Page:Chinese spoken language.djvu/43

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
There was a problem when proofreading this page.
37
The Chinese Language spoken at Fuh Chau.
37

一粒楊梅 Süò⁸ lah⁸ Chuò-ung⁵, An arbutus, strawberry fruit, Red-fruit.

一粒藥丸 Süò⁸ lah⁸ Üò⁸-uong⁵, A pill, a medicinal bolus.

一粒珠 Süò⁸ lah⁸ Chuò, A bead.

一粒菓子 Süò⁸ lah⁸ Kuò² chi², One fruit (i. e., one apple, one peach, one strawberry, or one of any kind of fruit).

一粒釦 Süò⁸ lah⁸ K‘ain, One button.

一粒米 Süò⁸ lah⁸ Mi⁵, A kernel of rice.

一粒李 Süò⁸ lah⁸ Li², A plum.

一粒梨 Süò⁸ lah⁸ Li⁵, A pear.

一粒枇杷 Süò⁸ lah⁸ Pi³-pa⁵, Medlar fruit, Loquat, Mespilus japonica?

一粒荳 Süò⁸ lah⁸ Tau⁷, A single bean.

一粒頂 Süò⁸ lah⁸ Ting², A button, worn on the top of the cap, designating official rank.

一粒桃 Süò⁸ lah⁸ T‘ò⁵, A peach.

一粒鼓釘 Süò⁸ lah⁸ Ku²-ting, A round headed nail, a drum nail.

一粒葡萄 Süò⁸ lah⁸ Può⁵-tò⁵, One grape.

一領蓆 Süò⁸ liang² Ch‘üò⁸, A piece of matting.

一領布 Süò⁸ liang² Può³, One breadth of cotton cloth.

一靣旗 Süò⁸ mieng⁷ Ki⁵ or Süò⁸ meng³ Ki⁵, A flag, a stand of colors.

一畝田 Süò⁸ mu² Ch‘ieng⁵, One acre of field land.

一畝園 Süò⁸ mu² Huong⁵, An acre of garden land.

一尾魚 Süò⁸ mue² Ngü⁵, A fish, one tail (used in books only); spoken, Süò⁸ t‘au⁵ Ngü⁵, One head of fish.

一尾鱸魚 Süò⁸ mue² Lu⁵-Ngü⁵, A perch, a Chinese trout.

一尾黃花魚 Süò⁸ mue² Uong⁵-hua-ngü⁵, Yellow fish, (one of the best salt water fish.)

一門炮 Süò⁸ muong⁵ P‘au³, One mouth of artillery, one cannon.

一把柴 Süò⁸ pa² Ch‘a⁵, A bundle of wood, (used for fuel.)

一把琴 Süò⁸ pa² K‘ing⁵, A guitar.

一把斧頭 Süò⁸ pa² P‘uò²-tau³, An axe, a hatchet.

一把日𠎃 Süò⁸ pa² Nih⁸-chia, A sun shade, a parasol.

一把傘 Süò⁸ pa² Sang², An umbrella.