| |
In the name of God, the Almighty, the Most Merciful. |
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
|
| 096:001 |
Read in the name of your Lord who has created. |
Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaqa
|
| 096:002 |
He created man from a clot. |
Khalaqa al-insana min AAalaqin
|
| 096:003 |
Read, and your Lord is the Generous One. |
Iqra/ warabbuka al-akramu
|
| 096:004 |
The One who taught by the pen. |
Allathee AAallama bialqalami
|
| 096:005 |
He taught man what he did not know. |
AAallama al-insana ma lam yaAAlam
|
| 096:006 |
Alas, man is bound to transgress. |
Kalla inna al-insana layatgha
|
| 096:007 |
When he achieves, he has no need. |
An raahu istaghna
|
| 096:008 |
To your Lord is the return. |
Inna ila rabbika alrrujAAa
|
| 096:009 |
Have you seen the one who deters |
Araayta allathee yanha
|
| 096:010 |
A servant from reaching out? |
AAabdan itha salla
|
| 096:011 |
Have you seen if he was being guided, |
Araayta in kana AAala alhuda
|
| 096:012 |
Or he ordered righteousness? |
Aw amara bialttaqwa
|
| 096:013 |
Have you seen if he lied and turned away? |
Araayta in kaththaba watawalla
|
| 096:014 |
Did he not know that God can see? |
Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
|
| 096:015 |
Alas, if he does not cease, We will strike the frontal lobe. |
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
|
| 096:016 |
A frontal lobe which lies and errs. |
Nasiyatin kathibatin khati-atin
|
| 096:017 |
So let him call on his supporter. |
FalyadAAu nadiyahu
|
| 096:018 |
We will call on the guardians. |
SanadAAu alzzabaniyata
|
| 096:019 |
Alas, do not obey him, prostrate and come near. |
Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
|
