Translation:Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE (2017)
National Legislative Assembly of Thailand, translated from Thai by Wikisource
→
National Legislative Assembly of Thailand2261419Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE2017Wikisource
Table of contents 
The Act
Preamble
Section
  1. Title
  2. Commencement
  3. Amendment to §99: limitation for enforcement of fines
  4. Amendment to rates of punishment
  5. Amendment to rates of punishment
  6. Amendment to rates of punishment
  7. Amendment to rates of punishment
  8. Amendment to rates of punishment
  9. Amendment to rates of punishment
  10. Amendment to rates of punishment
  11. Amendment to rates of punishment
  12. Amendment to rates of punishment
  13. Amendment to rates of punishment
  14. Amendment to rates of punishment
  15. Amendment to rates of punishment
  16. Amendment to rates of punishment
Statement of grounds
​
Seal of the Royal Command
Seal of the Royal Command

Act
Amending the Penal Code (No. 26),
2560 BE

Somdet Phra Chaoyuhua Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun
Given on the 18th day of March 2560 BE
Being the 2nd year of the present reign

Somdet Phra Chaoyuhua Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun gives a royal command by which He orders with His pleasure that it be announced as follows:

Whereas it is appropriate to amend the Penal Code;

Therefore, by and with the advice and consent of the National Legislative Assembly, He orders with His gracious pleasure that the following Act be enacted:

Section1.This Act is called the "Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE".

Section2.This Act shall come into force from the day following the day of its publication in the Royal Gazette onwards.

Section3.The stipulations of section 99 of the Penal Code shall be repealed and replaced by the following stipulations:

"Section99.As for the seizure of property or attachment of a claim over property to cover a fine or the confinement imposed instead of a fine, if it is not done within a term of five years counted from the day of issuance of the final judgment, it can no longer be done.

The stipulations of paragraph 1 shall not apply in the event that the confinement imposed instead of a fine is done in continuation to imprisonment."

Section4.The rates of punishment under section 117, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 137, section 139, section 141, section 142, section 143, section 144, section 145, paragraph 1, ​section 146, section 158, section 159, section 160, section 161, section 162, section 163, section 164, section 165, section 166, paragraph 1 and paragraph 2, section 167, section 168, section 169, section 170, section 171, section 172, section 173, section 174, paragraph 1 and paragraph 2, section 175, section 177, paragraph 1 and paragraph 2, section 178, section 179, section 180, paragraph 1 and paragraph 2, section 181(1) and (2), section 184, section 185, section 186, section 187, section 188, section 189, section 192, section 194, section 195, section 196, section 197, section 199, section 200, paragraph 1 and paragraph 2, section 203, section 204, paragraph 1 and paragraph 2, section 205, paragraph 1 and paragraph 2, section 207, section 208, section 209, paragraph 1 and paragraph 2, section 210, paragraph 1 and paragraph 2, section 214, paragraph 1, section 215, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 216, section 217, section 220, paragraph 1, section 221, section 223, section 225, section 226, section 227, section 228, paragraph 1 and paragraph 2, section 229, section 230, section 231, section 232, section 233, section 234, section 235, section 236, section 237, section 238, paragraph 1 and paragraph 2, section 239, section 240, section 241, section 242, paragraph 1, section 244, section 245, section 246, section 249, paragraph 1 and paragraph 2, section 250, section 251, section 254, section 255, section 256, section 257, section 258, section 259, section 260, section 261, section 264, paragraph 1, section 265, section 267, section 269, paragraph 1, section 270, section 272, paragraph 1, section 273, section 274, section 291, section 292, section 293, section 294, paragraph 1, section 295, section 296, section 297, section 298, section 299, paragraph 1, section 300, section 301, section 302, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 303, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 306, section 307, section 309, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 310, paragraph 1, section 311, paragraph 1, section 312, section 322, section 323, paragraph 1, section 324, section 334, section 336, paragraph 1, paragraph 2, paragraph 3 and paragraph 4, section 337, paragraph 1 and paragraph 2, section 338, section 341, section 342, section 343, paragraph 1 and paragraph 2, section 344, section 345, section 346, section 347, section 349, section 350, section 352, paragraph 1, section 353, section 354, section 355, section 358, section 359, section 360, section 362, section 363, section 364, and section 365 of the Penal Code shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 117, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over seven years, or a fine not over one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 117, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 117, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 137: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 139: "...shall be punished with imprisonment not over four years, or a fine not over eighty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

|Section 141: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 142: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 143: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 144: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 145, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 146: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 158: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 159: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 160: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 161: "...shall be punished with imprisonment not over ten years and a fine not over two hundred thousand baht".

Section 162: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 163: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 164: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 165: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 166, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 166, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over ten years and a fine not over two hundred thousand baht".

Section 167: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 168: "...shall be punished with imprisonment not over three months, or a fine not over five thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 169: "...shall be punished with imprisonment not over three months, or a fine not over five thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 170: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 171: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 172: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 173: "...shall be punished with imprisonment not over three years and a fine not over sixty thousand baht".

Section 174, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years and a fine not over sixty thousand baht".

Section 174, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over five years and a fine not over one hundred thousand baht".

Section 175: "...shall be punished with imprisonment not over five years and a fine not over one hundred thousand baht".

Section 177, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 177, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 178: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 179: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 180, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 180, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 181(1): "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 181(2): "...shall be punished with imprisonment from one year to fifteen years and a fine from twenty thousand baht to three hundred thousand baht".

​Section 184: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 185: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 186: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 187: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 188.. “incurs a punishment of imprisonment not over five years and a fine not over one hundred thousand baht".

Section 189: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 192: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 194: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 195: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 196: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 197: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 199: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 200, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 200, paragraph 2: "...shall be punished with life imprisonment, or imprisonment from one year to twenty years and a fine from twenty thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 203: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 204, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from one year to seven years and a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

​Section 204, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 205, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 205, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 207: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 208: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 209, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 209, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over ten years and a fine not over two hundred thousand baht".

Section 210, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 210, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 214, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 215, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 215, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 215, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 216: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 217: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 220, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

​Section 221: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 223: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 225: "...shall be punished with imprisonment not over seven years, or a fine not over one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 226: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 227: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 228, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 228, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 229: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 230: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 231: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 232: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 233: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 234: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 235: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 236: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 237: "...shall be punished with imprisonment from six months to ten years and a fine from ten thousand baht to two hundred thousand baht".

​Section 238, paragraph 1: "...shall be punished with of life imprisonment, or imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 238, paragraph 2: "...shall be punished with of imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 239: "...shall be punished with of imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 240: "...shall be punished with of life imprisonment, or imprisonment from ten years to twenty years and a fine from two hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 241: "...shall be punished with of life imprisonment, or imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 242, paragraph 1: "...shall be punished with of imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 244: "...shall be punished with of imprisonment from one year to fifteen years and a fine from twenty thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 245: "...shall be punished with of imprisonment not over ten years, or a fine not over two hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 246: "...shall be punished with of imprisonment from five years to fifteen years and a fine from one hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 249, paragraph 1: "...shall be punished with of imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 249, paragraph 2: "...shall be punished with of imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 250: "...shall be punished with of imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 251: "...shall be punished with of imprisonment from one year to seven years and a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 254: "...shall be punished with of imprisonment from one year to seven years and a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 255: "...shall be punished with of imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 256: "...shall be punished with of imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 257: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 258: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 259: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 260: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 261: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 264, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 265: "...shall be punished with imprisonment from six months to five years and a fine from ten thousand baht to one hundred thousand baht".

Section 267: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 269, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 270: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 272, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 273: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 274: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 291: "...shall be punished with imprisonment not over ten years and a fine not over two hundred thousand baht".

Section 292: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 293: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 294, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 295: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 296: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 297: "...shall be punished with imprisonment from six months to ten years and a fine from ten thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 298: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 299, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 300: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 301: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 302, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 302, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over seven years, or a fine not over one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 302, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment not over ten years and a fine not over two hundred thousand baht".

Section 303, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over seven years, or a fine not over one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 303, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 303, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 306: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 307: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 309, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 309, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 309, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from one year to seven years and a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 310, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 311, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 312: "...shall be punished with imprisonment not over seven years and a fine not over one hundred and forty thousand baht".

Section 322: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 323, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 324: "...shall be punished with imprisonment not over six months, or a fine not over ten thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 334: "...shall be punished with imprisonment not over three years and a fine not over sixty thousand baht".

Section 336, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years and a fine not over one hundred thousand baht".

Section 336, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from two years to seven years and a fine from forty thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 336, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from three years to ten years and a fine from sixty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 336, paragraph 4: "...shall be punished with imprisonment from five years to fifteen years and a fine from one hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 337, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years and a fine not over one hundred thousand baht".

Section 337, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 338: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 341: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 342: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 343, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 343, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 344: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 345: "...shall be punished with imprisonment not over three months, or a fine not over five thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 346: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 347: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 349: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 350: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 352, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 353: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 354: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 355: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 358: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 359: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 360: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 362: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

​Section 363: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 364: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 365: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section5.The rates of punishment under section 118, section 133, section 134, section 135, section 136, section 138, paragraph 1 and paragraph 2, section 198, and section 206 of the Penal Code, which have been amended by the Order of the National Administrative Reform Council No. 41 dated 21 October 2519 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 118: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 133: "...shall be punished with imprisonment from one year to seven years, or a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 134: "...shall be punished with imprisonment from six months to five years, or a fine from ten thousand baht to one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 135: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 136: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 138, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over one year, or a fine not over twenty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 138, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over two years, or a fine not over forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 198: "...shall be punished with imprisonment from one year to seven years, or a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 206: "...shall be punished with imprisonment from one year to seven years, or a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section6.The rates of punishment under section 140, paragraph 1 and paragraph 2, section 190, paragraph 1 and paragraph 2, section 191, paragraph 1 and paragraph 2, section 340, paragraph 1 and paragraph 2, ​and section 340bis, paragraph 1 and paragraph 2, of the Penal Code, which have been amended by the Announcement of the Revolutionary Council No. 11 dated 21 November 2514 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 140, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 140, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 190, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 190, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 191, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 191, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 340, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from ten years to fifteen years and a fine from two hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 340, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from twelve years to twenty years and a fine from two hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 340bis, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from ten years to twenty years and a fine from two hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 340bis, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section7.The rates of punishment under section 147, section 148, section 149, section 150, section 151, section 152, section 153, section 154, section 155, section 156, section 157, section 201, and section 202 of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code, 2502 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 147: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 148: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or death".

​Section 149: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or death".

Section 150: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 151: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 152: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 153: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 154: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 155: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 156: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 157: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years, or a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 201: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or death".

Section 202: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years, or life imprisonment and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or death".

Section8.The rate of punishment under Section 271 of the Penal Code, which has been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 4), 2522 BE, shall be repealed and replaced by the following rate of punishment:

Section 271: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section9.The rate of punishment under section 277bis(1) of the Penal Code, which has been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 20), 2550 BE, shall be repealed and replaced by the following rate of punishment:

Section 277bis(1): "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment".

​Section10.The rates of punishment under section 280(1), section 287, section 315, section 320, paragraph 1 and paragraph 2, section 335bis, paragraph 1 and paragraph 2, section 339, paragraph 1, paragraph 2, paragraph 3, and paragraph 4, and section 339bis, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 5), 2525 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 280(1): "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 287: "...shall be punished with imprisonment not over three years, or a fine not over sixty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 315: "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment".

Section 320, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years, or a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 320, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from three years to fifteen years and a fine from sixty thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 335bis, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from three years to ten years and a fine from sixty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 335bis, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from five years to fifteen years and a fine from one hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 339, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from five years to ten years and a fine from one hundred thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 339, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from ten years to fifteen years and a fine from two hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 339, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from ten years to twenty years and a fine from two hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 339, paragraph 4: "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 339bis, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from ten years to fifteen years and a fine from two hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 339bis, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from ten years to twenty years and a fine from two hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

​Section 339bis, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section11.The rates of punishment under section 278, section 279, paragraph 1 and paragraph 2, section 313, paragraph 1, section 317, paragraph 1 and paragraph 3, section 318, paragraph 1 and paragraph 3, and section 319, paragraph 1, of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 8), 2530 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 278: "...shall be punished with imprisonment not over ten years, or a fine not over two hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 279, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over ten years, or a fine not over two hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 279, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over fifteen years, or a fine not over three hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 313, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment, or death".

Section 317, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from three years to fifteen years and a fine from sixty thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 317, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 318, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 318, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from three years to fifteen years and a fine from sixty thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 319, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section12.The rates of punishment under section 282, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 283, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, section 283bis, paragraph 1 and paragraph 2, section 284, paragraph 1, and section 312ter, paragraph 1 and paragraph 2, of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 14), 2540 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 282, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 282, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from three years to fifteen years and a fine from sixty thousand baht to three hundred thousand baht".

​Section 282, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 283, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 283, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from seven years to twenty years and a fine from one hundred and forty thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment".

Section 283, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from ten years to twenty years and a fine from two hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment, or death".

Section 283bis, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 283bis, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over seven years, or a fine not over one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 284, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 312ter, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 312ter, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment not over seven years, or a fine not over one hundred and forty thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section13.The rates of punishment under section 276, paragraph 1 and paragraph 3, and section 286, paragraph 1, of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 19), 2550 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 276, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from four years to twenty years and a fine from eighty thousand baht to four hundred thousand baht".

Section 276, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from fifteen years to twenty years and a fine from three hundred thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment".

Section 286, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from seven years to twenty years and a fine from one hundred and forty thousand baht to four hundred thousand baht, or life imprisonment".

Section14.The rates of punishment under section 310bis and section 312bis, paragraph 1 and paragraph 2(1), of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 13), 2537 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 310bis: "...shall be punished with imprisonment not over five years and a fine not over one hundred thousand baht".

Section 312bis, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from three years to ten years and a fine not over two hundred thousand baht".

​Section 312bis, paragraph 2(1): "...shall be punished with imprisonment from five years to fifteen years and a fine not over three hundred thousand baht".

Section15.The rates of punishment under section 335, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3 of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 7), 2530 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 335, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment from one year to five years and a fine from twenty thousand baht to one hundred thousand baht".

Section 335, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from one year to seven years and a fine from twenty thousand baht to one hundred and forty thousand baht".

Section 335, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from three years to ten years and a fine from sixty thousand baht to two hundred thousand baht".

Section16.The rates of punishment under section 357, paragraph 1, paragraph 2, and paragraph 3, and section 360bis of the Penal Code, which have been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 2), 2512 BE, shall be repealed and replaced by the following rates of punishment:

Section 357, paragraph 1: "...shall be punished with imprisonment not over five years, or a fine not over one hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Section 357, paragraph 2: "...shall be punished with imprisonment from six months to ten years and a fine from ten thousand baht to two hundred thousand baht".

Section 357, paragraph 3: "...shall be punished with imprisonment from five years to fifteen years and a fine from one hundred thousand baht to three hundred thousand baht".

Section 360bis: "...shall be punished with imprisonment not over ten years, or a fine not over two hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine".

Countersignatory:
General Prayut Chan-o-cha
Prime Minister

​Note: The grounds for promulgation of this Act are as follows: Whereas it is appropriate to designate a time frame for the enforcement of fines, which includes the attachment of claims over property to cover the fines, for the sake of clarity; and whereas the provisions of the Penal Code which relate to the rates of fine are still not consistent with the economic and social condition of the Country at present, making it appropriate to improve the said provisions in line with the prevailing situation; and [whereas] it is appropriate to improve [the provisions on] the offences which carry other criminal punishments than fine by making them punishable by fine also; therefore, it is necessary to enact this Act.

Bibliography

[edit]
  • "Phra Ratcha Banyat Kaekhaiphoemtoem Pramuan Kotmai Aya (Chabap Thi Yisip Hok) Phoso Song Phan Ha Roi Hoksip" [Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE]. (2017, 20 March). Ratchakitchanubeksa [Royal Gazette], 134(32A), 51–70. (In Thai).

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Act_Amending_the_Penal_Code_(No._26),_2560_BE&oldid=14322357"