Translation:Announcement of the Council for Democratic Reform No 29

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
28
Announcement of the Council for Democratic Reform No 29 (2006)
Council for Democratic Reform, translated from Thai by Wikisource
30
→
4595062Announcement of the Council for Democratic Reform No 292006Council for Democratic Reform
​

Volume 123, Number 105A
Page 15
Royal Gazette

3 October 2549

Announcement of the Council for Democratic Reform
No 29
Re: Amendments to the Announcement of the Council for Democratic Reform No 12 dated the 20th day of September 2549 Buddhist Era

Following the issuance of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 12 dated the 20th day of September 2549 Buddhist Era which orders the Organic Act on State Audit, 2542 BE to remain in force, the effect of retaining such organic act in continuous force needs to be clarified, for which reason the Council for Democratic Reform announces as follows:

Article1.The provisions of article 1 of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 12 dated the 20th day of September 2549 Buddhist Era shall be repealed and replaced by the following provisions:

“Article1.The repeal of the Constitution of the Kingdom of Thailand shall not affect the Organic Act on State Audit, 2542 BE. The Organic Act on State Audit, 2542 BE, save the provisions of Part 1 of Chapter 1, shall remain in force until amended or repealed by a law. The State Audit Commission in office on the 18th day of September 2549 BE shall vacate office.”

Article2.The provisions of article 2 of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 12 dated the 20th day of September 2549 Buddhist Era shall be repealed and replaced by the following provisions:

“Article2.The State Auditor General in office on the 18th day of September 2549 BE shall remain in office until the 30th day of September 2550 BE.”

​Article3.Proceedings shall be carried out to newly recruit and appoint [the Members of] the State Audit Commission and the State Auditor General in accordance with the Organic Act on State Audit, 2542 BE within ninety days from the day the State Auditor General under article 2 of the Announcement of the Council for Democratic Reform No 12 dated the 20th day of September 2549 Buddhist Era as amended by this Announcement vacates office.

Whilst there are still no State Audit Commission and State Auditor General under paragraph 1, the State Auditor General who has vacated office by virtue of paragraph 1 shall continue to perform the duties of the State Audit Commission and State Auditor General for the time being.

Announced on the 30th day of September 2549 Buddhist Era
General Sonthi Boonyaratglin
Chief of the Council for Democratic Reform

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Announcement_of_the_Council_for_Democratic_Reform_No_29&oldid=14436668"