Translation:The Screaming

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
The Screaming (1767)
by Johann Wolfgang von Goethe, translated from German by Wikisource
Johann Wolfgang von Goethe777646The Screaming1767Wikisource

After the Italian.

Recently, I sneaked after my girl,
and without hinderance
I took her in the Grove; she said:
Lay me, I'll certainly scream!
Then I defiantly threatened: Ha! I intend
to kill whoever disturbs us.
Quiet, she beckoned lispingly, Quiet, Dearest,
So no one hears you.

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed.

Public domainPublic domainfalsefalse