Page:Ah Q and Others.djvu/218

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
The Widow

The year-end according to the old calendar is, after all, more like what a year-end should be, for the holiday spirit is not only reflected in the life of the people, but seems to pervade the atmosphere itself. Frequent flashes light up the heavy, gray evening clouds, followed by the crisp report of firecrackers set off in honor of the Kitchen God. Those fired in the immediate neighborhood, explode of course, with a louder noise, and before the deafening sound has ceased ringing in one's ears, the air is filled with the acrid aroma of sulphuric smoke. On such an evening I returned for a visit to my native village, Luchen. As we no longer had a house there, I stayed with His Honor Lu the Fourth. He was my kin—my Uncle Four, as he was one generation above me—and a very moral and righteous old graduate. He had not changed much since my previous visit; he had grown a little older, but he did not yet have a beard. After we had exchanged greetings, he remarked that I was stouter, and immediately thereafter launched into a tirade against the reform movement. I knew, however, that his tirade was not directed against me but against the ancient reformers of the nineties, such as K'ang Yu-wei. In any case we could not be said to understand each other, and I was left alone in the study shortly afterwards.

I got up very late the next day. After the midday meal I went out to call on friends and relatives. On the third day