Page:Ah Q and Others.djvu/231

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
The Widow
197

and her skin was dark yellow as before, but without any trace of color in her cheeks. Instead, traces of tears could be observed around her eyes, which were not as alive as before. Old Mrs. Wei again accompanied her and made this recital to Aunt Four:

"This is truly what is called 'Heaven has unpredictable storms.' Her man was a strong and sturdy one. Who would ever have thought that he would die of influenza? He had gotten well, but he ate a bowl of cold rice and it came back again. Fortunately she had her son and she was capable, could cut firewood, pick tea, or raise silkworms. She was managing all right. Who would ever have thought that her child would be carried off by a wolf? Spring was nearing its end and yet a wolf appeared in the village. Who would have thought of such a thing? Now she is alone. Her elder brother-in-law took possession of her house and put her out. She is now at the end of her road and has no other way except to appeal to her old mistress. Now she has no entanglements and as tai-tai happens to be in need of a new maid I have brought her. I think as she is familiar with things here she would be much better than a strange hand."

"I was a fool, really," Sister Hsiang-lin raised her lusterless eyes and said. "I knew that the wild beasts came down to the village to seek food when they couldn't find anything in the hills during the snow season, but I did not know they would come down in the spring. I got up early and opened the door. I gave a basket of beans to our Ah Mao and told him to sit on the gate sill and peel them. He was an obedient child and did everything I told him. He went out and I went behind the house to cut wood and wash rice. After putting the rice in the pot, I wanted to put the beans over it to steam. I called Ah Mao but he did not answer. I went