Dictionary of Spoken Spanish/Part 1/N

by the United States War Department

N

• nabo turnip.
• nacer [-zc-] to be born El nació en España. He was born in Spain. ^▲ to start, originate La idea nació durante la fiesta. The idea started at the party. ^▲ to sprout Ya nacieron las cebollas. The onions have already sprouted. ^▲ to rise, appear El sol nace más temprano en el verano. The sun rises earlier in the summer. ^▲ to rise, spring, have its source El río hace en las montañas rocosas. The river has its source in the Rocky Mountains.
  ○ *nacer de pie to be born lucky Ese

hombre nació de pie. That man was born lucky.

• nacimiento birth. ^▲ beginning, source ¿Dónde está el nacimiento de este rio? Where's the source of this river?
• nación [f] nation.
• nacional national.
• nacionalidad [f] nationality.
• nada nothing, not anything No hay nada en esta caja. There's nothing in this box.—No me ha dado nada. He hasn't given me anything. ^▲ [adv] not at all No es nada fácil. It's not at all easy.
  ○ De nada You're welcome "Muchas gracias." "De nada." "Thank you very much." "You're welcome."
• nadador, nadadora swimmer.
• nadar to swim ¿Sabe Ud. nadar? Can you swim?
  ○ nadar en la abundancia to live in luxury Desde joven nadó en la abundancia. From youth he lived in luxury.
• nadie nobody, no one, not anybody, not anyone No vino nadie. Nobody came.—No he visto a nadie. I haven't seen anybody.—Nadie lo conoce. No one knows him.
• naipe [m] (playing) card.
• nalga buttock(s).
• nana grandmother; nurse; lullaby; [Am] mamma.
• naranja orange.
  ○ media naranja better half Es ella su media naranja. She's his better half.
• naranjada orangeade.
• naranjal [m] orange grove.
• naranjero, naranjera orange seller; orange grower.
• naranjo orange tree.
• narcótico [adj] narcotic. ^▲ [m] narcotic, dope.
• nariz [f] nose.
• nativo [adj] native.
• natural [adj] natural. ^▲ [n] native Es un natural del Uruguay. He's a native of Uruguay. ^▲ [m] disposition, nature Tiene un natural triste. He has a sad disposition.
• naturaleza nature La naturaleza es variada en los países tropicales. Nature is varied in tropical countries. ^▲ constitution El enfermo no tenía muy buena naturaleza. The patient didn't have a very good constitution. ^▲ temperament, disposition Era muy nervioso por naturaleza. He had a nervous temperament.
• naturalidad [f] naturalness Se conduce con mucha naturalidad. He behaves very naturally.
• naturalización [f] naturalization.
• naufragar to be (ship) wrecked Aquel barco naufragó en las costas de Chile. That boat was wrecked on the coast of Chile. ^▲ to fail, fall through Las negociaciones naufragaron. The negotiations fell through.
• naufragio shipwreck.
• náufrago, náufraga shipwrecked person, castaway.
• náusea nausea.
• navaja pen knife, clasp knife.
  ○ navaja de afeitar razor.
• naval naval.
• nave [f] ship A pesar del huracán la nave llegó al puerto. In spite of the hurricane the ship reached port.
• navegación [f] navigation. ^▲ voyage Tuvimos una navegación difícil. We had a rough voyage.
• navegante [m] navigator.
• navegar to navigate, sail.
• navidad [f] Christmas.
• neblina mist, fog.
• necesario [adj] necessary.
• necesidad [f] need, necessity Sintió la necesidad de un cambio de clima. He felt the need of a change of climate.
• necesitar to need Necesitamos más obreros. We need more workers.
• negar [rad-ch I] to deny Negó que conociera a aquel hombre. He denied that he knew that man. ^▲ to refuse Le negaron el aumento de sueldo. They refused him a raise in salary. ^▲ to disclaim Negó toda responsabilidad en el accidente. He disclaimed all responsibility for the accident.
  ○ negarse a to refuse to Se negó a ayudarme. He refused to help me.
• negativo [adj] negative, in the negative Su respuesta fué negativa. His reply was in the negative. ^▲ [m] negative ¿Quiere Ud. prestarme los negativos de esas fotografías? Will you lend me the negatives of those photographs?
• negligente negligent.
• negociación [f] negotiation.
• negociante [m] business man.
• negociar to negotiate Se reunieron para negociar las condiciones de paz. They met to negotiate peace terms. ^▲ to do business Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas. My friend wants to do business with South American firms.
• negocio business, interest Tienen negocios de petróleo. They have oil interests.
  ○ negocio redondo good bargain Esa compra fué un negocio redondo. That purchase was a good bargain.
• negro [adj] black. ^▲ gloomy, dark El porvenir parecía muy negro. The future looked very gloomy. ^▲ [n] Negro, Negress Oímos algunos cantos religiosos de los negros. We heard some Negro spirituals. ^▲ [m] black (color).
  ○ suerte negra very bad luck Tiene una suerte negra. He has very bad luck.
• nene, nena baby.
• neoyorquino, neoyorquina New Yorker.
• nervio nerve.
• nervioso nervous.
• neto [adj] net.
  ○ peso neto net weight.
• neumático (pneumatic) tire.
• neumonía pneumonia.
• neutral [adj] neutral.
• nevada snowfall.
• nevar [rad-ch I] to snow En este país no nieva nunca. It never snows in this country.
• nevera icebox, refrigerator.
• ni neither, nor. ^▲ not even No dijo ni adiós. He didn't even say good-by. ○ ni . . . ni neither . . . nor No sabe ni inglés ni español. He knows neither English nor Spanish. ○ ni siquiera not even, not a single No dijo ni siquiera una palabra. He didn't say a single word.
• nicotina nicotine.
• nido nest.
• niebla fog, mist, haze.
• nieta granddaughter.
• nieto grandson.
• nieve [f] snow.
• ningún no, not a, not one Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso. Not a man among them could lift the weight. ^▲ no, none ¿No hay ningún cuarto libre? Are there no vacant rooms?
• ninguno none Ninguna de mis amigas lo sabe. None of my friends know. ^▲ not any ¿No le agrada ninguno de estos? Don't you like any of these? ^▲ no or none (whatever or at all) No tiene criado ninguno. He has no servants at all.
  ○ de ninguna manera under no circumstances, by no means De ninguna manera iría. I wouldn't go under any circumstances. ○ de ningún modo under no circumstances, by no means De ningún modo debe Ud. irse hoy. Under no circumstances should you go away today. ○ por ningún lado nowhere No lo encontré por ningún lado. I couldn't find it anywhere.
• niña girl Con ese traje parece una niña. You look like a little girl in that dress. ^▲ baby No seas niña. Don't be a baby. ^▲ young lady, girl [Am]. ^▲ Miss (used by servants) [Am] Pregúntele Ud. a la niña María. Ask Miss Mary.
  ○ niña bien glamour girl. ○ niña del ojo pupil (of the eye) . ^▲ apple of the eye La quiere como a la niña de sus ojos. She's the apple of his eye.
• niñada childishness. ^▲ childish action Eso es una niñada. That's childish.
• niñez [f] childhood.
• niño [adj] young Yo era muy niño cuando sucedió eso. I was very young when that happened. ^▲ childish Es muy niño todavía. He's still very childish. ^▲ [m] boy Tiene dos niños y una niña. He has two boys and a girl.
  ○ niños children Había un grupo de niños jugando en el parque. There was a group of children playing in the park.
• nivel [m] level.
• nivelar to level Nivelaron el terreno en muy poco tiempo. They leveled the ground in a very short time. ^▲ to balance Tenemos que nivelar nuestro presupuesto. We must balance our budget.
• no no, not "¿Hará Ud. eso?" "No, no lo haré." "Will you do that?" "No, I won't."
  ○ así no más [Am] just like this Hágalo así no más. Do it just like this. ○ no más only, no more Esto y no más. This and no more. ○ no sea que or else Tenemos que darnos prisa no sea que cierren la tienda. We must hurry or else the shop'll be closed.
• noble [adj] noble.
• nobleza nobility, nobleness.
• noche [f] night. ^▲ evening (after sunset), night ¡Buenas noches! Good evening! or Good night!
  ○ ayer noche last night Ayer noche hizo mucho frío. It was very cold last night. ○ de la noche a la mañana overnight Se hizo rico de la noche a la mañana. He became rich overnight. ○ esta noche tonight Esta noche vamos al cine. We're going to the movies tonight. ○ hacerse de noche to get dark Tengo que irme proque se hace de noche. I must go; it's getting dark. ○ muy de noche late at night Era muy de noche cuando regresamos. It was late at night when we got back.
• Nochebuena Christmas Eve Pasaré la Nochebuena con mi familia. I'm spending Christmas Eve with my family.
• noción [f] notion, idea.
• nombramiento nomination; appointment.
• nombrar to name, mention En la conversación nombramos a ese señor. We mentioned that gentleman in the conversation. ^▲ to appoint Le nombraron presidente de la comisión. They appointed him chairman of the committee.
• nombre [m] name ¿Cuál es su nombre? What's your name? ^▲ fame, renown Su libro le dio mucho nombre. His book brought him great fame. ^▲ reputation Esa empresa tiene muy buen nombre. That firm has a good reputation. ^▲ noun En este caso el adjetivo va antes del nombre. In this case the adjective goes before the noun.
  ○ nombre de familia family name, surname. ○ nombre y apellido full name Escriba Ud. su nombre y apellido. Write your full name. ○ no tener nombre to be unspeakable Lo que ha hecho no tiene nombre. What he did is unspeakable. ○ poner nombre (a) to name, call ¿Qué nombre le van a poner? What are they going to name him?
• nordeste [m] northeast.
• normal [adj] normal; standard.
• norte [m] north. ^▲ north wind Sopla un norte muy fuerte. ^▲ very strong north wind's blowing.
• norteamericano [adj; n] North American (specifically, in all Spanish-speaking countries, used to designate persons or things of or from the United States).
• nos us No nos invitaron a la fiesta. They didn't invite us to the party.—Vinieron a buscarnos. They came to look for us. ^▲ one another, each other Nos vimos en la calle. We saw each other on the street.
• nosotros we Nosotros estamos listos. We're ready.
  ○ nosotros mismos we ( . . . ) ourselves Lo hicimos nosotros mismos. We did it ourselves.
• nota note ¿Tiene Ud. muchas notas en su cuaderno? Do you have many notes in your notebook?—Desafina en las notas altas. She goes flat on the high notes.—Hemos recibido una nota del Consulado Español. We've received a note from the Spanish Consulate. ^▲ mark, grade Sacó muy buena nota en el examen de castellano. He got a very good mark on the Spanish exam. ^▲ note, renown Es un escritor de nota. He's a writer of note. ^▲ footnote, marginal note.
  ○ dar la nota discordante to be the disturbing element Dó la nota discordante. She was out of place. or She spoke out of turn. ○ tomar nota de to take note of, jot down Tomé nota de todo lo que había ocurrido en el viaje. I took note of everything that happened on the trip.
• notable remarkable, notable; distinguished.
• notar to notice, note, see No notamos el cambio de altura. We didn't notice the change in altitude.
• notario notary public.
• noticia news; news item ¿Cómo supo Ud. la noticia? How did you find out the news? ^▲ notice Ponga Ud. una noticia en el periódico. Put a notice in the paper.
  ○ atrasado de noticias behind the times Me parece que está Ud. atrasado de noticias. I think you're behind the times.
• notificar to notify, inform.
• novedad [f] novelty, latest fashion Esta tienda ofrece las últimas novedades en artículos para caballero. This shop has the latest things in men's wear. ^▲ news ¡Eso es una novedad para mi! That's news to me! ^▲ surprise ¡Eso es una novedad! That's a surprise!
  ○ sin novedad as usual; nothing new, no news "¿Hay noticias?" "Sin novedad." "Any news?" "Nothing new."
• novela novel.
• novelista [m, f] novelist.
• novena novena (nine days' devotion).
• noveno [adj] ninth.
• noventa ninety.
• novia sweetheart, fiancee; bride.
• noviembre [m] November.
• novio sweetheart, fiance; bridegroom.
• nube [f] cloud. ^▲ crowd Le rodeaba una nube de gente. A crowd of people surrounded him.
  ○ esta en las nubes to daydream Siempre está en las nubes. He's always daydreaming. ○ por las nubes skyhigh ¡Los precios están por las nubes! Prices are sky-high.
• nublado cloudy, overcast.
• nudo knot.
• nuera daughter-in-law.
• nuestro our Nuestro maestro de español es madrileño. Our Spanish teacher's from Madrid. ^▲ of ours Un amigo nuestro nos lo regaló. ^▲ friend of

ours (or One of our friends) gave it to us. ^▲ ours Esta no es la nuestra, es la de Ud. This isn't ours, it's yours.

• nueve nine Ahora son las nueve. It's now nine o'clock.
• nuevo new La mesa era nueva. The table was new.—¿Qué hay de nuevo por aquí? What's new around here? ^▲ new, different Ya ha llegado el nuevo director. The new director's already arrived.
  ○ de nuevo again Tendrá que hacerlo de nuevo. He'll have to do it again.
  || Eso es nuevo para mí. That's news to me.
• nuez [f] walnut.
• nulo void, null.
• numerar to number, put numbers on Numeraron los asientos. They numbered the seats.
• número number ¿Cuál es el número de su teléfono? What's your phone number? ^▲ size (of wearing apparel) ¿Cuál es el número de camisa que usa Ud.? What size shirt do you wear? ^▲ number, edition ¿Tiene Ud. el último número de esta revista? Do you have the latest number of this magazine?
• nunca never, not ever Nunca me habló. He never spoke to me.—No la he visto nunca. I've never seen her.