xiv
"Les' éléments traditionnels mis en œuvre par les conteurs peuvent se résumer ainsi: le roi devaputra Kanishka, de la race des Kushanas, règne sur les Yuetchi, sept cents ans après le Nirvāna; il est assisté de ministers éminents, nommés Devadharma et Māthara. Le bodhisattva Asvaghosha est son conseiller spirituel; I'illustre médecin Charaka est attaché à sa personne."
****
"La mention de Charaka est la première indication positive obtenue sur la date du savant praticien qui dispute à Susruta la gloire d'avoir fondé la science médicale dans l'Inde. Les influences grecques qu'on avait cru reconnaître dans les doctrines de Charaka s'expliquent aisément, s'il est vrai que ce grand médecin vivait au temps et à la cour des Indo-Scythes, alors que l'hellénisme semblait pénétrer en vainqueur dans la vieille civilisation brahmanique."
―"Journ. Asiatique" (1896), T. VIII. pp. 447-51
We confess we are by no means convinced of M. Lévi’s theory. If we are to go by name alone, we can claim a still higher antiquity for our author. The appellation of Charaka occurs in Vedic literature as a patronymic; in short, Pánini felt it necessary to
