Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/548

---

Ya-un, adv. Inland. The interior.

Ya-un-guru, n. An Ainu. The Ainu as distinguished from their neighbours the Japanese, Russians, or present kamtchatdales.

Ya-un-kontukai, n. The eagle owl (lit: the servant of the world).

Ya-un-kotchane-guru, n. The eagle owl (lit : the mediator of the world).

Ya-un-moshiri, n. Ainu land. The country inhabited by the Ainu.

Yaushukep, n. A spider.

Yautek, adj. and v.i. To become hard, as the ground in winter by frost. To become solid or firm. To become stiff and cramped, as the limbs of a dead person if not laid out properly.

Yauyause, v.i. To growl. To snarl.

Yawauge, v.i. To chap as the hands through exposure to the cold wind.

Yaya, n. Wisdom.

Yayaini-emauri, n. A kind of raspberry. Rubus parvifolius, L.

Yayainu, v.i. To think. To consider.

Yayainukoro, v.i. To be proud.

To consider one's self better than others. To be vainglorious.

Yayaisurugu, n. Aconite poison.

Yayamkiri, v.t. To know. To know one's self.

Yayapapu, or Yaiyopa-pu, v.t. To make a mistake. To apologize. To beg pardon. Ab: Yayapapu ku ki, " I made a mistake." .'

Yayai-susu, n, Salix stipularis, Sm.

Yayapte. v.i. To dislike to do.

Yayapushkere, v.i. To be wounded. To be hurt Syn : Yaiyeshikorap. Euikuruki.

Yayapushte, v.i. To be surprised. To be astonished.

Yayasap, adj. Un- wise.

Yayashish, adj. Dirty.

Yayashnu, adj. Wise.

Yayattasa, v.i. To make a return present to a person. To return thanks.

Yayekatuwen, v.i. Ashamed. Sorrowful.

Yayemontasa, v.i. To take vengeance on.