An Etymological Dictionary of the German Language/schwierig

by Friedrich Kluge

schwierig, adj., ‘difficult, hard,’ from MidHG. swiric (g), m., ‘full of sores or ulcers,’ a derivative of Schwäre; instinctively connected by Germans, however, with schwer, and hence transformed in meaning.