Dictionary of National Biography, 1904 errata/Volume 34

Dictionary of National Biography

ERRATA IN VOLUME XXXIV

LLWYD——MACCARTNEY

N.B.— f.e. stands for from end and l.l. for last line

Page	Col.	Line
2	ii	7 f.e.	Llwyd, Humphrey: for at the end of his read together with Ortelius'
13	ii	30	Llywelyn ab Iorwerth: for his marriage read this marriage
23	i	17-18	Llywelyn of Llangewydd: for Iolo Morganwg (Edward Williams) read Edward David or Dafydd [q. v.]
		19	after Beirdd' insert which was sanctioned at a 'Gorsedd ' held in 1681. It was edited by Iolo Morganwg (Edward Williams) and
		39	after i. 29, 80 insert Preface to the Heroic Elegies of Llywarch Hen (1792), lxiii
27	ii	10	Locke, John: for Ελαιοψορία read Ελαιοφορία
31	ii	26-27	for 1785-1786 read 1685-1686
32	i	35	for Laudabridis read Lindabridis
34	i	9	for Duke read Earl
36	ii	6	for 1708 read 1696
40	i	20 f.e.	Locke, William: for leaving read having had
45	i	19 f.e.	Lockhart, Sir George (1630?-1689): for presbyters read presbyteriane
48	ii	36	Lockhart, John G.: for Giffard's read Gifford's
54	ii	2	Lockman, John: before In the British insert Histories by him, in question and answer, of England, Greece, and Rome, passed through numerous editions.
55	ii	10	Lockyer, Nicholas: for Harewood's read Harwood's
67	i	28	Lodge, William: after Leodiensis insert Thoresby's Diary and Correspondence
68	i	1	Loe, William: after 4to, insert London, 1607,
		2	after copy insert of the latter
76	ii	15 f.e.	Loftus, Adam (1533?-1605): for 1 April read 5 April
86	i	28-29	Logan, John: for as virtually to settle the question, read as to give Logan's claim genuine substance.
89	ii	12 f.e.	Loggan: after vol. v.; insert Oldham's Poems, ed. Bell, p. 230;
90	ii	36	Logier, John B.: after later, insert From Westport Logier went to Dublin, where he taught military bands and directed the music at Johnson's theatre.
91	i	7	after ii. 161; insert Gent. Mag. 1846, ii. 434; Biog. Diet, of Musicians, 1824;
96	i	16-15 f.e.	Lombe, Sir Thomas: for but have long since disappeared, read the few fragments that survive are preserved at South Kensington (Victoria and Albert Museum).
101	i	17 f.e.	Long, Edward: for son read grandson
109	ii	38	Long, Roger: after 1834; insert Gray's Works, ed. Mason, 1827, pp. 36-196;
117	i	24 f.e. 15 f.e.	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Longespée William de: for Hethrop read Hatherop
121	ii	10	Longley, Charles T.: after 1815 insert (with a first class in classics)
		33	for 1838 read 1848
		37-38	for ministers read clergy
126	ii	19	Longueville, William: after difficulty, insert Farquhar was indebted to him for part of his 'Twin Rivals' (Works, 1760, vol. ii.).
130	i	17	Lonsdale, John: before was fellow insert graduating B.A. in 1837 with a first class in classics and a second in mathematics.
151	ii	10-11	Lougher, Robert: for prolocutor read proctor
152	i	27	Louis, Sir Thomas: for Torbay read Torquay
154	ii	11 f.e.	Loutherbourgh, Philip James de: for Thohnbury read Walford
165	ii	31	Lovelace, Francis: for horses read houses
168	i	34-35	Lovelace, John, 3rd Baron Lovelace: for dormant, until read extinct;
172	ii	3	Lovell, Francis, Viscount Lovell: for Philip Lovel read the elder brother of Philip Lovel
		21-22	for thirteenth read ninth
173	i	38	after married insert in boyhood
	ii	14	Lovell, George W.: for Leith read Leitch
175	ii	24-25	Lovell, Sir Thomas: for Henry of Lancaster, duke of Eichmond read Henry Tudor, earl of Richmond
180	ii	35	Lovibond, Edward: for [q.v.] read [see under Wooddeson, Richard, 1745-1823]
183	ii	13	Low, George: for closest read closet
185	ii	19	Low, Sir John: for is now read was
		20	after ham insert (1886-92)
187	ii	24-25	Lowder. Charles F.: for Zellam See in the Austrian Tyrol, read Zell-am-See, Salzburg, Austria,
189	i	11-10 f.e.	Lowe, Edward W. H. de Lancy: -for After his return . . . of the read Some private letters sent by him to his sister in the course of the
		9 f.e.	for which was noticed read formed the basis of an article
		8 f.e.	for was read they were
	ii	1-5	for a daughter of Colonel Basil Jackson . . . St. Helena, read Anne Louisa Russel, daughter of Maurice Peter Moore (1809-1866) of Sleaford, Lincolnshire, F.S.A., a solicitor, and clerk of the peace for Kesteven.
191	i	21	Lowe, Sir Hudson: for the fall of Paris read Napoleon's abdication
193	i	13 f.e.	for 75 read 74
	ii	9 f.e.	after worthless insert A later vindication of Lowe, entitled 'Sir Hudson Lowe and Napoleon,' by Mr. R. C. Seaton, appeared in 1898 (with portrait).
195	ii	20	Lowe, Mauritius: for Johnslowe read John Lowe
202	i	6	Lowe, Thomas: for MacArdle read MacArdell
208	ii	2 f.e.	Lowndes, Thomas: for the professorship read the Lowndes professorship
216	i	35	Lowth, Simon: for St. Kosmus read St. Kosmas
220	ii	23	Lowther, Sir John, 1st Viscount Lonsdale: for Dada read D'Adda
		38	for at Torquay read in Torbay
223	i	18 f.e.	Lowther, Sir Richard: for (1577-1617) read (d. 1617)
		2 f.e.	for (1589-1659), read (d. 1624), became a judge of the common pleas in Ireland 12 Oct. 1610, was knighted 3 May 1618, and acquired 1,000 acres in counties Tyrone and Fermanagh. On his property in Fermanagh he built a fort and named an adjoining village Lowtherstown. He married twice, but died 14 Oct. 1624 without issue, being buried in Christ Church Cathedral, Dublin (cf. Bewley, Some Notes on the Lowthers, 'Antiq. Soc. Trans.' ii. new ser.). One of Sir Gerard's heirs was his godson, also Sir Gerard Lowther (1589-1860), apparently a natural son of his elder brother Christopher. He
	ii	1	after 1614. insert He was admitted to King's Inn, Dublin, 1619.
		3	after he was insert knighted in 1631 and
		19	after troubles, insert He was buried at St. Michans, Dublin, in April 1660.
		24 f.e.	Lowther, William, 3rd Earl of Lonsdale: for third read second
		11 f.e.	for dormant until read extinct;
225	i	21 f.e.	Loyd, Samuel J., 1st Baron Overstone: after Lindsay insert (afterwards Baron Wantage)
	ii	21	Luard, Henry R.: for Hodsoy read Hodson
226	i	10 f.e.	Luard, John: for bar read Car
229	ii	25	Lucas, Sir Charles (d. 1648): after i. 124). insert He was admitted a fellow-commoner of Christ's College, Cambridge, 7 June 1628, aged 15, his tutor being John Alsop, Laud's chaplain.
231	i	10	Lucas, Sir Charles (d. 1648): omit [q. v.]
240	i	6	Lucas, Richard: before Dean insert Hervey (Meditations, 1758, i. 52 n) and
244	i	14 f.e.	Lucy, Charles: for was engraved by Robert Graves, A.E. read has been attributed to him, apparently in error. No such picture is now traceable.
249	i	33	Lucy, Sir Thomas: for xl. read xi.
250	i	35	for (d. 1605) read (1551-1605)
	ii	19	omit son of Sir Kingsmill
		21	for (1586-1640) read (1585-1640)
251	i	29 31	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ Lucy, William: for 1591 read 1594
		37	for 13 Nov. read 18 Nov.
266	i	2 f.e.	Lukin, Henry: after xiii. 438). insert Following the example of his elder brother William, who was admitted a pensioner of Christ's College, Cambridge, in 1641, he joined that College 8 July 1645 aged 17
274	ii	11	Lumley, John, Lord Lumley: for ib. 1855 read Gent. Mag. 1855
		19 f.e.	Lumley, Marmaduke: for 1399 read 1400
276	i	20	Lumley, Richard, 1st Earl of Scarborough: for Morton read Moretòn
283	i	19 f.e.	Lunsford, Sir Thomas: for East Hatherley read Down Hatherley
286	ii	9-8 f.e.	Lupton, Roger: for built by him was really the beginning of the collegiate church read which he added to the collegiate church
		7-6 f.e.	omit which encloses . . . north side
288	i	18 f.e.	Lupton, Thomas: after 1578. insert A detailed philanthropic scheme by Lupton is in MS. in the Bodleian Library (MS. Jones 17).
296	i	26-31	Lutterell, John: for Lutterell purposed to leave . . . in 1329. read An enquiry was held at York, but was not settled much in his favour (Raine, Letters from Northern Registers). Bishop G-randison recommended him to Pope John XXL on 22 Feb. 1329. Lutterell was back in England by 12 Oct. 1829, and Grandison then next year recommended him for preferment, without much success (Reg. Grandison, i. 103, 234, 247).
303	i	15	Luxmoore, John: for St. George's, Bloomsbury, read St. George the Martyr, Holborn,
304	i	4-5	Lyall, George: for Margaret, born Conyn, read Jane, born Comyn
	ii	2	Lyall, Robert: for in Scotland read at Paisley in 1790
305	i	42-43	for Mauritius in September read Port Louis, Mauritius, on 23 May
	ii	8 f.e.	Lyall, William R.: for St. J. Rose read Hugh James Rose [q. v.]
312	ii	16 f.e.	Lydgate, John: for 2256 read 2255
		8-7 f.e.	for Cambr. 39 read Oxford, 38
314	i	6	for 314 read 306
321	ii	29	Lyell, Sir Charles: for Russell read Russel
323	ii	34	for the high church party read many high churchmen
325	ii	7	Lygon, Frederick, 6th Earl Beauchamp: for liturgy read hymnal
328	ii	27-28	Lyly, John: for Harvey, but Lyly in a further tract read Harvey in a further tract, but Lyly
331	ii	21	for sang, read and my
338	ii	27	Lynch, Thomas T.: for 1856 read 1859
		14 f.e.	for his 'Memoirs' read the 'Memoir' by William White
339	i	2	for to read for
		13 15	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$ for 'Memoirs' read 'Memoir'
340	i	19-20	Lyndwood, William: for Hereford read St. Davids
		26	for Gonville and Caius College read Gonville Hall
343	i	10 f.e.	Lynn, George, the elder: for Roubillac read Roubiliac
356	ii	12 f.e.	Lyons, Edmund, Lord Lyons: for She was author read There is no ground for assigning to her three novels which, according to their title pages, were by 'Lady Lyons'
		8 f.e.	for she died in 1852, read She died at Stockholm, while her husband waa still minister there, on 10 March 1852,
372	i	11	Lyttelton, George, 1st Baron Lyttelton: after chaplain, insert Other literary friends were Glover, James Hammond, and Shenstone, who placed an inscription to him at the Leasowes.
374	ii	f.e.	Lyttelton, George W., 4th Baron Lyttelton: after Park, insert There is a, fine monument to him in Worcester Cathedral
375	i	12	Lyttelton, George W., 4th Baron Lyttelton: for Lyttelton's read Lytteltons
		16	for is now warden of Selwyn College, Cambridge, read was warden of Selwyn College, Cambridge, and afterwards suffragan bishop of Southampton, dying in 1903,
		17	after Haileybury insert while the youngest son, Alfred Lyttelton, K.C., became Secretary of State for the Colonies in the autumn of 1903
388	ii	10 f.e.	Lytton, Edward E. B., Earl of Lytton: for General Kennedy read General (afterwards Sir Michael) Kennedy
389	i	1	for Sir Robert read Sir Colin
390	i	8 f.e.	for all Indian reforms read all recent Indian reforms
393	ii	4 f.e.	Maberley, Frederick H.: for Maberley read Maberly and so through article
		2 f.e.	for London read Reading and London
394	ii	3	Maberly, William L.: after 1798 insert Frederick Herbert Maberly [q. v.] was his uncle
398	i	2-3	McAll, Bobert S.: for of Paris; read promoter in 1872 of the Independent Protestant Mission at Paris, who died at Auteuil 11 May 1893;
406	i	25	Macartney, George, Earl Macartney: for He did homage to the emperor read He managed to evade the necessity of doing homage to the emperor
	ii	25	for and 'Journal read (1773), extracts of which, together with his 'Journal
		26	for all of which are published read were published
		27	after 'Memoir' insert with a somewhat misleading title page
410	i	19	Macaulay, Kenneth: for south from the Hebrides read to the Hebrides
412	i	30	Macaulay, Thomas B., Lord Macaulay: for 1 March read 2 March
	ii	33	for December by 1,804 and 1,792 read December 1832 by 2,012 and 1,984
		34	for 1,353 read 1,596
413	i	16 f.e.	for the last fortnight read the first fortnight
	ii	11 f.e.	for 1843 read 1834
416	ii	17 f.e.	for 1846 read 1872
		16 f.e.	for 18 July read 14 July
418	i	30	omit and the Armada
		31	after Magazine,' insert and 'The Armada,' first published in 'Friendship's Offering' in 1833,
422	i	16-15 f.e.	Macbean, Alexander: for Biography read Geography