Translation:Mishnah/Seder Nashim/Tractate Kiddushin/Chapter 1/5

Hebrew Text

נכסים שיש להן אחריות

נקנין בכסף, ובשטר, ובחזקה;

ושאין להן אחריות

אינן נקנין אלא במשיכה.

נכסים שאין להן אחריות נקנין עם נכסים שיש להן אחריות

בכסף, ובשטר, ובחזקה;

ושאין להן אחריות זוקקין את הנכסים שיש להן אחריות לישבע עליהן.

English Translation

Property which is lienable

is acquired through money, through a contract, or through establishment of possession;

and that which is not lienable

is only acquired through pulling [it].

Property which is not lienable can be acquired along with property which is lienable

through money, through a contract, or through establishment of possession;

and that which is not lienable can force that which is lienable to have an oath taken regarding it.