Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/81

---

Atui-kom, アツイコム, (Japanese characters). n. A kind of stomapoda, (Squilla sp.). Syn: Okom. Rokom.

Atui-kurukashi, アツイクルカシ, (Japanese characters). n. The surface of the sea.

Atuina, アツイナ, Atuinao, アツイナオ, Atuinne, アツイン子,

$\left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\\\\\end{array}}\right\rbrace$

(Japanese characters). n. An octopod. Syn: Atkoro guru. Atuinne.

Atui-ochiuchiu, アツイオチュウチウ, (Japanese characters). n. Eastern blue rock thrush. Monticola cyanus solitaria (Mulb).

Atui-orun-ahunrasambe, アツイオルンアフンラサムベ, (Japanese characters). n. A kind of sea bird said to resemble on owl.

Atui-pa, アツイパ, (Japanese characters). n. The eastern portion of the sea. Also sometimes called, atui-pake. As:—Atui-pa ne atui-gesh ne, “from one end of the sea to the other.” Atui pa pakno atui-gesh pakno, “to the ends of the sea.”

Atui-seppa, アツイセッパ, (Japanese characters). n. Sand-cake. (Laganum, sp.). Syn: Ruru-seppa.

Atuita, アツイタ, (Japanese characters). adj. Ten. (Used only in counting animals). As:—Tu atuta, “twenty animals.”

Atui-tometuye, アツイトモツイェ, (Japanese characters). v.i. To go a voyage. To cross the seas.

Atui-turimimse, アツイツリミムセ, Atui-turu-turimimse, アツイツルツリミムセ,

$\left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\end{array}}\right\rbrace$

(Japanese characters). n. the roaring of the sea.

Atu-kopase, アツコパセ, (Japanese characters). v.i. To vomit very much.

Atupepeotke, アツペペオッケ, (Japanese characters). v.i. To be taken prisoner.

Atupepeuk, アツペペウク, (Japanese characters). v.i. To be bound prisoner.

Aturainu, アツライヌ, (Japanese characters). adj. and v.i. Lost. Gone astray. To have lost one's way. Syn: Shitturainu.

Aturainu-ambe, アツライヌアムベ, (Japanese characters). n. Something lost.

Aturainu-wa-an, アツライヌワアン, (Japanese characters). adj. Lost. Gone astray. Syn: Shitturainu-wa-an.

Atura-wa, アツラワ, (Japanese characters). adv. Together with.

Aturika, アツリカ, (Japanese characters). n. The warp in cloth.

Atusa, アツサ, (Japanese characters). adj. Naked.

Atushi, アツシ, (Japanese characters). v.t. To bind with a cord.

Atushpa, アツシパ, (Japanese characters). v.t. To strip naked.

Atuyaokkarapbe, アツヤイッカラプベ, (Japanese characters). n. Compassion.

Au, アウ, Awe, アウェ, Awehe, アウェヘ,

$\left.{\begin{array}{lcl}\\\\\\\\\\\end{array}}\right\rbrace$

(Japanese characters). n. Branches or forks of trees. Brankes or forks in deer's horns. River branches. As:—Au-ush-kirau, “horns with branches.” Pet au, “the branch of a river.” Ni awe, “the branches of a tree.”

Auitek-guru, アウイテッグル, (Japanese characters). n. A servant.

Aukashiu, アウカシウ, (Japanese characters). v.t. To help one another.