←

Siddur Sefardi
translated from Hebrew by Wikisource

→

sister projects: Wikidata item

683338Siddur SefardiWikisource

The Morning Blessings

Immediately upon waking in the morning: I give thanks before You, Living and Eternal King, that You have returned within me my soul with compassion; great is Your faithfulness!

After washing the hands with the cup: Blessed are you Adonai, Eloheinu King of the universe, who hast sanctified us with your commandments, and commanded us about washing the hands.

Each time after going to the bathroom: Blessed are You Adonai, Eloheinu King of the Universe, who formed mankind in wisdom, and created in him all manner of openings and cavities. It is obvious and known before the Throne of your Glory that if any one of them were blocked, or if any one of them ruptured, it would be impossible to remain alive even for a short while. Blessed are You Adonai, who heals all flesh and does wondrous things.

Elohai, the soul You that you have given be Me is pure — You created it, You formed it, You blew it into me, and You guard it within me. And in the future You will take it from me, and restore it to me in the Time to Come. As long as the soul is within me, I give thanks to You, Adonai my God and God of my fathers, Master of all the creation, Lord of all souls. Blessed are You Adonai, Who restores souls to dead bodies.

All these blessings, he should say them even if he's not yet obligated, for example he was up all night and has not undressed and donned other clothes. Except that if he was up all night and has not become obligated to say them, he does not recite them until dawn (Amud haShachar). But if he slept at night and so became obligated, he can say them immediately since he's obligated, so long as it's after midnight.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who gives the rooster [alt. heart] the understanding to distinguish between day and between night.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who gives sight to the blind.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who releases the bound.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who straitens the bent.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who clothes the naked.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who gives strength to the weary.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who spreads the earth over the waters.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who prepares the steps of man.

On Tisha B'Av and Yom Kippur, the "Provided for me all my needs" blessing is not said. But for those who have the custom to say it then, they have whom to rely on.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who has provided for me all of my needs.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who girds Israel with might.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, who crowns Israel with glory.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who did not make me a gentile. (A woman says: gentile woman)

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who did not make me a slave. (A woman says: maid-servant)...

A man blesses: Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who did not make me a woman.

A woman blesses without pronouncing Hashem's name and Kingship: Blessed is He Who made me according to His Will.

Blessed are You, Hashem, King of the Universe, Who removes the bonds of sleep from my eyes and the slumber from my eyelids. And may it be Your will, Hashem, my God and God of my fathers, that You accustom me in Your Torah and attach me to Your commandments. And do not bring me to sin, nor to iniquity, nor to be tested, nor to be disgraced. And distance me from the evil inclination and attach me to the good inclination. And compel my inclination to serve You. And grant me today, and everyday, grace, loving-kindness, and compassion in Your eyes and in the eyes of all who see me, and bestow upon me good kindnesses. Blessed are You, Hashem, Who bestows good kindnesses to His nation, Israel.

May it be the will, before You, Hashem, my God and the God of my fathers, that You spare me today and every single day, from the arrogant, and from arrogance, from an evil man, from the evil inclination, from an evil friend, from an evil companion, from a bad mishap, from the evil eye, from slander, from a a difficult judgment, and from a difficult accuser, whether he is a Jew or whether he is not a Jew.

Torah Blessings, before learning any Torah that day:

Blessed are you Adonai, Eloheinu King of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us regarding the words of the Torah. Sweeten, Adonai Eloheinu, the words of Your Torah in our mouths and in the mouths of all Your people Israel. May we and our offspring, and the offspring of our offspring, all together know Your Name and study Your Torah for the sake [of fulfilling Your desire]. Blessed are You Adonai, Who teaches Torah to His people Israel.

Blessed are You Adonai, Eloheinu King of the universe, Who chose us from all the nations* and gave us His Torah. Blessed are You Adonai, Giver of the Torah. [*to receive the Torah at Mount Sinai]

Immediately after: Adonai bless you and keep you; Adonai shine His face on you, and grant you favor. Adonai raise His face upon you, and bestow peace on You.

ברכות השחר

לומר מיד כשניעור נוסח זה

מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְֹמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבּה אֱמוּנָתֶךָ:

יטול ידיו ויברך:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶֹר קִדְּשָנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם:

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה, וּבָרָא בוֹ נְקָבִים נְקָבִים, חֲלוּלִים חֲלוּלִים. גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ, שֶׁאִם יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם אוֹ אִם יִפָּתֵחַ אֶחָד מֵהֶם, אִי אֶפְשָׁר לְהִתְקַיֵּם אִי אֶפְשַֹר לְהִתְקַיֵּם אַפִלּוּ שָֹעָה אֶחָת. בָּרוּךְ אַתָּה ה', רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת.

אֱלקַי. נְשָׁמָה שֶֹנָּתַתָּ בִּי טְהורָה. אַתָּה בְרָאתָהּ. אַתָּה יְצַרְתָּהּ. אַתָּה נְפַחְתָּהּ בִּי. וְאַתָּה מְשַׁמְּרָהּ בְּקִרְבִּי. וְאַתָּה עָתִיד לִטְּלָהּ מִמֶּנִּי. וּלְהַחֲזִירָהּ בִּי לֶעָתִיד לָבוא. כָּל זְמַן שֶׁהַנְּשָׁמָה בְּקִרְבִּי, מודֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ ה' אֱלקַי וֵאלקֵי אֲבותַי, רִבּון כָּל הַמַּעֲשים, אֲדון כָּל הַנְּשָׁמות. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּחֲזִיר נְשָׁמות לִפְגָרִים מֵתִים.

כל הברכות הללו, מברך אפילו לא נתחייב בהן, כגון שניעור כל הלילה ולא פשט בגדיו ולא לבש אחרים. אלא שאם ניעור כל הלילה ולא נתחהייב בהן, אינו מברך אלא אחר שיעלה עמוד השחר. אבל אם ישן בלילה ונתחהייב בהן, יכול לברך מיד שנתחהייב בהן, ובלבד שיהיה מחצות לילה ואילך:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הַנוֹתֵן לַשֶֹכְוִי בִינָה לְהַבְחִין בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. פּוֹקֵחַ עִוְרִים:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. מַתִּיר אֲסוּרִים:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. זוֹקֵף כְּפוּפִים:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. מַלְבִּישֹ עֲרֻמִּים:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. רוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הַמֵּכִין מִצְעֲדֵי גָבֶר:

בתשעה באב וביום הכיפורים, שבהם אסור לנעול נעלי עור, אין אומרים ברכה זו:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. שֶֹעָשָֹה לִי כָּל צָרְכִּי:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. אוֹזֵר יִשְֹרָאֵל בִּגְבוּרָה:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. עוֹטֵר יִשְֹרָאֵל בְּתִפְאָרָה:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. שֶֹלֹּא עָשַֹנִי גּוֹי/גּוֹיה:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. שֶֹלֹּא עָשַֹנִי עָבֶד/שפחה:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. שֶֹלֹּא עָשַֹנִי אִשָֹּה/שֶֹעָשַֹנִי כִּרְצוֹנוֹ:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הַמַּעֲבִיר שֵֹנָה מֵעֵינָי וּתְנוּמָה מֵעַפְעַפָּי. ויהי רצון מפניך ה', אלקי ואלקי אבותי, שתרגיליני בתורתך, ותדביקני במצותיך, ואל תביאני לידי חטא, ולא לידי עון, ולא לידי ניסיון, ולא לידי בזיון, ותרחיקני מיצר הרע, ותדביקני ביצר הטוב, וכוף את יצרי להשתעבד לך, ותנני היום ובכל יום לחן ולחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל רואי, וגמלני חסדים טובים. ברוך אתה ה' , גומל חסדים טובים לעמו ישראל:

יהי רצון מלפניך ה' , אלקי ואלקי אבותי, שתצילני היום ובכל יום ויום, מעזי פנים, ומעזות פנים, מאדם רע, מיצר הרע, מחבר רע ,משכן רע, מפגע רע, מעין הרע, ומלשון הרע, מדין קשה, ומבעל דין קשה, בין שהוא בן ברית, ובין שאינו בן ברית:

בָּרוּךְ אתה ה' , אלקינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו וצונו על דברי תורה: והערב נא ה' אלקינו את דברי תורתך בפינו ובפיפיות עמך בית ישראל. ונהיה אנחנו וצאצאינו, וצאצאי צאצאינו כלנו יודעי שמך ולומדי תורתך לשמה. ברוך אתה ה' , המלמד תורה לעמו ישראל:

בָּרוּךְ אתה ה' , אלקינו מלך העולם, אשר בחר בנו מכל העמים, ונתן לנו את תורתו. ברוך אתה ה' , נותן התורה:

וידבר ה' , אל משה לאמר: דבר אל אהרון ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל, אמור להם: יברכך ה', וישמרך. יאר ה' פניו אליך, ויחנך. ישא ה' פניו אליך, וישם לך שלום. ושמו את שמי על בני ישראל, ואני אברכם:

Translation:Siddur Sefardi

The Morning Blessings

ברכות השחר

See Also