The Yellow Book/Volume 3/Fleurs de Feu
Fleurs de Feu
By José Maria de Heredia
of the French Academy
Bien des siècles depuis les siècles du Chaos,
La flamme par torrents jaillit de ce cratère
Et le panache igné du volcan solitaire
Flamba encore plus haut que les Chimborazos.
La flamme par torrents jaillit de ce cratère
Et le panache igné du volcan solitaire
Flamba encore plus haut que les Chimborazos.
Nul bruit n'éveille plus la cime sans échos.
Où la cendre pleuvait l'oiseau se désaltère;
Le sol est immobile, et le sang de la Terre
La lave, en se figeant, lui laissa le repos.
Où la cendre pleuvait l'oiseau se désaltère;
Le sol est immobile, et le sang de la Terre
La lave, en se figeant, lui laissa le repos.
Pourtant, suprême effort de l'antique incendie,
A l'orle de la gueule à jamais refroidie,
Éclatant a travers les rocs pulvérisés.
A l'orle de la gueule à jamais refroidie,
Éclatant a travers les rocs pulvérisés.
Comme un coup de tonnerre au milieu du silence,
Dans le poudroîement d'or du pollen qu'elle lance,
S'épanouit la fleur des cactus embrasés.
Dans le poudroîement d'or du pollen qu'elle lance,
S'épanouit la fleur des cactus embrasés.