Fantasmagoriana

by Johann Karl August Musäus, August Apel, Friedrich Laun, and Heinrich Clauren

English-language translations of Fantasmagoriana include:

• Volume 1
  • "Préface du traducteur" ('Preface of the Translator') by Jean-Baptiste Benoît Eyriès
  • "L'Amour muet" ('The Dumb Love') by Musäus
  • "Les Portraits de Famille" ('The Family Portraits') by Apel
  • "La Tête de Mort" ('The Death's Head') by Laun
• Volume 2
  • "La Morte Fiancée" ('The Death Bride') by Laun
  • "L'Heure fatale" ('The Fated Hour') by Laun
  • "Le Revenant" ('The Revenant') by Laun
  • "La Chambre grise" ('The Grey Chamber'), part one by Clauren
  • "La Chambre noire" ('The Black Chamber') by Apel
    • "La Chambre grise" ('The Grey Chamber'), part two by Clauren