Jump to content

Page:All Quiet on the Western Front.pdf/102

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
 
ALL QUIET

there where those little white clouds are. Those are anti-aircraft. We were over there yesterday. Five dead and eight wounded. It was a lot of fun. Next time, when you go up with us, before they die the fel­lows will come up to you, click their heels, and ask stiffly: ‘Please may I go? Please may I hop it? We’ve been waiting here a long time for someone like you.’ ”

He sits down again and Himmelstoss disappears like a comet.

“Three days C.B.,” Kat conjectures.

“Next time I’ll let fly,” I say to Albert.

But that is the end. The case comes up for trial in the evening. In the Orderly Room sits our Lieu­tenant, Bertinck, and calls us in one after another.

I have to appear as a witness and explain the reason of Tjaden’s insubordination.

The story of the bed-wetting makes an impres­sion. Himmelstoss is recalled and I repeat my state­ment.

“Is that right?” Bertinck asks Himmelstoss.

He tries to evade the question, but in the end has to confess, for Kropp tells the same story.

“Why didn’t someone report the matter, then?” asks Bertinck.

We are silent: he must know himself how much

90