Translation:There is no my Angel
There is no my Angel!
And world so cold and empty...
And all, all around
Whispers me with pale mouths :
There is no my Angel !
Like a lightning ran through dark spaces
In the splendor and honour of martyrdom
And since he disappeared from me,
Him, in deaf pain of the spirit
In vain I call, in vain!
O where you are leading star
Inspiration of my youth!
O where you are !. . I look for you every day,
Where lie the pearls of remembrance,
And your torch went out!
In heavy, lonely mourning,
Like a flower the heart withers me …
And in cold grave of my chest,
Like a lamp, pale and quiet
Smoulders only the memory of you!
Since on the sacrificial heap
I saw you in the glitter of fires –
Perishing in this bustling crowd
Without a tear... a compassion... an applause...
World disappeared me in black darkness!
Proud dreams fled from the forehead,
Hands hung powerlessly,
And already nothing will bring back
Moments, which shone as the lightning...
There is no my Angel!
There is no my Angel...
And when me to fight with fate,
Mankind will call into action...
I will answer her with dead voice
There is no my Angel!
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
The Terms of use of the Wikimedia Foundation require that GFDL-licensed text imported after November 2008 must also be dual-licensed with another compatible license. "Content available only under GFDL is not permissible" (§7.4). This does not apply to non-text media.
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed—and if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same license as this one.
Public domainPublic domainfalsefalse |
