Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/57

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
LANGUAGE.
41
Singular. Plural.
Future tense.
Goongeenon maleck I shall love. Goongengnangnon maleck We shall love.
Goongeengon maloock Thou shalt love. Goongeengnott maloock You shall love.
Goongengo maloock He shall love. Goongeengnott maloock They shall love.
       
Future perfect tense.
Goongeengnanon mala I shall have loved. Goongeenango malano We shall love.
Goongeengnona mala Thou wilt have loved. Goongeenang malano You shall have loved.
Goongeengnonan mala He will have loved. Goongenango malano They shall have loved.
       
POTENTIAL MOOD.
Present tense.
Goonganeeget May I love. Goongareegett May we love.
Goongareeget Mayst thou love. Goongateegett May you love.
Goongangeeget May he love. Goongatyeegett May they love.
       
Past tense.
Not to be found out; likely not to exist.
       
Perfect tense.
Goonganeget mala May I have loved. Goongareegett malan May we have loved.
Goongareeget mala Mayst thou have loved. Goongateegett malan May you have loved.
Goongangeeget mala May he have loved. Goongatyeegett malan May they have loved.
       
No Pluperfect tense.
       
SUBJUNCTIVE MOOD.
Present tense.
Gattoongnoong goonget If I love. Gattoonganoroong goonget If we love.
Gattoonga goonget If thou love. Gattoongatoong googet If you love.
Gattoongoroong goongett Ifhe love. Gattoongaroong googett If they love.
       
IMPERATIVE MOOD.
Goongack! Goongack!


Sentences in English and Aboriginal.

A kangaroo is feeding in the scrub Miyoock goray dyickeling ganya patta galk.
There kangaroo is feeding thick one scrub.
Get me my spear and I will kill him Manacke tyarrameck bovann.
Hand me here my spear him kill I will.
I have killed him Boyeenann.
Killed him I have.
Let us roast him Bovango ba towango.
Let us roast him and eat him.
One of us go down to the creek Kiup bangoroock yarrowa parrall.
One of us go down to the creek.
One of us will go into the scrub Kiup bangoroock yarrowa ganya patta galk.
One of us go into (down) thick one scrub.
One of us go into the forest
(number of large trees)
Kiup bangoroock yarrowa goroong goroong ngatta galk.
One of us go into large large high scrub.
We will meet at the big water-hole, where the fish are plentiful Weeyonbing yango maago goroongo yaram,
Meet we will at large water-hole,
  yannoong gettyowelly werringal.
where are plenty fishes.