Author:Julianus the Egyptian

Julianus
(fl. 500s)

Works

• Epigram 5.298 of the Greek Anthology
  • "To Mary" translated by William Mcleager Hay (1837) (transcription project)
• Epigram 6.13 of the Greek Anthology
  • "The Offering of Three Brother Sportsmen" translated by John Herman Merivale (1813) (external scan)
• Epigram 6.18 of the Greek Anthology
  • "Lais, when Time had spoil’d her wonted Grace," translated by George Ogle (1737) (external scan)
  • "I, Lais, who on conquered Greece looked down with haughty pride;" translated by Charles Neaves (1874) (external scan)
• Epigram 6.19 of the Greek Anthology
  • "Beauty as Venus’ gift I own:" translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 6.26 of the Greek Anthology
  • "Old Cyniras to the Nymphs this net: no more" translated by Charles Neaves (1874) (external scan)
• Epigram 7.32 of the Greek Anthology
  • "What oft alive I sung, now dead I cry" translated by Francis Fawkes (1760) (external scan)
  • "This lesson oft in life I sung," translated by Thomas Moore (1800) (external scan)
  • "Epitaph of Anacreon" translated by Richard Swainson Fisher (1838) (external scan)
  • "Another Version" translated by Richard Swainson Fisher (1838) (external scan)
  • "Oft have I sung, now from the tomb I cry:" translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 7.58 of the Greek Anthology
  • "If o’er the smileless dead beneath the earth" translated by M. A. S. (1852) (external scan)
• Epigram 7.59 of the Greek Anthology
  • "On Democritus" translated by John Herman Merivale (1813) (external scan)
  • "Greet, Pluto, greet Democritus, and have" translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 7.565 of the Greek Anthology
  • "Another" translated by William Cowper (1803) (transcription project)
  • "Thy likeness breathes: would it were missed! that so," translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
  • "Dear shade! The painter makes thee live again:" translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 7.586 of the Greek Anthology
  • "Let not thy loss to winds and waves be laid," translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 7.590 of the Greek Anthology
  • "Epitaph" translated by William Mcleager Hay (1837) (transcription project)
  • "A. John the illustrious. B. John the mortal, say." translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 7.599 of the Greek Anthology
  • "She that was called the Beautiful—(so named" translated William Mcleager Hay (1835) (transcription project)
  • "More for her gracious spirit than her face" translated by John William Burgon (1849) (external scan)
• Epigram 7.600 of the Greek Anthology
  • "Thine, Laura—thou, of every grace the bloom!" translated by Francis Wrangham (1828) (external scan)
  • "The Bride of Sixteen" translated by Frank Laurence Lucas (1939)
• Epigram 7.603 of the Greek Anthology
  • "Cruel is Death? Nay kind. He that is ta’en" translated by Goldwin Smith (1849) (external scan)
• Epigram 9.447 of the Greek Anthology
  • "From the Greek of Julianus" translated by William Cowper (1803) (transcription project)
• Epigram 9.654 of the Greek Anthology
  • "On a Cottage" translated anonymously from Gotthold Ephraim Lessing (1825) (external scan)
  • "Seek a more profitable job," translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 9.763 of the Greek Anthology
  • "If you transgress, in me" translated by Henry Wellesley (1849) (external scan)
• Epigram 16.113 of the Greek Anthology
  • "’Tis Philoctetes’ self! To all how well" translated by Goldwin Smith (1849) (external scan)
• Epigram 16.130 of the Greek Anthology
  • "On a Statue of Niobe" translated William Mcleager Hay (1835) (transcription project)
• Epigram 16.157 of the Greek Anthology
  • "Why, Pallas, armed in Athens do you stand?" translated by Charles Neaves (1874) (external scan)
• Epigram 16.388 of the Greek Anthology; also in the Anacreontea
  • "In Imitation of Anacreon" translated by George Ogle (1728) (external scan)
  • "On Cupid" translated by Joseph Addison (1735) (external scan)
  • "The Love-Draught" translated by Francis Fawkes (1760) (external scan)
  • "Ode VI" translated by Thomas Moore (1800) (external scan)
  • "Epigram" translated by French Laurence (1801) (external scan)
  • "An Anacreontic" translated by John Herman Merivale (1809) (external scan)
  • "While for my fair a wreath I twined," translated by Charles James Blomfield (1814) (external scan)
  • "From the Greek of Julianus" translated by John Doran (1831) (transcription project)
  • "Once on a time, while wreathing a garland, I found" translated by John Wilson (1833) (transcription project)
  • "Once on a time while wreathing" translated by William Mcleager Hay (1833) (transcription project)
  • "Cupid Swallowed! A Paraphrase" translated by Leigh Hunt (1836)
  • "Cupid Swallowed" translated by Richard Swainson Fisher (1838) (external scan)
  • "Love in the Heart" translated by Thomas Bourne (1846)
  • "Twining a wreath, I found, one day," translated by Charles Neaves (1874) (external scan)
  • "Dinking Cupid" translated by H. Bower (1874) (external scan)
  • "Dinking Cupid" translated by H. Bower (1878) (external scan)
  • "An Ode in the Manner of Anacreon" translated by Samuel Taylor Coleridge (1893)