Dictionary of National Biography, 1904 errata/Volume 28

Dictionary of National Biography

ERRATA IN VOLUME XXVIII

HOWARD——INGLETHORP

N.B.— f.e. stands for from end and l.l. for last line

Page	Col.	Line
4	ii	22 f.e.	Howard, Charles, Lord Howard of Effingham: for 1604-5 read 1605-6
10	i	16	Howard, Sir Edward: for Ponynges read Poynings
26	ii	29	Howard, Henry, Earl of Surrey: for Woodford read Woodbridge
28	ii	8 f.e.	Howard, Henry, Earl of Northampton: for Thomas Howard read Philip Howard
32	i	18 f.e.	for 1056; read 1506; Sloane MS. 1432; Stowe MS. 95;
		16 f.e.	for alone read by itself
32	ii	14	Howard, Henry, 6th Duke of Norfolk: for second earl read third earl
33	i	31	for In 1678 read Before 1678
34	ii	22 f.e.	Howard, Henry (1757-1842): for Monticucolli read Montecuculi
36	ii	34	Howard, Henry (1769-1847): after 1847. insert He left three sons, Frank Howard [q. v.], William, advocate-general in Bombay, who was killed while hunting in 1862, and Edward Irvine, founder of the 'Bombay Quarterly,' who was killed in a railway accident in 1868.
62	i	23	Howard, Theophilus, 2nd Earl of Suffolk: for 22 July read 14 July
		37	after text insert Gardiner, Hist. of England, vi. 256
64	ii	9 f.e.	Howard, Thomas, 3rd Duke of Norfolk: for he joined read he is said to have joined
73	i	36-37	Howard, Thomas, 1st Earl of Suffolk: omit after Howard's death . . . . husband
74	i	19 f.e.	Howard, Thomas, 2nd Earl of Arundel: after Stuart, insert third Duke of Lennox,
75	ii	5	for was captured by the Roundheads, but read which had been captured by the Royalists,
		6	after Waller insert (6 Jan.)
77	i	18 f.e.	Howard, Walter: for (1867) read (1862)
78	ii	16-15 f.e.	Howard, William, 1st Baron Howard of Effingham: for Château Cambresis read Château-Cambrésis
79	ii	21	Howard, Lord William: for the Earl of Arundel, read Henry Fitzalan, twelfth Earl of Arundel [q. v.],
84	ii	2-1 f.e.	Howe, George: for apparently . . . . Witley, Wor- read daughter of Philip Foley of Prestwood, Staffordshire (marriage licence dated 21 Feb. 1692-3),
85	i	1	omit cester,
103	i	13 f.e.	Howe, William, 5th Viscount Howe: for March read May
112	ii	l.l.	Howell, James: for to follow read issued and for (1891) read (1892)
113	i	14 f.e.	for A few letters read Two letters
		13 f.e.	after 1623 insert (not included in the 'Epistolæ')
		11-10 f.e.	for but these have . . . . not been traced. read and were purchased by the British Museum in 1892.
115	i	17 f.e.	Howell, Laurence: after born insert at Deptford
		16 f.e.	Howell, Laurence: after education insert at Lewisham Grammar School, where he was a foundation scholar, and
117	ii	9	Howell, Thomas B.: for (1815) read (1814)
119	i	23	Howes, Edward: for Goldanger] read Goldhanger]
125	ii	8 f.e.	Howland, Richard: omit migrated to St. John's College, where he
		7 f.e.	after 1560-1. insert He is said to have migrated to St. John's College.
130	ii	32-33	Howson, John S.: for (head-master) read (second master)
		57-58	for Collegiate Institution, read College,
131	i	3	for Institution read College
133	ii	57-57	Hoyle, Edmond: for (no copy known) read (1747)
134	i	19 f.e.	omit 1st edit. no title ;
136	i	44-45	Hubbard, William: for is believed to have been rescued read was rescued
		14-13 f.e.	for presented by Eliot's son John to the Massachusetts read was subsequently restored to the governor. It was sold to the British Museum by the latter's great-grandson Peter Orlando Hutchinson in 1884. A copy came into the possession of the Massachusetts
149	i	12 f.e.	Hudson, Sir James: for George III read George IV
153	ii	18	Hudson, Robert (1731-1815): after hymn tune insert 'Llandaff'
156	ii	18	Hues, Robert: for Thomas Chapman read George Chapman
158	ii	33	Huggins, William (1696-1761): omit of Ariosto
		5-4 f.e.	for This has an elaborate preface and annotations. read This translation has been erroneously attributed to Huggins; it is the work of Temple Henry Croker [q. v.]. Huggins only supplied the annotations.
163	ii	15 f.e.	Hugh (d. 1164): for Henry II read Henry I
164	i	26	for prince of Wales, read eldest son of Henry II,
165	i	1	Hugh (d. 1181): for years read days
168	i	4	Hugh (d. 1235) : for Lanchester read Launcherley and for west read east
181	ii	6 f.e.	Hughes, John (1787-1860): for 1837 read 1832
185	i	11	Hughes, Margaret: for Princess Rupert read Prince Rupert
193	i	37	Huish, Alexander: after election insert to a fellowship
199	i	14	Hullah, John P.: for council of education read education department
201	i	22	Hulls, Jonathan: after sliding scale; insert which he patented in 1753, together with a machine for weighing gold coins;
204	ii	17	Hulse, Sir Samuel: for ninety read eighty-nine
207	ii	27	Humby, Mrs.: for Mrs. read Mrs. Anne
210	ii	l.l.	Hume, Alexander (1560?-1609): after forms. insert A copy, believed to be unique, of Hume's 'Ane treatise of Conscience,' Edinburgh, 1594, 12mo, is in Edinburgh University Library.
211	i	1-2	omit 'Ane treatise . . . . 1594, 12mo;
215	i	16 f.e.	Hume, Sir David (1643-1707): for 1761 read 1701
225	ii	2	Hume, David (1711-1776): for Brigge read Bigge
230	i	8-6 f.e.	Hume, Joseph: for and he published . . . . the 'Inferno' of Dante. read (He must be distinguished from another Joseph Hume (1767-1843), a clerk in Somerset House, at whose residence, Montpelier House, Notting Hill, Lamb, Hazlitt, Godwin, and other men of letters met. He published in 1812 a bad translation in blank verse of Dante's 'Inferno,' and in 1841 'A Search into the Old Testament.' One of his daughters, Julia, was mother of Mrs. Augusta Webster, the poetess; another daughter married Isaac Todhunter, the mathematician).
235	i	6	Hume, Thomas: omit [q. v.]
242	i	33-40	Humphrey, Duke of Gloucester: for He attended Henry's marriage . . . . was formally appointed read From Jan. 1420 to Feb. 1421 he replaced Bedford as regent of England (Walsingham, Hist. Angl. i. 331). He had been on 30 Sept. 1419 formally appointed
246	i	18	for imprisoned read ordered to be imprisoned
		19	for is said read is erroneously said
247	ii	11 f.e.	for six read seven
259	i	13 f.e.	Hungerford, Sir Walter, Lord Hungerford (d. 1449): omit after the battle of Verneuil
	ii	16	for 1461 read 1464
260	ii	8	Hungerford, Walter, Lord Hungerford (1503-1540): for second wife read third wife
261	ii	13 f.e.	Hunnis, William: for the Duke of Devonshire' read the Earl of Devonshire'
268	i	15 f.e.	Hunt, James H. Leigh: for More than once read Thrice
		13 f.e.	for in each case read in two cases
269	ii	22 f.e.	for at the close of June. read on 1 July.
277	i	l.l.	Hunt, Robert (1807-1887): after agent insert [See Mercer, John]
278	i	32	for Sport read Spirit
280	ii	1	Hunt, Thomas Frederick (!): omit (?)
286	ii	2 f.e.	Hunter, Henry: for Alexander Boswell read Claude rvine Boswell
292	ii	l.l.	Hunter, John (1728-1793): for 1809 read 1810
299	i	31	Hunter, Sir Martin: for 90 read 89
313	ii	4 f.e.	Huquier, James G.: for Louis XVI read Louis XV
316	ii	11	Hurdis, James: for the grammar school read the prebendal school
319	ii	37	Husband, William: after Husband, insert shipbuilder and
		38	for 1857 read 1859
		42-43	omit he ran away . . . . to Hayle, where
		14 f.e.	after founders insert at Hayle
320	i	29	for 1855 read 1885
325	i	3 f.e.	Huskisson, William: for the county party read the country party
338	i	25-27	Hutchinson, Francis: omit His brother Samuel . . . . Donoughmore [q. v.]
349	ii	3	Hutt, Sir William: for Appley read Apley
352	i	12	Hutton, Charles: for Surkes read Surtees
		13	omit first
	ii	9	for Two daughters read He had issue two daughters
		10	omit survived him
		13	omit and child
		14	for all read they
		15	after ii. 957). insert Their son was C. B. Vignoles [q. v.].
354	i	24 f.e.	Hutton, James: for Cominius read Comenius
357	i	29	Hutton, Matthew (1529-1606): for 1562 read 1561
		30	before master insert and next year
358	ii	26	Hutton, Matthew (1693-1758): for Blackbourne read Blackburne
359	ii	9	Hutton, Sir Richard: after refused insert to sign (Dec. 1635)
		12	for opinion read declaration
		31	for friend read friend and relative
360	i	4-3f.e	Hutton, Robert H. : omit who died 16 July 1887,
365	i	14 f.e.	Huysmans, Jacob: after Dolben insert [q. v.], then
367	ii	24	Hyde, Anne, Duchess of York: for 13 July read 12 July
385	ii	10	Hyde, Edward, Earl of Clarendon: for contained read contains
400	ii	8 f.e.	Hyde, Sir Nicholas: after p. 42 insert Gardiner's History of England, vii. 87, 109
414	i	33	Ilive, Jacob: for Jane read Elizabeth
419	i	17	Impey, Sir Elijah: omit second in the classical tripos,
436	i	12-13	Ingleby, Sir Charles: for His is almost the only . . . . practice, read , which was not contrary to rule at the time.
438	ii	38	Inglethorp, Thomas: for St. Buryans read St. Buryan