Page:Ah Q and Others.djvu/230

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
196
The Widow

so that she had lost her voice when she reached the Huo village. Dragging her out of the sedan, three men were not enough to hold her through the ceremony. Once they loosed their hold on her for a moment, and—Amitofo—she dashed her head against the corner of the wedding table, and gave herself a big gash. The blood flowed so freely that two handfuls of incense ash and a bandage could not stop it. She continued to curse after she had been dragged into the wedding chamber and shut in with her man. Aiya-ya, I never . . . " She shook her head, lowered her eyes and was silent for a moment.

"And later?" Aunt Four asked.

"It was said that she did not get up all the next day," she answered, raising her eyes.

"And after that?"

"Well, she got up eventually and by the end of the year she gave birth to a boy. Someone happened to visit the Huo village while I was at my mother's and said on his return that he had seen the mother and the child and that they were both healthy and plump. There is no mother-in-law above her and her man is strong and a willing worker. They have their own house. Ai-ai, she has entered her lucky years."

After that Aunt Four no longer mentioned Sister Hsiang-lin.


But in the fall of one year—it must have been two years after the news of Sister Hsiang-lin's good luck was brought by Mrs. Wei—she reappeared in the courtyard of Uncle Four's house. She put on the table a round basket in the form of a water chestnut and outside under the eaves she left her bundle of bedding. She wore, as on her first visit, white hairstrings, black skirt, blue, lined coat, light blue vest,