Page:Ah Q and Others.djvu/227

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
The Widow
193

Therefore, her wages, which amounted to 1,750 cash and of which she had not spent a penny, were handed over to the mother-in-law. The woman took Sister Hsiang-lin's clothes, expressed her thanks, and went away.

Sister Hsiang-lin was not present during this transaction and it did not occur to Aunt and Uncle Four to summon her. It was not until toward noon when she began to feel hungry that Aunt Four suddenly remembered that Sister Hsiang-lin had gone out to wash rice and wondered what had happened to her.

"Aiya! Where is the rice?" she exclaimed. "Did not Sister Hsiang-lin go out to wash the rice?"

She began searching for the washing basket, first in the kitchen, then in the courtyard, then in the bedroom, but there was no trace of it. Uncle Four looked outside the gate but did not see it either, and it was not until he went to the river that he saw the basket resting peacefully on the bank, a head of green vegetable beside it.

Then he learned from eyewitnesses what had happened. A covered boat had been moored in the river all morning, but no one paid any attention to it at the time. When Sister Hsiang-lin came out to wash rice, two men that looked like people from the hills, jumped out, seized her as she bent over her task and dragged her into the boat. Sister Hsiang-lin uttered a few cries but was soon silent, probably because she was gagged. Then two women embarked, one a stranger and the other old Mrs. Wei. Some thought that they did see Sister Hsiang-lin lying bound on the bottom of the boat.

"The rascals! But . . . ," Uncle Four said.

That day Aunt Four cooked the midday dinner herself, while her son Niu-erh tended the fire.

Old Mrs. Wei returned after the midday dinner.