The Book of American Negro Poetry/Translation
TRANSLATION
We trekked into a far country, My friend and I. Our deeper content was never spoken, But each knew all the other said. He told me how calm his soul was laid By the lack of anvil and strife. "The wooing kestrel," I said, "mutes his mating-note To please the harmony of this sweet silence." And when at the day's end We laid tired bodies 'gainst The loose warm sands, And the air fleeced its particles for a coverlet; When star after star came out To guard their lovers in oblivion— My soul so leapt that my evening prayer Stole my morning song!