Translation:Regeringsform 1772
HM. May and the Riksens Ständers established Instrument of Government,
Signed in Stockholm on 21 August 1772.
We, Gustaf with the mercy of God, King of Sweden, Göthes and Vende, etc. etc. etc., Commitment to the Norwegians, Duke to Schleswig Holstein, etc. etc. God warned that, as from the beginning of the young Government, it would have been unexpectedly used to use King's power and Eagerness for the Kingdom's resurrection, strength and well-being, as well as the impotence, security and serenity of Wåre faithful Undersåtar; And we, for winning it, in favor of finding the present state of the country of the past, for the sake of supreme use, the improvement of the foundations was unavoidable, and, after careful consideration and testimony, proclaimed a form for the government and government of the kingdom Riksens now gathered states unanimously adopted and dismissed; Thus many Wi in merits then by Riksens Ständer, Government Form agreed to confirm, confirm and confirm in a manner such as, as in the letter, words from words follows:
Worship the Kingdom and the Steps of the Kingdom of Sweden, Counties, Friars, Bishops, Knights, and Adel, Clerics, Warfare, Citizenship and Commonwealth, as gathered here, for us and our home-made brethren, Göre acknowledges that as Wi through an unfortunate experience found that, in the name of the then Freedom of Freedom, a number of warther citizens abolished themselves as dominions, which became so much more unlawful as had arisen during self-violence, have been fortified by self-esteem and hardness, the finals have been backed by stranger and to the whole of society's unrest, which had overwhelmed us in the greatest uncertainty through the wisdom of law, and finally the end could have brought the Kingdom, the wretched fate of the past, the stories of former times, and Wåre Neighbor's postcards. , about the nobility of the neighbors and the love of the foster country, supported by the most powerful Prince and Lord of God The character of the Third, Sweden, Göthes and Wings King, Alles Wert the Most Highly King and Lord's Nerves and Struggling, We are hesitated and saved to hate; So, if Wi had been called upon, so worshiped Freedom, that it could not be violated by a rule of law and for the kingdom not a right-wing regent, or by honorable, selfish and treacherous fellow citizens, as well as hateful and proud enemies so that it once upon a time Svea and Götha Rike had to clean up a free, independent king-kingdom; For this reason, Wi has granted and confirmed, as hereby declared and confirmed the Registry Form, to be a cruel and holy foundation, which for us and our descendants, born as unnecessarily, made us follow, follow the letterlike content, as well as Wear and the enemy of the kingdom consider those or those whom we want to lead, that from there, deviates: just as he speaks of words hereafter reads:
§ 1.
[edit]Unity in religion and then correcting godliness is then the strongest foundation for a lofty, coherent and lasting regime; Then, as the King, as well as all the Emperors and Investigators in this Kingdom, to supply, first of all, to the pure and clear words of God, as written in the Prophetic and Apostolic writings, in the Christian symbolism, Lutheran Catechismo, then unchanged Augsburg Confession explained, and in Upsala Concilio, as well as former Riksens Decisions and Declarations that have been approved, so that the rights of Churches should be confirmed, unscrambled all royal liberties, the crowns of all of Sweden and all of Sweden.
§ 2.
[edit]The king owns Rike sino, as the law of Sweden says, He and no other, right and truth, strength, love and hide; but angry and unjust prey, abolition and down pressure; No one despises for life and honor, limb and will, but he is legally astonished and convicted, and no one delivered or handed over to let any goods loose or fixed without making judgment and robbery, as well as ruling the Kingdom of the King-Balken, the Lands Act and thenna Government Form.
§ 3.
[edit]With the Succession Ordinance of the Kingdom, it is absolutely essential for the Arf Association, such as the year 1743 in Stockholm, made and accepted, as well as, according to it, as the Westerås Arfforening of 1544 and Norrköping's decision in 1604, the statute and promise.
§ 4.
[edit]The highest king of the kingdom has been of age and will then be the greatest sword of the Council of Riksen, as the King alone takes and chooses of indigenous Riddarom and Svännom, as the King. May and the Kingdom of hatefulness, faithfulness and manners connected are: And since it is not possible to speak to any given speech; forty that so many of them are arranged as Riksens farmer and honors demand; Nevertheless, the Ordinary is to be the High Representative of the Seventy, Inclusive, and the General Governor of the Pomeranian. The essence of Thessas is to advise HM. May to ten, the riches and affairs of the Kingdom, be it by Kongl. May there be consulted, strength to all the riksens rätt; advise him, and the kingdom is most useful, according to the best understanding of the world; strengthen the stakes and allmoge to faithfulness and willingness; always care about the righteousness, highness, sovereignty, wealth and prosperity of the king and riksdag: and thus, as the 1602-year-old decree speaks, advise that the subject demands, but does not rule. In general, the Riksens Council, the King, is all alone, and only Him in charge of the councils; However, the King can not give them an unfortunate outcome, as opposed to the voting, presumption, reflection, and reasoned opinion, can happen, reproach or count them, especially about the execution of good counsel, is not its intended purpose, through the cause, and been recommended to perform and act.
§ 5.
[edit]The king owns control and counsel, salvation and protection of Borgom and Landom and all sin and the crown's right, as law and then-government form.
§ 6.
[edit]While theses of peace, tense or federations, either offensive or deffensive, rarely tolerate the slightest drafts, as well as necessitate requesting the greatest silence unit; Forthenskul overtakes Kongl. May with the Council of Riksdag in such important goals, and, since he thinks that is the opposite and inferior, takes the measurements and ways that He Himself for the Kingdom finds best and most useful; However, in such important goals, the Council of Riksens would unanimously vote in a sentence that contradicted then Kongl. May, ow, toe sounds Kongl. May not remain in the mind of the Council of Riksens; But the sentences would be separated, tear King Kong. May and assume meaning as He Himself best and most useful finds.
§ 7.
[edit]Toe King Fremling is not traveling from Rike Sino, without the knowledge and consent of Riksens ständige; but if he is Swedish and native, his toe will only be his suggestion to the Council of Riksens, and shall be in a manner prescribed as follows and then Section 6. ability, thera advice and thoughts.
§ 8.
[edit]And all of them at HM May the number one of Riksens and the Forces with so much greater operation and order seasons are settled; then the councils of Riksens Council will be divided into ways, such as it HM may's most useful and most appropriate seems; because HM May only, like Hufvud for the entire kingdom, is responsible God and the foster country for this ruling; and in all theses goals, then HM May have heard the thoughts of the Lord Riksens Council, as if such things may be, and King. May thereto calls, so owns Kongl. May: votum decisivum; however, from here all schools of justice are to be ruled out by the Court of Justice, the Courts of War and all courts of the Kingdom, and then heard by the final judgment of the Justitiæ Revision, which must always consist of the Council of Seven Riksens, who used to be the Judge-General. been and felt for fair and lawful men, as well as where the king was. May the Self, now as before, is present: the owner's only two voices, as well as the toe sentences are equal, votum decisivum.
§ 9.
[edit]HM May it all be for mercy, reverberation of honor, life and good in all crimes that do not obviously contradict God's clear words.
§ 10.
[edit]All higher tenents, from the Supreme Lieutenant to the Field Marshal, both inclusive, and all of them, both in the spiritual and the worldly state, are distributed by the King. May the Council in the following way: that when any revelation takes place, the Council of Riksens should be informed of the skill and fortunes of all the people who seek such an interest, and which may come into consideration, and such a king. May preach, and then His Majesty gave Thess Gracious Appointment to the Council, which of His King. May have come in Graciousness, to be promoted to the same Order, to make the Council of the Council without the necessary reminder of the Protocol, and to proceed to no further voting. For all other ten days, Kongl is proposed. May by the Collegians and others the three most wisest and most worthwhile, and then available, teniest Persons, which are available; in which case one or another qualified Man except Collegium may be considered, as well as all the other persons reported to the applicant. Regarding the Regiments, Proposals are available for available Orders after King Carl XII's Executive Order of 6 November 1716. Should any proposed person be found to be out of date, or for reasons of neglect, the person concerned may be held liable. Without the Applicant, Kongl chooses. May then, which he thinks best finds. But all the lower ten who, the Collegians, Consistory, Chief of the Regiments and other States, used to be poisoned before 1680, now and now for their single distribution. No foreign foreigners, whether princes, princes or other persons, are subsequently used or put to any order of the Riksun, whether in civil or military status, Kongl. May the court exception, if not the ability through bright and great qualities make the Kingdom a great honor and remarkable benefit. For all these teenagers, only skill and experience must be carried out, without regard to favor or birth, the untrue associated with it. With Archbishops, the elections of the bishops and superintendents must be held after the last vanity, tear the king. May only appoint one of the trainers, which one of them was proposed: The Presidency of the Presidents of the Church must be fully governed as the 1720 Government Statutes and Acts, as well as the Constitution which subsequently became established.
§ 11.
[edit]HM May only be elevated to honorable standing and value the one who, through faithfulness, virtue, bravery, study and experience, is King. May and the rich well-deserved giort; but as in Sweden there is a great multitude of Adel; so learns HM. May not be so gracious and limit this number to Ethundrade fifty, of which 150 New Eternity Knights and Adelen can not refuse introduction. Likewise, the Knights and Adels can not refuse introduction to the Knights, which is Kongl. May with graceful and free-hearted stubbornness, and in doing so, prosperous through great and strange fortunes.
§ 12.
[edit]All the songs, which are not exorbitant, sound HM. May be in the Cabinet, or in one of the divisions of the Council, about this royal. May be more suitable, or King. May would be more in favor of the thoughts of the Riksens Council; but the toe should nevertheless be considered as had been preferred in the Cabinet.
§ 13.
[edit]As the Kingdom is far, the affairs are more and more important than the King is able to study them alone; He will serve the officers and chiefs who help him.
§ 14.
[edit]For the bodily care, execution and pursuit of their occupation, some Collegians are ordained, which, as the arms of the body, extend to all things that are done and accomplished in the Kingdom. The right and power, each and every one of his orders, on behalf of the King and his lord, and of the Emperor, to execute and command his deputies, to remind them, under their care and care, of the duty of their duty, to demand of them message for theras executives and gifla kongl. May, then, as for his own chores, all the necessary and urgent intelligence.
§ 15.
[edit]Uti Hofrätten, which is the Supreme Court of the King, is a President who, through his teaching and lawfulness, has given himself to the Judge Emily, and has a Vice-President and the General Court of Appeal and Assessors. Thesse High Courts owe where their place is insane and care that Law and Law are properly and properly arranged, according to the laws of Sweden, statutes and ordinances, which must be taken into account in the judgment, without interrogation, after the correct wording. Thus, the Court of Justice, without favor, self-esteem and others, makes every right, as before God and King. May they be able to defend, in that unrighteousness should not spoil the land and kingdom. No one Knight and nobleman may submit to such judgments, which concern this life and honor, judged by a court other than the Court of Justice, just as the Privileges and Procedure of 1615, such ordinances, statutes and judgments; however, that the ransakidid takes place in loco, and no other criminal things, than those who live and honor are concerned, may be drawn. The court courts also have to be careful about the Judges in the country and in the cities as well as the executives: and when instances of insanity, slumbering or money-gratitude, one of them is proclaimed, in the name of each particular character, judgment and punishment; but if any of the righteousness of hatred, inadvertence, or despair of bribery, twisted the right, and thus swallowed up his conscience, and injured his neighbor for life, honor and welfare, such a should not be fine or detrimental, but with loss of life and honor, as the case may be, converts its evil and vanity, right after Sweden's law. So no such crimes should be thrown down, and by consolation, flat or unselfish mercy, be saved, not in such granular goals, others may be imputed to the supreme abuse of justice, when they see that wrong, wrongdoing and anguish do not follow a reasonable almost ocb well-deserved punishment. They will carry on, as by unwillingness, obscenity and revenge, with tortured, honest or reprehensible words and writings attacking Judges and Executives at the time of the Emperor's execution without looking whatsoever what the accused and prosecuted, with severe punishment, according to the nature of each case, Straight punishment, on the throbbing, angry and insane human beings, the sky and the hostage must be: the nobody of the school, whoever may be, be held for a long time without being arrested and sentenced. And in the distress and urgency of the judge should not give rise to harmful pursuits, and be a shame and a pretext for the abuse of the subject; then, by the Allmogen, to pay his judges' wages and maintenance, the Law of Lords and Hardeners and Tingsgästningspenninger, just after the Supreme Salmon King Gustaf Adolphs Insurance of 1611, was kept unimpeded for his correct purpose and the judge's remuneration after the State. The Ombudsman and the Taxes of the King will not execute his duties with insults and self-esteem: and when it was found, the therapist was able to make responsibility; The defendant of the Justiti-Cantzleren should have a watchful eye, which also has to be in view of how Laws and Orders are abandoned, and then to Kongl. May not make a story. Thesse Hofrätter has since, as previously, been training: then the first in Stockholm, under which all Svea Rike sounds, so true in the old law called; then others are always in Jönköping, and during that time all the Götha Kingdom hears; and then third, which in Turku has its seat, in which the Great-Principality of Finland belongs.
§ 16.
[edit]All Commissioners, Deputies with jurisdiction, or extraordinary courts, whether by the King or the States, have now been abolished, as means of transport for the unselfish and tyranny; without which a Swedish man denies the right to be judged by the then court under which he, according to the law of Sweden, hears: but it should happen that one of such a high birth, or the council of the Council of Riksand or a whole college, so that the king of the kingdom, the kingdom or the crown of majesty attacked, and the criminal either of the court of judgment or the council sentenced to death, the law of the kingdom shall be made, where the king is. May the Self is, or in his place, the Crown Prince presiding, or the first of the Arf-Prince, or even the eldest of the Council of Riksens, and has served as the bitters of the Riksens Council, the Field Marshal, all the Presidents of the Kingdom and the King. The Collegians, Four Oldest Court Laws, of All Three Court Court Courts, a General, Two Elder General Lieutenants, Two Elder General-Majores, then Elder Amiral, the twin elder Vice-Amirals, and the twin Elder Contre-Amirals, Hof- Cantzleren, and the Trained State Secretary; The Justitić Cantzler is always the Actor, and then the oldest Audit Secretary is holding the protocol. Thenne Domstol owns, since the search has been made, to declare the judgment for raised doors, and owns no one since then to change and even less to then sharpen; Kongl. May not be allowed to do mercy.
§ 17.
[edit]After the court judges, the War College, where it is now, is being added, a President and the General Commander, the General Quartermaster, and the Common Warriors, who in the accounts must be used to and taken care of by those who may be in the war. This collegium has insight and care about the National Armed Forces, the Artillery, used in fields and fortresses, as well as the Fortifications State, about Pieces, Factors, Arms and Hosts, Ammunition, and what belongs to it, the state of fortresses, especially at the border, reconnaissance and buildings for the war, about prints, drawings and patterns, etc., on the occasion of the Instruction, Regulations and Kongl. Letters, which already or afterwards were written.
§ 18.
[edit]The whole of the Riksand's military force to the country and the seas with the highest superiority and subordination must complete the faithful and honorable King. May, the Kingdom and the Stalls, after the thrown up Formula. The war force of horse and foot, as well as the Boatsmenhold, remains in its division and the almost, as well as the towns, unprecedented contracts, which must be closely followed and taken into account, says Thess Kongl. May and the Stems need to find some change therutinnan in a coherent way.
§ 19.
[edit]Do not go without HM May's own gracious commandment, a supreme one or another of the warfare, upholding a home-abominable crew for an outbreak and train, except ordinary regiments and other meetings, so that no such thing happens at uninvited infestation of the enemy of the kingdom May immediately be told: Kongl. May only belong to the over-command of the whole of Thess, the power of war both in the country and in the country, which has always been useful in the past and for the Kingdom, the glorious and happy times.
§ 20.
[edit]HM Third Riksens College is the Admirality, where there is a President, seaworthy to the Bishop, all the Amirals and Flags of the city; but, for Thesse Scarves, better dear, should be at the counsel of Kongl. May at least be a council of the Riksdag, then there is no way to say that Sios has the inheritance. This school has insight, care and nursing about Riksens Siam Day, as well as everything that comes to mind, as well as the ship's building, investigation and commissioning, as a procurement, Båtsmänn's upbringings, Dykeri and Pillotterie, as well as all other related orders and matters, according to the instructor, kongl. Letters and ordinances, which have already been written, or to be continued school.
§ 21.
[edit]Thet Fierde Riksens Collegium is Riksens Cantzlie, where one of the Councils of the Council always presides, and has to Bisittar one or more Councils of the Riksens, a Hof-Cantzler, the State Secretary and the usual Cantzlie councils. Out of this Collegium, all statutes, ordinances and recessions, which concern the Kingdom of the Communities, or the Privileges of Individuals and Persons, shall be written and void; in particular proxies, scriptures, commandments and orders; Here are also the documents of all the Riksdag and the Congregations, federations of foreign powers, and peace treaties with enemies, prosecutors' competent decreases, all councils employed by the King Ordinarily with the Council of Riksens, or with any of them and the Presidents held Protocollen, as well as thet , which under Kongl. May's Hand and Name are issued. This Collegium owns all the necessary care and nursing care for the Apostles throughout the Kingdom and its underlying provinces, so that the subject of the contamination of the Director-General under the control of the Chief Executive Officer is properly managed. The state secretary has been careful to take care and see that expeditions after Kongl. May's decision and unanimous protocols are promptly, properly and in good order completed and issued, without the utmost urgency for what purpose it may be. Should anyone be so expensive to issue any expedition, which one with Kongl. May's decision fighting would be, and termed seeking to Surprenera Kongl. May (which can easily be done by the expeditions) then, after search and the Launch of Judgment, thirty-one must be taken, and after the crime the competent will be punished. And there should not be any command hereafter, as hitherto, obeyed and succeeded, which is not provided with the proper contrasignation: Warring exceptions. Thetta College has the right to comply with the Cantzlie Order and the Instruction, Bref and Kongl. Regulations, which the already avoided or henceforth can avoid.
§ 22.
[edit]HM May may appoint in the sitting Council, without voting, the President of Cantzliet, Cantzlie-Råden, who is the Council of Riksens, the Hof-Cantzler, the Justitiæ Cantzler, the Stats-Secrets, the Cantzlie-Council and the Expedition Secretaries, taking them, which His confidence fell on top. Similarly, Kongl. May: Ministers to Foreign Court.
§ 23.
[edit]Thet Femte Riksens Collegium is the Kammar-Collegium, which has a president, and the usual chamber-council. Ther carry all those who, as with the king's and crown's upheavals and expenses, have to order, accept the command and make a statement, all agree with the instructions, Kongl. Letters and Orders, which have already been issued, are issued or subsequently issued. Thetta Collegii nursing care and care is that the interest rates are correct and in time impregnated and proclaimed, the country is well used, managed and deprived of proper housekeeping and improvement, and not regalia, neglected and lost without the Riksens funds in any way compensated, recovered from the expenses, held to advise, procured on time, and the credit is not lost, that Kongl. May an emergency may be supported, assisted and helped by the state and abroad. The Great Siö Customs with Thess Upbringing and the Estimated Taxes and Accounts, will be heard by the Directors and Managing Directors of the Chief Executive Officer, to the Collegiate Care and Custody, for each of the respective Customs and Supreme Officers, and for King. May all necessary required security be sought.
§ 24.
[edit]Uti Stats-Contoiret will be a president and the regular state commissaries. Below is the dispensation and distribution of the funds, everybody who has the resources of Kronone under his hands, must submit their proposals in due course, as they are instructed to temporarily biuda and command. The state must also be established annually and early, and the 1696th state will be taken for a correction and reason, as well as allowing the Chronicles of the Chronicles and earn their wages. However, State spelled out and was not propagated, unless Kongl. May's and the unquestionable tenth of the kingdom and the best of these. Out of the state, not only will there be some sums of money, which is already for Kongl. May's separate pleas and disposition left, but also annually a total of additional expenses, which is organized after Kongl. May's order, the undersigned and the competent contradicted, according to the Instructor, Kongl. Letters and Regulations, which have already been issued, are issued or subsequently issued.
§ 25.
[edit]Kongl. May may appoint in the Sitting Council, but without a vote, the President and State Commissaries of the Men, who through faith and insight into this urgent work made by Kongl. May's trust caring.
§ 26.
[edit]Bergs-Collegium also has a President and the usual mountain councils and assessors, common seamen who, through learning and experience, both made themselves proficient to the Judges, and all necessary and thorough knowledge acquired themselves in all the deeds of the Bergs hearing pieces. This college is insane and caring for the maintenance of the Bergverk, with more care, care and improvement.
§ 27.
[edit]Commerce Collegium also owns a President and the Common Commerce Councils, Assessors and Commissioners, who have a thorough knowledge of trade and vandalism. Thetta Collegium is responsible for caring, how the trade has to be strengthened, favored and improved, Manufacturene Uphielpas and Handtverks houses are well set up, maintained and maintained, as well as Licentiate, Portory, Customs and Taxor holders, with more as Instructor, HM. Letters and ordinances they already prescribe or henceforth stipulate.
§ 28.
[edit]Kammar-Revision also needs a president, who takes care of the usual bishops, that not only the court proceedings, but also resolutions resolved, as well as through the fiscal bills to be completed, nevertheless, Crown's annual accounts without delay from time to time the in Kongl. Chamber-Collegio received, and Kammar-Revision that was given, transcribed, explained, elaborated and finally abandoned: Depending on the Instructor, Kongl. Letters and Regulations, which have already been issued, are issued or subsequently issued.
§ 29.
[edit]Riks- eller Øverste Marskalken is one of the Council of Riksens, which cares for the King's Court, Palace and House, provides, arranges and controls the Thess Taffel and Hof-folk, with what is said.
§ 30.
[edit]HM May's court stands under Thess separate disposition, Kongl. May only change, correct, and improve what he thi finds necessary.
§ 31.
[edit]Over-Stand Holder in Stockholm, Capitaine Lieutenant, Lieutenant and Qvarm Master of the Drabants, the Chief and the Supreme Lieutenant of the Lifeguard, the Supreme of the Lif-Regement, the Chief of the Lif-Dragoners, the Colonel and the Supreme Lieutenant of the Artillery, the General Adjutants, and The commendants at the Border Fortresses are trusting tigers, which is Kongl. May be resigned and resigned, without voting.
§ 32.
[edit]All Collegians should hand each other's hand together, as well as to the benefit of the King and the Kingdom, and good lands, when so perverted and desired; but do not do any other interference, obstacle, and prejudice, without taking care of each one and his work with due diligence, guilty of trouble, diligence, faithfulness and prudence. As long as the Presidents are in their colleges, they are in good condition and authority; but come out of the King's or own affairs to be absent; so keep the theres honorary title, with those devoted honors and condolences; but in no way have any ordainances, powers and orders, as the Predictive matter concerns, mean that they will come back and enter into the true use of the Emperor. However, then Elder Bizarre, with the same right, prepares power and effect, the Order-related Syslor. Thesse Collegier is obliged to make the King's message of thera's purpose, he thet of them dares, and be Him alone responsible for Syslorn's proper care.
§ 33.
[edit]The Land Government consists of the usual chief of the chieftains, just as they are now; since, after that, no General-Governor's home can be, if not in peculiar circumstances, and at a certain time, no or any life-ged, land and county poisoned and thus distributed in that order, the now and after the 1720 Government -Form in hold.
§ 34.
[edit]Svea Rikets Arf-Furste and Prinsarne av thet Svenska Blood does not have or have any Lif-Geding or General-Government;but content himself with thet maintenance money that them on Staten comprised, and should not be less than ARF princes Ethundrade Thousands Daler silver coin, from then today the authoritative are explained, which is at age 21. Princes of Swedish blood, which are further away from the Crown, school åtniuta a sum of money annually til Theras maintenance, which is lämpelig and Theras birth decent. However, to the with Hertigdömens and Furstendömens Titles, as the ancient use has been honored, without any right on the Provincier whose name the bear, which Time for et Head and Regent without reduction and secretion joined ought to become.
§ 35.
[edit]With the Crown-Prince's maintenance, whom Time is then reigning king's eldest son or Soneson, in the right descending Linea, förhålles aldeles in a way that more than Blessed King Adolph Friedrichs's was now reigning Most Gracious the King, the King Gustaf then Tredies maintenance become stadgadt and brukt. And the entry of the Royal Han. Majesty's Council-chamber, toe He fylt eighteen years.
§ 36.
[edit]No Prince of Swedish blood, whether Crown-Prince, Arf-Prince or Prince can marry out of the King's knowledge and consent; He breaks theremot, to emulate the Swedish Law reputable, and the children arflösa.
§ 37.
[edit]Is King sick or traveling on long-distance travel, toe brought the government of the imperial council, the king appoints thertil: but would Kongl. Majesty so hastily sunken, that he can not be on Reich ärender Charter, toe become Expeditionerne underskrefne of the four oldest imperial council and president of Cantzliet, nothing about who samfält Five exert King magt in all the things that require skyndesam action; but not to any tienster bortgifvas or Federal closed sooner than the Royal. Majesty is so återstäld til health at Himself with Regeringsärenderne himself sysslosätta can; and Stände the toe Kongl. Majesty til responsibility for thet way the handled ärenderne. But the king's death, and ARF Prince dilution and above Mager, toe become Reich avocations as above, managed, and tiensterna interimsvis bortgifna, if not then sidste King any testamentary disposition giordt hast,Thet toe förblifver at King's will.
§ 38.
[edit]Estates of the Realm ought not withdraw themselves at the same come, the toe of the Royal. Majesty become known, then the place and time, as suggested them, at ther counsel Kongl. Majesty of the ärender to whom the Royal. Majesty them convene, and should not, for whatever ordsak thet may be, have magt, at cold Estates of the Realm til general parliament, but the Royal. Majesty alone; excepting the King minors years, toe Thes Guardian exert thenna rights; But would the throne become vacant throughout Konungahusets output Svärds side, (to whom the unhappy event then Gracious God We spare wanted,) so are the Estates of the Realm culprit, without it someone the same call, then the thirtieth day after then last of the King's death, sjelfmante UTI Stockholm itself appear, as which is compound of then 23 Junii 1743 formals with discontinuation of thet penalty such to undergo,as in Þetta tilfälle with the punches and conspiracies solutions should biuda til-infringement UTI Estates Free elections at doing. When then unhappy event incumbent Nobility Prior Stand Arne, Dom Capitlet Upsala and Magistraten in Stockholm such UTI immediately all the provinces til after correction at his or her general announce; and Landshöfdingarne toe are subject to disclosure, everybody on their locality, such fatalities them, as in the county to build and live at telling; so get as many of then had set the time to appear, at Realm Freedom of them is able to be protected and defended, and a new Konungahus selected.Judgment-Capitlet Upsala and Magistraten in Stockholm such UTI immediately all the provinces til after correction at his or her general announce; and Landshöfdingarne toe are subject to disclosure, everybody on their locality, such fatalities them, as in the county to build and live at telling; so get as many of then had set the time to appear, at Realm Freedom of them is able to be protected and defended, and a new Konungahus selected.Judgment-Capitlet Upsala and Magistraten in Stockholm such UTI immediately all the provinces til after correction at his or her general announce; and Landshöfdingarne toe are subject to disclosure, everybody on their locality, such fatalities them, as in the county to build and live at telling; so get as many of then had set the time to appear, at Realm Freedom of them is able to be protected and defended, and a new Konungahus selected.
§ 39.
[edit]Estates of the Realm school with faithful tenderness leave allan Konungsligan proper, as Sweden's Law describes, UTI full magt and authority aldeles remains violated, and what on thet way then royal authority tilhörer, with zeal, the agency and nursing care have, defend, and strength, and therföre not something of Thessa Fundamental laws improve, change, tilöka or reduce, without the king's consultation and consent, so at no irregular shells go over right team, or undersåtares Freedom and the king's rights become neglected and oppressed; but every one åtniute their legal rights and privileges välfångne. Blifvande everyone else away in 1680 til present time as the Constitution respected Statutes hereby afskaffade and rejected.
§ 40.
[edit]Shall Konunger any new law without Ständernes knowledge and consent to do, or abolish old.
§ 41.
[edit]Not Måge Estates of the Realm Act abolish any old or new law do, but the King Yes and consent.
§ 42.
[edit]Toe new Law shell be made, becomes the opportunity taken, as follows: Is thet Estates of the Realm, who then want take öfverlägge her between and toe the öfverenskomne are, öfverlåmnas Projectet til the Royal. Majesty through Theras Four Talemän, at inhemta King refuel. Kongl. Majesty consult toe Realm Guides and inhemtar Theras sense, and then he himself öfvervägat them, and taken his decision, calling the Estates of the Realm of the Hall, and notifies them of the short speech Seating Yes and consent, or else the word of sweets to whom He thertil not agree to. Would be Kongl. Majesty will proponera any new law, toe meddele He first then the imperial council, and then the til Protocollet said their thoughts, toe over left thet altsammans Estates of the Realm, nothing about who, since the over added and öfverenskommit themselves emeflan, ask today, at the National -Salen get afgifva til the Royal. Majesty consented:but would be thet et afslag, toe aflämna thet the word with the sweets, which had the thertil, writing by Thera Four Talemän.
§ 43.
[edit]Would it so tildraga itself, at thet upkom a new low-question, last-time examples carefully show, toe blifve then afgiord the same as § 42. Density ofvanföre statutes.
§ 44.
[edit]It becomes well Crown Ones own thing and tilhörig right, at allowing cashing; however, reserve the Estates of the Realm, when someone förhögning or refusal til ilk would Arna's and förehafvas, at such amendment not without Thera's knowledge and consent may take place.
§ 45.
[edit]His Majesty own frida and save kingdom, particularly against foreign and FLENDER magt; but may not receive Teams, Konunga-Ed and declaration, impose subjects någre krigshielper, new measures, utskrifningar and other afgifter without Riksens Flinders knowledge, free will and consent; However, the exemption then unhappy event at Empire with Härsmagt attacked blefve: Toe owns the Royal. Majesty the right, at the take steps, as with national security and undersåtarnes pious countenanced are; but as soon as the war uphör, ought Ständerne same come and the new measures, as for war's sake pålagde been, immediately uphöra.
§ 46.
[edit]Riksens Flinders gatherings be no longer than three months or: and thet no country with long parliaments feel embarrassed Varda, who so far skedt, then the Royal. Majt at then time Riksdag afkunna, and them every til their locality heavy-duty truck: And would such an event no new APPROPRIATION be faststäld, toe förblifve it the then old.
§ 47.
[edit]Estates of the Realm take magt, at appointing them, who shall sit on the committee, with which the Royal. Majesty would deliberate on the ärender, as he seems to be kept secret ought: And are the people aldeles updragne all the rights, Estates of the Realm sielfve inside have; but in all cases, as obvious to be, become the Riksens Flinders Plena meddelte, and Theras deliberations hänskutna.
§ 48.
[edit]Shall Konunger War and Örlog do without Riksens Flinders Yes and consent.
§ 49.
[edit]No other Protocol than the concerned the ärender, which Kongl. Majesty with the Estates of the Realm öfvervägat, ability them over the left or of them are claimed.
§ 50.
[edit]Stats Agency tilstand upvises the Riksens Flinders Committee on thet at the Mage inhemta, its monetary Arne been used til kingdom benefit and best.
§ 51.
[edit]Becomes a Herredagsman oförskyldt in contention parliaments, or in the front and the return journey, in words and deeds molested or ill handterad, toe he tilkänna given, that he in such a case would be so shell with such edsöres duty at punishment.
§ 52.
[edit]Kongl. Majesty allows maintaining samtelige Estates of the Realm in Theras välfångne old privileges, benefits, legal and freedoms: School Spirit no new privileges et Stand about, but all four Riksens Flinders science, made the reminder and consent, utgifvas and communicated.
§ 53.
[edit]Kongl. Majesty alone draws gracious auspices of the German Provincier, at the Mage controlled according to the German Reich Laws, Theras välfångna Privileges and Vestphaliske Peace content.
§ 54.
[edit]The towns in the Kingdom remain at Thera välfångna privileges and rights, which of them former Kings gifne and förlänte been; However, so, at the, for the times and circumstances thet public benefit and the benefit, apply.
§ 55.
[edit]Riksens Flinders Banque förblifver now, as then hitintils been under Theras own Deposit and care; School spirit is managed by the Reglementer and Bylaws, which already giorde are, or even of the Estates of the Realm be able to.
§ 56.
[edit]With Arméens Pension Cassa förblifver after the Reglementer already been secured city, or the, like the Royal. Majesty with Thess loyal-War Officers and then värfvade Arméens Fullmägtige öfverenskommande shalt.
§ 57.
[edit]Take something indistinct would be in thenna Law, let you get right for Thessaly bokstafveliga content til Thessalonians Kongl. Majesty and Estates of the Realm, the way UTI 39. 39. and 42. §.§. föreskrifves, be reconciled.
Postscript
[edit]Þetta alt hafve We have now assembled Estates of the Realm found to be needful til Realm proper stability and control, our freedom and security for us, our hemmavanande MED Brothers and descendants, gave birth to the unborn, at vindicated. We förklare hereby anew We have then greatest detestation for thet royal autocracy and then called Souverainiteten: consider addict for our greatest happiness, honor and privilege, to our and live friending and sielfständige, Legislature, but law-abiding Estates, during a magtägande, but laws king of stability and control: Both bonded and protected under the law, who frees us and our dear Fatherland from the dangers disorder, sielfsvåld, autocracy, Aristocratie and multicultural empire for himself draws til the whole society accident and every one of citizens of the tongue and distress. We hereby make us that much more assured et ordenteligt,lagbundit and happy Regiment, which His Majesty has already declared Himself, at considerable for His greatest honor to be the first citizen then sometimes et free people, and we hope, at such determination becomes in thet Royal. The house propagated, Ättlinge after Ättlinge til verldenes recent times. Therföre förklare also We hereby for each Reich enemy then and the remained constant and ill-intentioned citizens, who secretly or obviously, through cunning, punches or obvious violence, wanted us out thenna Teams bring, thet royal autocracy and then called Souverainiteten obtrude, or also under the guise of freedom fell down throw Thessa Laws, who toe the consolidation of a virtuous and useful freedom, exclude sielfsvåld and disorder, Thess crimes without skonsmål ransaka and after Sweden beskrefne Law afdöma and punish.We skole also for our trohetseds duty and thenna government-Shape His Royal. Majesty correct lydno keep Bidding Thess perfecting, round about thy försvarligit is Gudi and Mannom, Him at biuda and ourselves to do, allan right hållnan, Hans and about which, as faithful men and subjects engaged and should. Til doubly sure hafve We Þetta with either name underskrifvande and whether the Seal suppression wanted to confirm, ratify and confirm, that took place in Stockholm then and twentieth day of the month of August year after Christi Burden Ettusende Sjuhundrade and thet seventieth Other.Til doubly sure hafve We Þetta with either name underskrifvande and whether the Seal suppression wanted to confirm, ratify and confirm, that took place in Stockholm then and twentieth day of the month of August year after Christi Burden Ettusende Sjuhundrade and thet seventieth Other.Til doubly sure hafve We Þetta with either name underskrifvande and whether the Seal suppression wanted to confirm, ratify and confirm, that took place in Stockholm then and twentieth day of the month of August year after Christi Burden Ettusende Sjuhundrade and thet seventieth Other.
On chivalry and Adelens behalf.
AG Leyonhufvud.
HT Landtmarskalk.
(LS) On Präste-Stand. behalf.
And. R. Forssenius.
Taleman.
(LS)
At Freeman-Stand. behalf.
Jn. Hen. Hochschild.
Tale of Man's place.
(LS) On Pawn-Stand. behalf.
Joseph Hansson.
Taleman.
(LS)
Þetta alto, who laid it down stands, vele We not only Sielfve for oryggelig Fundamental-Law suppose; but biude and befalle thee also graciously, at alle the, like us, and whether Successor and the Kingdom of fealty, lydno and obedience ally are, ought thenna government-form recognition, the opportunity take, efterlefva and heard. Til doubly sure hafve We Þetta IMED Own Hand underskrifvit and confirmed, as well as our Kongl. Seal sounded faces literally hängia herein before, which took place in Stockholm then Tiuguförsta day of the month of August after Christi Burden Ettusende Sjuhundrade and thet seventieth Other.
GUSTAF .