Jump to content

Tangled Hair/A Mouse

From Wikisource
For works with similar titles, see Mouse.
Tangled Hair
by Akiko Yosano, translated by Shio Sakanishi
4589881Tangled HairShio SakanishiAkiko Yosano

A Mouse

In the attic of my house dwells a mouse.
The creaking noise he makes
Reminds me of a sculptor who carves
An image all night long.

Again when he dances about with his wife,
He whirls around with the vigor of a race horse.
Though the dirt and dust of the attic flutter down
On the paper as I write,
How should he know?

But I stop to think:
I am living with mice.
Let there be good food
And a cozy nest for them.
In the ceiling, let them, from time to time,
Drill a hole and peep down on me.