Translation:Mishnah/Seder Nashim/Tractate Kiddushin/Chapter 4/5
Introduction
[edit]Hebrew Text
[edit]- אין בודקין
- לא מן המזבח ולמעלה,
- ולא מן הדוכן ולמעלה,
- ולא מן הסנהדרין ולמעלה.
- כל שהוחזקו אבותיו שוטרי הרבים, גבאי צדקה
- משיאין לכהונה,
- ואינן צריכין לבדוק אחריהן.
- רבי יוסי אומר:
- אף מי שהיה חתום עד בארכי הישנה של ציפורין.
- רבי חנינה בן אנטיגנוס אומר:
- אף מי שהיה מוכתב באסרטיא של מלך.
English Translation
[edit]- We do not check
- neither from the altar and above,
- nor from the platform and above,
- nor from the Sanhedrin and above.
- Anyone whose fathers were known to be officers of the masses, [or] appointees over charity
- may marry into the priesthood,
- and we do not need to check after them.
- Rabbi Yosi says:
- Even one who was signed as a witness in the old archives of Zippori.
- Rabbi Hanina son of Antigonos says:
- Even one who was written in the king's roster.