Songs of Russia/The Mourner
THE MOURNER
NEKRASOV
As to war’s terrors and alarms I list,
When some new victim hath his life-blood shed,
’Tis not his wife I pity, nor his friend,
Nor grieve I for the hero who is dead.
The wife in time will cease to mourn her loss,
The best of friends and comrades will forget;
But there is one who will remember him
Even unto her grave, with eyes still wet.
Amid our trivial, hypocritic lives,
The only tears all holy and sincere
That I have seen, are those by mothers shed,
Who sorrow for their children, ever dear.
Their children on the bloody field who fell
They ne’er forget, but mourn them all their days.
Like are they to the weeping willow tree,
That never can its drooping branches raise.