Translation:Announcement of the Council for Democratic Reform No 27

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
26
Announcement of the Council for Democratic Reform No 27 (2006)
Council for Democratic Reform, translated from Thai by Wikisource
28
→
4595066Announcement of the Council for Democratic Reform No 272006Council for Democratic Reform
​

Volume 123, Number 105A
Page 11
Royal Gazette

3 October 2549

Announcement of the Council for Democratic Reform
No 27
Re: Amendments to the Announcement of the Council for Democratic Reform No 15 dated the 21st day of September 2549 Buddhist Era

Following the issuance of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 15 dated the 21st day of September 2549 Buddhist Era which orders the Organic Act on Political Parties, 2541 BE to remain in force, the effect of the said law needs to be clarified and the disfranchisement of the persons involved in the acts prohibited by such law needs to be stipulated, for which reason the Council for Democratic Reform announces as follows:

Article1.The provisions of article 1 of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 15 dated the 21st day of September 2549 Buddhist Era shall be repealed and replaced by the following provisions:

“Article1.The repeal of the Constitution of the Kingdom of Thailand shall not affect the Organic Act on Political Parties, 2541 BE. The Organic Act on Political Parties, 2541 BE shall remain in force until amended or repealed by a law.”

Article2.The prohibition of the conduct of any meetings or activities by political parties according to the Announcement of the Council for Democratic Reform No 15 dated the 21st day of September 2549 Buddhist Era shall remain in effect until a different resolution is adopted by the Cabinet.

Article3.In the event that the Constitutional Court or a different organisation serving as the Constitutional Court orders dissolution of any political party because of having committed an act prohibited by the Organic Act on Political Parties, 2541 BE, it shall disfranchise the members of the executive committee of such political party for a period of five years from the day the dissolution of the political party is ordered.

​Article4.Whoever has been disfranchised by a court order under the Organic Act on Elections of Members of the House of People’s Representatives and Senate, 2541 BE since before the effective day of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 3 dated the 19th day of September 2549 Buddhist Era shall remained disfranchised according to the court order.

Announced on the 30th day of September 2549 Buddhist Era
General Sonthi Boonyaratglin
Chief of the Council for Democratic Reform

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Announcement_of_the_Council_for_Democratic_Reform_No_27&oldid=14436675"