Translation:Collection of Laws by Year/Tome 56/Volume 1/Part 4

Act
Approving the “Emergency Decree Amending the ‘Act Promulgating
the Provisions of Book 6 of the Civil and Commercial Code,
2477 Buddhist Era’, 2486 Buddhist Era,” 2486 Buddhist Era^[1]

---

In the name of Somdet Phra Chaoyuhua Ananda Mahidol
The Council of Regency
(according to the announcements of the President of the House of
People’s Representatives dated 4 August 2480 Buddhist Era^[2]
and 16 December 2484 Buddhist Era)^[3]

Aditya Dibabha
Pridi Banomyong

Enacted on the 31st day of August 2486 Buddhist Era^[1]
Being the 10th year of the present reign

Whereas the House of People’s Representatives has resolved that it is deemed appropriate to approve the Emergency Decree Amending the “Act Promulgating the Provisions of Book 6 of the Civil and Commercial Code, 2477 Buddhist Era”, 2486 Buddhist Era, according to section 52 of the Constitution of the Kingdom of Thailand;

Therefore, His Majesty commands, by and with the advice and consent of the House of People’s Representatives, that the following Act be enacted:

Section1.This Act shall be called the Act Approving the “Emergency Decree Amending the ‘Act Promulgating the Provisions of Book 6 of the Civil and Commercial Code, 2477 Buddhist Era’, 2486 Buddhist Era”, 2486 Buddhist Era.

Section2.This Act shall come into force from the day of its publication in the Royal Gazette onwards.

Section3.The Emergency Decree Amending the “Act Promulgating the Provisions of Book 6 of the Civil and Commercial Code, 2477 Buddhist Era”, 2486 Buddhist Era, shall be approved.

Countersignature
Field Marshal P Phibunsongkhram
Prime Minister

(Royal Gazette, volume 63,^[4] number 47, page 1345, dated 14 September 2486)^[1]

---

1. 1943 Common Era. (Wikisource contributor note)
2. 1937 Common Era. (Wikisource contributor note)
3. 1941 Common Era. (Wikisource contributor note)
4. Typographical error for “60”. (Wikisource contributor note)