User:Arilang1234/Draft2

光緒二十六年(1900)五月初十日上諭 西教流傳中國，歷有年所，該教士無非勸人為善，而教民等人從無恃教滋事，故爾民教均各相安，各行其道。 Guangxu Emperor 26 Year 10 May(lunar calander) Western religion had been into China for many years, preachers had always been teaching people to do good deeds,

西教流傳中國，歷有年所，該教士無非勸人為善，而教民等人從無恃教滋事，故爾民教均各相安，各行其道。近來各省教堂林立，教民繁多，遂有不逞之徒，溷跡其間，教士亦難遍查優劣，而該匪徒藉入教為名，欺壓平民，武斷鄉裡，涼亦非該教士所願。至義和拳會，在嘉慶年間，亦曾例禁，近因其練藝保身，守護鄉裡，並未滋生事端，是以前降諭旨，著令各地方官妥為彈壓；無論其會不會，無論其匪不匪，如有藉端滋事，極應嚴拿懲辦。是教民，拳民，均為國家赤子，朝廷一視同仁，不分教會；即有民教因案涉訟，亦曾諭令各地方官持平辦理。

乃近來各府廳州縣積習相沿，因循玩誤，平日既未能聯屬教士，又不能體恤民情，遇有民教涉訟，未能悉心考察，妥為為理，致使積怨已深，民教互仇。遂有拳民以仇教為名，倡立團會；再有姦民會匪附入其中，藉端滋擾，拆毀鐵路，焚燒教堂。至鐵路原系國家所造，教堂亦系教士教民所居，豈得任意焚毀！

是該團等，直與國家為難，實出情理之外！昨已簡派順天府府尹兼軍機大臣趙舒翹前往，宣佈曉諭該團民等，應即遵奉一齊解散，各安生業。倘有姦民會匪，從中慫恿煽惑，希圖擾害地方，該團民即行交出首要，按律懲辦。若再執迷不悟，即系亂民，一經大兵剿捕，勢必父母妻子離散，家敗人亡，仍負不忠不孝之名。後悔何及！朝廷深為吾民惜也。經此次宣諭之後，如仍不悛，即著大學士榮祿分飭董福祥，宋慶，馬玉昆等，各率所部，實力剿捕，仍以分別首從，解散脅從為要。至派出隊伍，原所以衛民；近聞直隸所派之軍，不但未能保護彈壓，且有騷擾地方情事。即著直隸總督裕祿嚴行查辦，並著裕祿派員查訪，倘有不肖營哨各官不能嚴束勇丁，即以軍法從事，決不寬貸！此旨即著刊刻謄黃，遍行曉諭軍民人等一體知之。欽此。