Translations from the Chinese/Tick Douloureux

by Christopher Morley

Layout 4

TICK DOULOUREUX

I AM wounded
In a fatal artery.
The vein of Time is cut,
The minutes are bleeding, bleeding away.
Bartender, make me a tourniquet for this hemorrhage
Or I shall tick to death.