Syariah Penal Code Order, 2013/Schedules

Layout 2

FIRST SCHEDULE
(section 2(4))
ARABIC SCRIPT

Ahli Bait	----	أهل البيت
'Alaihis Shalatu Wassalam	----	عليه الصلاة والسلام
Allah	----	الله
Alhamdulillah	----	الحمد لله
Allahu akbar	----	الله أكبر
Al-Qur'an	----	القرءان
'Amil	----	عامل
Arsy	----	ارش
Assalamu 'alaikum	----	السلام عليكم
Astaghfirullah al 'azim	----	أستغفر الله العظيم
Asyhadu	----	أشهد
A'udzubillahi minasy syaitanirrajim	----	أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Azan	----	أذان
Badal-al-sulh	----	بدل الصلح
Badhi'ah	----	باضعة
Baitullah	----	بیت الله
Baligh	----	بالغ
Bayyinah	----	بينة
Bilal	----	بلال
Bismillahirrahmanirrahim	----	بسم الله الر حمن الر حيم
Damiyah	----	دامية
Diyat	----	دية
Fasid	----	فاسد
Fatwa	----	فتوی
Fitrah	----	فطرة
Ghairu jaefah	----	غير جائقة
Ghairu muhshan	----	غير محصن
Ghairu muqaddar	----	غير مقدر
Ghasab	----	غصب
Hadd	----	حد
Hadith	----	حديث
Hakam	----	حكم
Haji	----	حاج
Hasyafah	----	حشفة
Hasyimah	----	ھاشمة
Hirabah	----	حرابة
Hirz	----	حرز
Hujjiyyah	----	حجية
Hukum Syara'	----	حكم شرع
Iblis	----	إبليس
'Iddah	----	عدة
Ihshan	----	إحصان
Ikrah tam	----	إكراه تام
Ikrah naqish	----	إكراه ناقص
Ikrar	----	إقرار
Ilahi	----	إلهي
Imam	----	إمام
Insya Allah	----	إن شاء الله
Irtidad	----	إرتداد
Itlaf-al-udhw	----	إتلاف العضو
Itlaf-salahiyyat-al-udhw	----	إتلاف صلاحية العضو
Ityan al-bahimah	----	إتيان البهيمة
Ityan al-mayyitah	----	إتيان الميتة
Jaefah	----	جائفة
Jurh	----	جرح
Ka'bah	----	كعبة
Kafir	----	كافر
Kalimah al-syahadah	----	كلمة الشهادة
Khalwat	----	خلوة
La ilaha illallah	----	لا إله إلا الله
La haula wala quwwata illa billahil 'aliyil 'azim	----	لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
Lafaz	----	لفظ
Lahzah	----	لحظة
Li'an	----	لعان
Liwat	----	لواط
Mahkum 'alaihi	----	محكوم عليه
Mal	----	مال
Mahram	----	محرم
Masjid	----	مسجد
Masya Allah	----	ما شاء الله
Mazhab	----	مذهب
Mudhihah	----	موضحة
Mufti	----	مفتي
Muhshan	----	محصنن
Mukallaf	----	مکلف
Mu'min	----	مؤمن
Munaqqilah	----	منقلة
Muqaddar	----	مقبر
Musahaqah	----	مساحقة
Mutalahimah	----	متلاحمة
Muzakki	----	مزكي
Nabi	----	نبی
Nisab	----	نصاب
Kiblat	----	قبلة
Qadar	----	قدر
Qamariah	----	قمرية
Qatl	----	قَتْل
Qatlul-'amd	----	تل العمد
Qatlul-khata'	----	قتل الخطا
Qatlu syibhil-'amd	----	قتل شبه العمد
Qazaf	----	قذف
Qisas	----	قصاص
Rabbul 'alamin	----	رب العالمین
Ramadhan	----	رمضان
Rasul	----	رسول
Rasulullah	----	رسول الله
Rejam	----	رجم
Sababat	----	صحابة
Sahabi	----	صحابی
Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam	----	صلى الله عليه وسلم
Sariqah	----	سرقة
Sulh	----	ملح
Subhanallah	----	سبحان الله
Sunnah	----	سنة
Syahid	----	شاهد
Syahadah	----	شهادة
Syahadah ala al syahadah	----	شهادة على الشهادة
Syahid furu'	----	شاهد فروع
Syariah	----	شريعة
Syajjah	----	شجة
Syajjah damighah	----	شجة دامغة
Syajjah basyimah	----	شجة هاشمة
Syajjah khafifah	----	شجة خفيفة
Syajjah ma'mumah	----	شجة مامومة
Syajjab mudhihah	----	شجة مضيحة
Syajjah munaqqilah	----	شجة منقلة
Syubhah	----	شبهة
Tabarakallah	----	تبارك الله
Tazkiyah al syuhud	----	تزكية الشهود
Ummul Mu'minin	----	ام المؤمنين
'Uzur syar'ie	----	عذر شرعي
Wa'alaikumussalam	----	وعليكم السلام
Walillahilhamd	----	ولله الحمد
Wallahu 'a 'alam	----	والله اعلم
Wali	----	ولي
Wali-ad-dam	----	زكاة
Zakat	----	متلاحمة
Zina	----	زنا
Zina bil-jabar	----	زنا بالجبر

SECOND SCHEDULE
(sections 63(1)(c) and 169(2)(i))
TYPES OF ITLAF-AL-UDHW OR ITLAF-SALAHIYYAT-AL-UDHW, AMOUNT OF ARSY AND TERM OF IMPRISONMENT

	Type of hurt	Amount of arsy	Term of imprisonment
1.	Loss of single organ such as nose or tongue	Full diyat	Not exceeding 10 years
2.	Loss of one pair of organ such as arms, legs, eyes, lips, breasts and ears	Full diyat if both are hurt, but only half of diyat if only one of them is hurt	Not exceeding 10 years
3.	Loss of organs in fours such as eyelash or eyelids	1/4 of diyat if only one of them is hurt. 1/2 of diyat if two are hurt. 3/4 of diyat if three are hurt. Full diyat if all of four are hurt	Not exceeding 10 years
4.	A finger or a toe	1/10 of diyat	Not exceeding 10 years
5.	A finger joint	1/30 of diyat	Not exceeding 10 years
6.	A thumb joint	1/20 of diyat	Not exceeding 10 years
7.	A tooth other than milk teeth	1/20 of diyat	Not exceeding 10 years
8.	Twenty teeth	Full diyat	Not exceeding 10 years

THIRD SCHEDULE
(section 169(2)(ii))
TYPES OF SYAJJAH, AMOUNT OF ARSY AND TERM OF IMPRISONMENT

	Type of hurt	Amount of arsy	Term of imprisonment
1.	Syajjah khafifah (hurt which does not reveal bone)	Full diyat	Not exceeding 2 years
2.	Syajjah mudhihah (hurt which reveals bone but does not break it)	1/20 of diyat	Not exceeding 5 years
3.	Syajjah hasyimah (hurt which involves fractured or broken bone but does not dislocate it)	1/10 of diyat	Not exceeding 10 years
4.	Syajjah munaqqilah (hurt which involves fractured or broken bone and dislocates it)	3/20 of diyat	Not exceeding 10 years
5.	Syajjah ma'mumah (hurt which involves fracture of skull but wound only reaches the membrane of brain without tearing it)	1/3 of diyat	Not exceeding 10 years
6.	Syajjah damighah (hurt which involves fracture of skull and wound tears membrane of brain)	1/2 of diyat	Not exceeding 14 years

FOURTH SCHEDULE
(sections 169(2)(iii) and (iv))
TYPES OF JURH, AMOUNT OF ARSY AND TERM OF IMPRISONMENT

	Type of hurt	Amount of arsy	Term of imprisonment
1.	Jaefah (wound which penetrates part of the body)	1/3 of diyat	Not exceeding 10 years
2.	Ghairu jaefah (wound other than jaefah) which are—
	(a) Damiyah (tear of the skin and bleeding)	As may be specified by Court	Not exceeding 3 years
	(b) Badhi'ah (wound which As may be specified Not exceeding 3 years does not reveal bone)	As may be specified by Court	Not exceeding 3 years
	(c) Mutalahimah (wound which reaches flesh)	As may be specified by Court	Not exceeding 3 years
	(d) Mudhihah (wound which reveals bone)	As may be specified by Court	Not exceeding 5 years
	(e) Hasyimah (broken bone which does not dislocate joint)	As may be specified by Court	Not exceeding 5 years
	(f) Munaqqilah (broken bone which dislocates joint)	As may be specified by Court	Not exceeding 7 years

FIFTH SCHEDULE
(section 217)
WORDS AND EXPRESSIONS

PART I
WORDS WHICH SHALL NOT BE USED IN RESPECT OF RELIGION OTHER THAN RELIGION OF ISLAM

Allah

Al-Qur'an

Azan

Baitullah

Fatwa

Firman Allah

Hadith

Haji

Hukum Syara'

Ilahi

Imam

Ka'bah

Kalimah al-syahadah

Kiblat

Masjid

Mufti

Mu'min

Solat

Wali

PART II
EXPRESSIONS WHICH SHALL NOT BE USED BY NON-MUSLIMS IN RESPECT OF RELIGION OTHER THAN RELIGION OF ISLAM

Alhamdu lillah

Allahu akbar

Assalamu 'alaikum

Astaghfirullah al 'azim

A'udzubillahi minasy syaitanirrajim

Bismillahirrahmanirrahim

Insya Allah

La ilaha illallah

La haula wala quwwata illa billahil 'aliyil 'azim

Masya Allah

Rabbul 'alamin

Subhanallah

Tabarakallah

Wa 'alaikumussalam

Walillahilhamd

Wallaahu 'a 'alam

Made this 14th. day of Ramadhan, 1434 Hijriah corresponding to the 23rd day of July, 2013 at Our Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

HIS MAJESTY
THE SULTAN AND YANG DI-PERTUAN
BRUNEI DARUSSALAM