The American Language/Bibliography 34

by H. L. Mencken

A. F. L.: English As She Is Spoke, Baltimore Evening Sun, Nov. 18, 1920

Allen, E. A.: The Origin in Literature of Vulgarisms, Chautauquan, Nov., 1890

Andrews, Eliza Frances: Slang and Metaphor, Chautauquan, vol. xxiii, p. 462

Anon.: Dictionnaire des Termes Militaires et de l’Argot Poilu; Paris, 1916

——: French Soldier Slang, Times Literary Supplement, Aug. 28, 1919

——: L’Argot Poilu, Times Literary Supplement, July 27, 1916

——: The Philosophy of Slang, Littell’s Living Age, vol. ccxxiii, p. 324

——: Quick Lunch Lingo, Literary Digest, March 18, 1916

——: Slang in Our Colleges, Bookman, vol. v, p. 448

——: Supplement Comprising Words Coined, Introduced or Brought Into Popular Use During the Great War (in Cassell’s New English Dictionary; London, 1919)

——: War and the Language, Times Literary Supplement, Aug. 6, 1919

——: The War’s Verbal Bequest, Philadelphia Public Ledger, Oct. 20, 1919

——: Word-Coining and Slang, Living Age, July 13, 1907

Babbitt, E. H.: College Words and Phrases, Dialect Notes, vol. ii, p. 3

Barrere, Albert (and Chas. G. Leland): A Dictionary of Slang, Jargon and Cant, 2 vols.; New York, 1889

Baumann, H.: Londonismen (Slang and Cant), 2nd ed.; Berlin, 1902

Bergmann, Karl: Wie der Feldgraue Spricht; Giessen, 1916

Bolwell, Robert: College Slang Words and Phrases, Dialect Notes, vol. iv, p. 231

Bosson, Olaf E.: Slang and Cant in Jerome K. Jerome’s Works; Cambridge, England, 1911

Bowen, Edwin W.: What is Slang? Popular Science Monthly, vol. lxviii, p. 127

Conant, R. W.: Classic Slang, Dial, vol. xx, p. 63

Cook, Edward: Words and the War (in Literary Recreations; London, 1919)

Crofton, A. F. B.: The Language of Crime, Popular Science Monthly, vol. i, p. 831

Dauzet, Albert: L’Argot de la Guerre; Paris, 1918

Dawson, A. H.: A Dictionary of English Slang and Colloquialisms; New York, 1913

Dechelette, Francois: L’Argot des Poilus; Paris, 1918

Delcourt, Rene: Expressions d’Argot Allemand et Autrichien; Paris, 1917

Delesalle, Georges: Dictionnaire Argot-Francais et Francais-Argot; Paris, 1896

Esnault, Gaston: Le Poilu tel qu’il se Parle; Paris, 1919

Farmer, John S. (and W. E. Henley): Slang and its Analogues, 7 vols.; London, 1890-1904

Garver, Milton: French Army Slang, Modern Language Notes, vol. xxxii, p. 151; vol. xxxv, p. 508

Giles, Richard: Slang and Vulgar Phrases; New York, 1913

Gore, Willard C.: Notes on Slang, Modern Language Notes, vol. xi, p. 385

Graham, G. F.: Slang Words and Americanisms (in A Book About Words; London, 1869)

Grasserie, Raoul de la: Etude Scientifique sur l’Argot et le Parler Populaire; Paris, 1907

——: La Psychologie de l’Argot, Revue Philosophique, vol. lx, p. 260

Grose, Francis: A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue; London, 1785

[Hall, B. H.]: A Collection of College Words and Customs; Cambridge (Mass.), 1851; 2nd ed., 1856

Hamdorf, Adolf: Ueber die Bestandtheile des Modernen Pariser Argots; Berlin, 1886

Harvey, B. T.: Navy Slang, Dialect Notes, vol. iv, p. 150

Hecker, E. A. (and Edmund Wilson, Jr.): The Vocabulary of the A. E. F. (not Published)

Higginson, T. W.: American Flash Language in 1798, Science, May, 1885

Hochstetter, Gustav: Der Feldgraue Buchmann; Berlin, 1916

Horn, Paul: Die Deutsche Soldatensprache, 2nd ed.; Giessen, 1905

Hotten, John Camden: A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words … London, 1859

Kildare, Owen: The Jargon of Low Literature, Independent, vol. lxi, p. 139

King, R. W.: Slang in War-Time, Athenceum, Aug. 8, 1919

Krueger, G.: Was its Slang, Bezuglich Argot? (in Festschrift Adolf Taber; Braunschweig, 1905)

Lambert, Claude: Le Langage des Poilus; Bordeaux, 1915

Littman, Enno: 23 and Other Numerical Expressions, Open Court, vol. xxii, 1908

Long, Percy W.: Semi-Secret Abbreviations, Dialect Notes, vol. iv, p. 245 and p. 357

Lynch, Arthur: Some Thoughts on Slang, English, July, 1919, p. 109

McCutcheon, Roger P.: A Note on Cant, Modern Language Notes, vol. xxxvi, p. 22

Maitland, James: The American Slang Dictionary… Chicago, 1891

Masson, Thomas L.: Do You "Get Me"? Boston Evening Transcript, Sept. 7, 1921

Matthews, Brander: The Function of Slang, Harper’s Magazine, vol. lxxxviii, p. 304.

Melville, A. H.: An Investigation of the Function and Use of Slang, Pedagogical Seminary, vol. xix, p. 94, 1912.

Niceforo, Alfredo: Le Génie de I’Argot; Paris, 1912.

Prévot, Georges: Essai sur I’Emploi Figuré des Termes de Guerre dans le Langage Contemporain, Mercure de France, Jan. 16, 1919.

Reusch, J.: Die Alten Syntaktischen Reste im Modernen Slang; Münster, 1893.

Saineanu, Lazar: L’Argot des Tranchées; Paŕis, 1915.

Schrðder, Georg: Ueber den Einfluss der Volksetymologie auf den Londoner Slang-Dialekt; Rostock, 1893.

Sechrist, Frank K.: The Psychology of Unconventional Language, Pedagogical Seminary, vol. xx, p. 413.

Sherman, E. B.: A Study in Current Slanguage, Critic, new series, vol. xxvii, p. 153.

Sidney, F. H.: Hobo Cant, Dialect Notes, vol. v, p. 41.

Smith, C. Alphonso: New Words Self-Defined; New York, 1919.

Sparke, Archibald: Slang in War-Time, Athenœum, Aug. 1, 1919.

Thérive, André: L’Argot et la Langue Populaire, Revue Critique des Idées et des Livres (Paris), tome xxxii, p. 272.

Whitman, Walt: Slang in America, North American Review, vol. cxli, p. 431.

Wilson, A. J.: A Glossary of Colloquial Slang and Technical Terms in Use in the Stock Exchange and in the Money Market; London, 1895.

Wilson, Charles B.: Dialect and Slang, Athenœum, vol. ii, p. 291.