaqeeni |
| 056:096 | You shall glorify the name of your Lord, the Great. | Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi |