Dictionary of National Biography, 1904 errata/Volume 33

Dictionary of National Biography

ERRATA IN VOLUME XXXIII

LEIGHTON—LLUELYN

N.B.— f.e. stands for from end and l.l. for last line

Page	Col.	Line
2	ii	20 f.e.	Leighton, Sir Elisha: for 1644) read 1649)
18	i	17 f.e.	Leland, John (d. 1428): for ei' read ejus
16	i	7 f.e.	Leland, John (1506?-1552): omit Vitel C. ix., 234
		6 f.e.	after with insert copies in Vitel C. ix., 234, and
29	i	9 f.e.	Lemon, George W.: after parish, insert In Jan. 1768 he accepted an usherehip at Bury St. Edmunds.
38	i	32	Le Neve, Sir William: for 1648 read 1642
42	i	38	Lennox, Charles, 1st Duke of Richmond: for old age read later years
44	i	8	Lennox, Charles, 2nd Duke of Richmond: after George III insert and art. Napier, George
47	ii	34	Lennox, Charles, 3rd Duke of Richmond: for Pompeio read Pompeo
52	i	17	Lennox, Lord William P.: for Abbey read Hall
65	i	4 f.e.	Leopold G. D. A., Duke of Albany: for his elder sister read Augusta
		3-2 f.e.	for Empress of Germany read German Empress
66	i	31	omit a son and
		32	after daughter, insert A posthumous son was born 19 July.
77	i	14 f.e.	Leslie, Andrew, properly 5th Earl of Rothes: for May read March
97	i	19	Leslie, John (1527-1596): for Constance read Coutances
107	ii	22 f.e.	Leslie, Norman, Master of Rothes: after July insert 1547
109	i	12 f.e.	Leslie, Walter, Count Leslie: for Saxons read Swedes
115	ii	38	L'Estrange, Hamon (1605-1660): after to the bar insert He was admitted fellow-commoner at Christ's College, Cambridge, 1623.
116	ii	16 f.e.	L'Estrange, Hamon (1674-1769): for 1769) read 1767)
		9 f.e.	after peace, insert He was admitted fellow-commoner of Christ's College, Cambridge, in 1692.
117	ii	7	Le Strange, Henry L. S.: after Cathedral insert (finished by Thomas Gambier Parry [q. v.])
123	i	12	L'Estrange, Sir Roger: for 1679 read 1678
127	ii	6	for 1712 read 1812
133	ii	32	Lettice, John: for Church read Clerical
142	i	22 f.e.	Lever, Thomas: for 10 Aug. read 24 June
145	i	8	Leverton, Thomas: for nephew read great-nephew
153	i	30	Leveson-Gower, Harriet E. G., Duchess of Sutherland: for 1838 read 1832 and for the first Duke read Earl Grosvenor, afterwards first Duke
162	i	1	Levizac, Jean P. V. L. de: for le read de
177	ii	28	Lewis, Frederick C.: for Sir J. D. Acland read Sir Thomas Dyke Acland
182	i	19-18 f.e.	Lewis, Sir George C.: for These spurious fables read The spurious fables in the 2nd part
187	ii	6	Lewis, John: for Rochester' read the Cathedral Church of Rochester'
		7	for 1723 read 1717 and after 8vo insert by Richard Rawlinson [q. v.]
198	ii	6 f.e.	Lewis, William (1592-1667): for Richard Price read Theodore Price
199	ii	20 f.e.	Lewis, William (d. 1855?): for (d. 1855?) read (1787-1870)
		19 f.e.	after chess-player, insert born 6 Oct. 1787,
		2-1 f.e.	for Lewis is believed . . . . 1855, i. 442). read Lewis died 22 Aug. 1870 (Illustrated London News, 26 Nov. 1870).
203	i	54-55	Lexinton, John de: for Monastice read Monastici
205	ii	24	Ley, James, 1st Earl of Marlborough: for Witton read. Wilton
210	ii	23	Leybourne, Roger de: for Whitsand read Witsand
228	i	34	Light, Edward: for (d. 1832?) read (1747-1832)
		40	omit is said to have
		5 f.e. 18	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ for harp-lute read lute-harp
229	ii	34	Light, William: for Light was the author of read To Light have been erroneously attributed two books by Sir Henry Light, viz.
		36	for and published read William Light himself published
251	i	18 f.e.	Lilburne, Robert: for university read college
	ii	51-52	Lillingston, Luke: for Luke Lillingston or Lillingstein read Henry Lillingston
		5-4 f.e.	for Luke the younger read Luke was son of his father's second marriage, his mother being Elizabeth, daughter of Marmaduke Dolman of Bottesford, Lincolnshire; the elder Lillingston had purchased a moiety of Bottesford manor after it had been forfeited to the parliament by his father-in-law, Dolman. Luke
253	ii	8	Lillo, George: for princess of Wales read princess royal
255	ii	12 f.e.	Lilly, Christian: for Barbadoes reatf Barbados
256	i	17	for Buston read Beeston
258	i	18 f.e.	Lilly, William: for 1 May 1602 read 30 April 1602 (Sloane MS. 1707, f. 12 b).
	ii	22	for Grace read Ellen
267	ii	25	Linacre, Thomas: for 1510 read March 1510-11
		35-38	for He possibly received them . . . (in 1515?) read It was concerning Linacre's preferment to Hawkhurst that Ammonius wrote to Erasmus in 1511
274	ii	9-7 f.e.	Lind, Johanna M., known as Jenny: for Among the many provincial engagements . . . the Norwich Festival, read She had immense success at a concert which she gave at Norwich in 1849.
278	i	8 f.e.	Lindley, John: after works, insert His son Sir Nathaniel, afterwards Lord Lindley, became a judge.
281	i	6	Lindsay, Alexander, 1st Lord Spynie: for the accused read the accuser
282	ii	5	Lindsay, Alexander, 2nd Lord Spynie: for Tibbermuir read Tippermuir
287	ii	5 f.e.	Lindsay, Colin, 3rd Earl of Balcarres: for Salton read Saltoun
299	ii	13 f.e.	Lindsay, George, 3rd Lord Spynie: for dormant read extinct
304	ii	6	Lindsay, John, 1st Earl of Lindsay: for 1651-2 read 1641-2
308	ii	17	Lindsay, Ludovic, 16th Earl of Crawford: for Crawfurd read Crawford
309	i	20	for 12 Oct. read 19 Oct.
	ii	24	for 1663 read 1653
310	i	26	Lindsay, Patrick, 6th Lord Lindsay of the Byres: for the murder read Darnley's murder
312	ii	39	Lindsay, Patrick (1566-1644): for rector read minister
315	i	26	Lindsay, William, 18th Earl of Crawford: for 1695 read 1685
317	ii	9-10	Lindsell, Augustine: for Bumstead-Steeple read Steeple-Butnpstead
323	i	2	Lingard, John: for Huntinford read Huntingford
337	ii	28	Lionel of Antwerp, Duke of Clarence: for Bernabys read Galeazzo's
	i	6 f.e.	Lisle, Alice: before in insert and
342	ii	6	Lisle, John: for named Thomas Macdonnell read known as Thomas Macdonnell (see art. Maccartain, William)
343	i	37-38	Lisle, Samuel: for his predecessor . . . Baker, read a predecessor in the wardenship, Dr. William Baker: [q. v.],
345	i	7 9	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Lisle, William: for 1579 read 1569
350	i	41-42	Lister, Martin: omit on the recommendation of Edward Lhuyd [q. v.]
357	ii	21	Liston, Robert: for fifty-third read fifty-fourth
364	ii	19-21	Littledale, Richard F.: for 'Unity and the Rescript . . . the A.P.U.C.,' 1864. read 'The North Side of the Altar,' 1864 (3rd edition, 1865).
373	i	10 f.e. 7 f.e.	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Littleton, Sir Thomas: for 1402 read 1422
	ii	12-13	omit under the . . . Earl of Warwick
384	ii	10	Livingstone, Charles: for 1874 read 1864
392	i	44-45	Livingstone, David: for Barrup read Burrup
		14 f.e	for Hugh read Henry
396	ii	13 f.e.	Livingstone, George, 3rd Earl of Linlithgow: for the Restoration read the Revolution
403	i	5 f.e.	Livingstone, Sir Thomas, Viscount Teviot: for 1796 read 1696
408	ii	3	Lloyd, Sir Charles: for Bronghill read Brochwel
409	ii	11 f.e.	Lloyd, Charles (1748-1828): for seven read the first seven
		10 f.e.	for remained in manuscript read appeared in 1810 (Birmingham, 12mo)
410	ii	10 f.e.	Lloyd, Charles (1766-1829): for 63 read 62
		5 f.e.	for he had no issue, read with Sara Maria Smith he had issue a son, Francis Vaughan Lloyd, born at Palgrave 14 Oct. 1811.
416	ii	9	Lloyd, David (1635-1692): for Abergeley read Abergele
417	i	31	Lloyd, David (d. 1714?): for (d. 1714?) read (d. 1716?)
	ii	5-6	for and to have died suddenly read He was alive in 1716 and seems to have died
420	ii	9	Lloyd, George: for Wurall read Wirrall
		33	Lloyd, Sir Godfrey: for Bronghill read Brochwel
428	ii	23 f.e.	Lloyd, Julius: for a wrangler read twenty-second wrangler
429	i	33	Lloyd, Ludovic: before was, according insert was fifth son of Oliver Lloyd, lord of the manor of Marrington, by his wife Gwenllian, daughter of Griffith ap Howel ab Ieuan Blayney of Gregynog. He
431	ii	8-10	Lloyd, Sir Richard (1606-1676): for born in 1606 . . . Shropshire, read was called 'of Esclys' (History of Powys Fadog, iii. 82).
440	i	2-4	Lloyd, William Forster: for was the only son . . . born in 1794. read born in 1794, was son of Thomas Lloyd, rector of Aston-sub-Edge, Gloucestershire, and younger brother of Charles Lloyd, bishop of Oxford [q. v.].