The Church Hymnary/Through the Night of Doubt and Sorrow

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
For other English-language translations of this work, see Through the Night of Doubt and Sorrow.
For other versions of this translation, see St. Asaph.
The Church Hymnary
edited by Edwin A. Bedell
Through the Night of Doubt and Sorrow
lyrics by Bernhard Severin Ingemann, composed by William Samuel Bambridge, translated by Sabine Baring-Gould

Published by Merrill Maynard

Sabine Baring-GouldEdwin A. BedellBernhard Severin IngemannThe Church Hymnary — Through the Night of Doubt and Sorrow1868548William Samuel Bambridge

Through the night of doubt and sorrow,
  Onward goes the pilgrim band,
Singing songs of expectation,
  Marching to the Promised Land.
And before us, through the darkness,
  Gleaming clear the guiding light;
Brother clasps the hand of brother,
  And steps fearless through the night.

2One the strain which mouths of thousands
  Lift as from the heart of one;
One the conflict, one the peril
  One the march in God begun;
One the gladness of rejoicing
  On the far eternal shore,
With one Father o'er us shining
  In His love for evermore.

3Go we onward, pilgrim brothers,
  Visit first the cross and grave,
Where the cross its shadow flingeth
  Where the boughs of cypress wave.
Then, a shaking as of earthquakes,
  Then, a rending of the tomb;
Then, a scattering of all shadows,
  And the end of toil and gloom.

Bernard Ingham 1865
Tr. by Sabine Baring-Gould 1867

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1924, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse