Page:Chinese spoken language.djvu/44

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
38
The Chinese Language spoken at Fuh Chau.
38

一把扇 Süò⁸ pa² Sieng³, A fan.

一把箫 Süò⁸ pa² Sieu, A reed instrument with 12 tubes (sounding like an accordeon).

一把簥 Süò⁸ pa² Kieu⁵, A flute, a clarinet (?)

一把轎 Süò⁸ pa² Kieu⁷ or Süò⁸ ting² Kieu⁷, A sedan.

一把匙 Süò⁸ pa² P‘ieu⁵, A spoon.

一把刀 Süò⁸ pa² Tò, One knife.

一把釵 Süò⁸ pa² Ch‘a, One fork.

一把烟筃 Süò⁸ pa² Hong-tëng⁵, One tobacco pipe.

一把帚手 Süò⁸ pa² Sau³-ch‘iu², One broom. (Pa², is used with almost all mechanical tools and implements of husbandry.)

一板書 Süò⁸ peng² Chü, One page of a book (so called from peng², the board, or block on which it is engraved).

一板字 Süò⁸ peng² Che⁷, A block of characters, a block engraved for printing.

一板畫 Süò⁸ peng² Ua⁷, A page of pictures.

一邊一邊 Süò⁸-peng² Süò⁸-peng², Stand aside, make way.

二邊 Lang² peng², Two sides, both sides.

三板 Sang-peng² or Sang-pang², A small boat (named from the three oars with which it is rowed).

一枰棋 Süò⁸ pangg⁵ Ki⁵, A chess board.

一本書 Süò⁸ puong² Chü, One volume of a book.

一本筆 Süò⁸ puong² Peh⁴, One pencil, (made of hair.)

一盆花 Süò⁸ puong⁵ Hua, A pot of flowers, a flowering plant.

一疋 Süò⁸ p‘eh⁴, A roll, or piece, of any woven goods, A fragment of cloth is called tòi⁸.

一疋夏布 Süò⁸ p‘eh⁴ Chè³-può⁸, A piece of summer cloth, i.e., grass-cloth.

一疋縐紗 Süò⁸ p‘eh⁴ Chaiu³-sa, A piece of crape.

一疋花綢 Süò⁸ p‘eh⁴ Hua-tiu⁵, A web of figured silk.

一疋綿紬 Süò⁸ p‘eh⁴ Mieng⁵-tiu⁵, Cloth made of cotton and silk combined.

一疋白綾 Süò⁸ p‘eh⁴ Pa²-ling⁵, A web of lutestring, a species of silk goods.

一疋布 Süò⁸ p‘eh⁴ Può³, A piece of cotton cloth.

一疋縀 Süò⁸ p‘eh⁴ Taung⁷, A piece of satin.

一疋素紬 Süò⁸ p‘eh⁴ So³-tiu⁵, A piece of plain silk.