The Pupil

by Henry James (1843-1916)

Versions of The Pupil include:

• "The Pupil" in Longman's Magazine 17 (March–April 1891):
  • "The Pupil" in Longman's Magazine 17 (March 1891): 512–531.
  • "The Pupil" in Longman's Magazine 17 (April 1891): 611–632.

  — First publication in any form.

• "The Pupil" in The Lesson of the Master, The Marriages, The Pupil, Brooksmith, The Solution, Sir Edmund Orme (London & New York: Macmillan & Co., 1892): 123–179.

  — American issue of the first book edition.

• "The Pupil" in The Lesson of the Master, The Marriages, The Pupil, Brooksmith, The Solution, Sir Edmund Orme (New York & London: Macmillan & Co., 1892): 123–179.

  — English issue of the first book edition

• "The Pupil" in The Lesson of the Master, The Marriages, The Pupil, Brooksmith, The Solution, Sir Edmund Orme (Leipzig: Heinemann & Balestier, 1892): ?–?.

  — A Continental edition; Volume 135 of The English Library.

• "The Pupil" in The Lesson of the Master, The Marriages, The Pupil, Brooksmith, The Solution, Sir Edmund Orme (London: Macmillan & Co., 1893): ?–?.

  — A Colonial edition; Volume 148 of Macmillan's Colonial Library.

• "The Pupil" in The Novels and Tales of Henry James 11 (New York: Charles Scribner's Sons, 190?): 511–577.

  — The "New York Edition"; revised for publication by James; this is the last revised version published in James' lifetime.

• The Pupil (London: Martin Secker, 1916)

  — Part of the original English issue of the "The Uniform Tales of Henry James" series; uses the "New York Edition" text; authorized by James on the condition that the "New York Edition" text be followed exactly.

• The Pupil (Boston: Le Roy Phillips, 1917)

  — Part of the later American issue of the "The Uniform Tales of Henry James" series; uses the "New York Edition" text; authorized by James on the condition that the "New York Edition" text be followed exactly.

• "The Pupil" in What Maisie Knew, In the Cage, The Pupil (London: Macmillan & Co., 1922): 453–511.

  — Volume 16 of The Novels and Stories of Henry James, the first posthumous collection of James' works; uses the "New York Edition" text.

• The Pupil (unsourced version), an unsourced version; uses the "New York Edition" text.