Page:Ah Q and Others.djvu/232

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
198
The Widow

out and looked. I saw beans spilled all over the ground but could not see our Ah Mao. He never went out to play at the neighbors' but I went and looked for him. I did not find him. I was frightened and asked people to go out and search for him. In the afternoon they found one of his shoes in the bramble. They all said that there was no hope, that the wolf must have got him. They went into the bush and sure enough they found him lying in the grass, all his insides gone, his hand still holding on tightly to the handle of the basket . . . " She broke off sobbing.

Aunt Four hesitated at first, but her eyes reddened after hearing the story. Then she told Sister Hsiang-lin to take the basket and bundle to the maid's room. Old Mrs. Wei sighed with relief, and Sister Hsiang-lin seemed to feel better than when she arrived. As she was familiar with the house, she went and set her things in order without being directed, and thenceforward she again became a maidservant at Luchen.

And everybody called her Sister Hsiang-lin as before.

But this time her fortune had changed considerably. Two or three days later her employers realized that her hands were not as clever and efficient as formerly, her memory failed, her deathlike face never showed the shadow of a smile. Aunt Four could not conceal her displeasure. Uncle Four had frowned as usual when she came, but made no protest as he knew how difficult it was to find a satisfactory servant; he only cautioned Aunt Four, saying that though such people were a pitiable lot, yet she was after all a bane against morality, and that it was all right for her to help in ordinary tasks but she must not touch anything in connection with the ancestral sacrifices. These Aunt Four must prepare herself, else