the Norwegian upon the grammars of Lökke and Hofgaard and the treatises of Storm, Western, Brekke and J. Aars. To those who desire a more detailed knowledge of the language than can be had from this book I would recommend Poëstion’s Dänische Sprache and the same author’s Lehrbuch der Norwegischen Sprache; both these books are excellent, and especially the Danish Grammar has often been of use to me in writing this book.
The several species of types that are peculiar to the Scandinavian languages compelled me to have this book set in a Danish Newspaper printing office in New York City, not properly equipped for a work of this kind. On that account the typographical appearance of the book is not in every respect as good as I would like it to have been. Deserving of special mention is the fact that the types œ and æ are everywhere in the book used promiscuously to represent the latter character except in §92 where the sign œ is used a couple of times to denote and explain a variety of the sound of ö.
Finally I must acknowledge my debt of gratitude to Professor Dr. Joh. Storm of the University of Christiania for kindly sending me those advance sheets of the 2d edition of his “Englische Philologie” that were of use to me in preparing this grammar, to my honored friend Professor A. H. Palmer of Yale University for kindly reading through the larger part of the book in manuscript and making valuable suggestions, and, last but not least, to Mr. Chr. Børs, late Consul of Norway and Sweden at New York, without whose munificience, proverbial among Norwegians in New York, this book would never have seen the light of day.
Brooklyn, N. Y., August 25th, 1894.
