The American Language/Bibliography 9

by H. L. Mencken

Allen, F. Sturges: Florida Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 344.

Andrews, Eliza Frances: Cracker English, Chautauquan, vol. xxiii, p. 85.

Bolton, Henry Carrington: The Pronunciation of Folk-Names in South Carolina, Jour. Am. Folk-Lore, vol. iv, p. 270.

Bourke, Henry M.: Language and Folk Usage of the Rio Grande Valley, Jour. Am. Folk-Lore, vol. ix, p. 81.

Brown, Calvin S., Jr.: Dialectical Survivals in Tennessee, Modern Language Notes, vol. iv, p. 409.

——: Other Dialectical Forms in Tennessee, Pub. Modern Language Assoc., vol. vi, p. 171.

——: Tennessee Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 345.

Carr, J. W.: A List of Words from Northwest Arkansas, Dialect Notes, vol. ii, p. 416; vol. iii, p. 68 and p. 124; vol. iii, p. 205 and p. 392.

Combs, J. H.: A Word List From the South, Dialect Notes, vol. v, p. 31.

——: Old, Early and Elizabethan English in the Southern Mountains, Dialect Notes, vol. iv, p. 283.

Crow, C. L.: Texas Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 347.

Crumb, D. S.: The Dialect of Southeastern Missouri, Dialect Notes, vol. ii, p. 304.

Dingus, L. R.: A Word-List From Virginia, Dialect Notes, vol. iv, p. 177.

Edson, H. A. (and others): Tennessee Mountains Word-List, Dialect Notes, vol. i, p. 370.

Fruit, John P.: Kentucky Words, Dialect Notes, vol. i, p. 229.

——: Kentucky Words and Phrases, Dialect Notes,, vol. i, p. 63.

Green, B. W.: Word-book of Virginia Folk-speech; Richmond, 1899.

Hancock, Elizabeth H.: Southern Speech, Neale’s Monthly, Nov., 1913.

Kephart, Horace: The Mountain Dialect (in our Southern Highlanders; New York, 1913).

——: A Word-List From the Mountains of Western North Carolina, Dialect Notes, vol. iv, p. 407.

Lang, Henry R.: Zu den Charleston Provincialisms, Phonetische Studien, vol. ii, p. 185.

Lloyd, John Uri: The Language of the Kentucky Negro, Dialect Notes, vol. ii, p. 179.

Man, A. P., Jr.: Virginia Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 158.

Morley, Margaret W.: The Speech of the Mountains (in The Carolina Mountains; Boston, 1913).

Payne, L. W., Jr.: A Word-List From East Alabama, Dialect Notes, vol. iii, p. 279.

——: A Word-List From Alabama; Austin (Texas), 1909.

Pearce, J. W.: Notes From Louisiana, Dialect Notes, vol. i, p. 69.

Primer, Sylvester: Charleston Provincialisms, Phonetische Studien, vol. i, p. 227.

——: Dialectical Studies in West Virginia, Colorado College Studies for 1891.

——: The Huguenot Element in Charleston’s Provincialisms, Phonetische Studien, vol. iii, p. 139.

——: The Pronunciation of Fredericksburg, Va., Pub. Modern Language Assoc., vol. v, p. 185.

——: The Pronunciation Near Fredericksburg, Va., Proc. Am. Philological Assoc. for 1889, p. xxv.

Read, William A.: The Southern R, Louisiana State University Bulletin, Feb., 1910.

——: Some Variant Pronunciations in the New South, Dialect Notes, vol. iii, p. 497.

Riedel, E.: New Oŕleans Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 268.

Rollins, Hyder E.: A West Texas Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 224.

Routh, James: Louisiana Word-List, Dialect Notes, vol. iv, p. 346.

——: (and others): Terms From Louisiana, Dialect Notes, vol. iv, p. 420.

Shands, H. A.: Some Peculiarities of Speech in Mississippi; n. p., 1893.

Shearin, Hubert G.: An Eastern Kentucky Dialect Word-List, Dialect Notes, vol. iii, p. 537.

Sherwood, Adiel: Southern Glossary (in Gazetteer of Georgia; Charleston, 1827).

Smith, Charles Forster: On Southernisms, Trans. Am. Philological Assoc., vol. xiv, p. 42; vol. xvii, p. 34.

——: Southern Dialect in Life and Literature, Southern Bivouac, Nov., 1885.

Southem, A.: The Vowel System of the Southern United States, Englische Studien, vol. x1i.

Steadman, J. M., Jr.: A North Carolina Word-List, Dialect Notes, vol. v, p. 18.

Tallichet, H.: A Contribution Towards a Vocabulary of Spanish and Mexican Words Used in Texas, Dialect Notes, vol. i, p. 185, p. 243.

Weeks, Abigail E.: A Word-List From Barbourville, Ky., Dialect Notes, vol. iii, p. 456.