сухой (sh сух, -ха, сухо, -и; cp суше) dry. На тебе сухой
нитки нет! You haven't got a stitch of dry clothing on!
• stale. Они ничего кроме сухого хлеба целый день не
ели. They ate nothing but stale bread all day. • lanky.
Он сухой и длинный, a она маленькая и пухлая. He's
long and lanky, and she's small and chubby. • callous.
Какой он сухой человек! What a callous person he is!
□ суше drier. Как только станет немного суше, пойдём
погулять. We can go for a walk as soon as it's a bit drier
out.
сухопутный.
□ сухопутные войска land forces.
сухопутный транспорт land transport.
сучья See сук.
суша dry land. После трёхдневного переезда по морю приятно было снова очутиться на суше. After three days on the sea, it's pleasant to be on dry land again.
суше See сухой.
сушить (сушу, сушит /pct: вы-/) to dry. Где у вас сушат
бельё? Where do you dry your laundry? • to parch.
Этот табак очень сушит горло. This tobacco parches
your throat.
□ Её тоска сушит. She's withering inside from grief.
существенный essential. Он внёс существенные поправки
в нашу программу. He introduced essential changes into
our program.
□ существенным образом essentially. Это существенным
образом меняет наш план. This changes our plans
essentially.
□ Это не имеет существенного значения. It's not very
important.
существительное (AN) noun.
существо essence. Ясно, что он не понимает существа этого
вопроса. It's obvious that he doesn't understand the essence
of this question. • being. Среди этих развалин мне
не удалось найти ни одного живого существа. I
wasn't able to find a single living being among these ruins.
• creature, person. Что за противное существо! What an
unpleasant creature!
□ по существу in substance. Он, по существу, прав.
He's right in substance.
□ Он говорит не по существу. He doesn't speak to the
point.
существовать to exist. Я, право, не знала, что такие
чудаки существуют в природе. Truthfully, I didn't know
that such strange characters really existed. — Для него не
существует препятствий. Obstacles don't exist for him.
□ Наша школа существует уже десять лет. Our school
is already ten years old. • *Никак не пойму, чем он,
собственно, существует. I can't understand how he keeps
body and soul together.
сфера field. У него тут очень широкая сфера деятельности.
He has a wide field of activities here.
□ сфера влияния sphere of influence.
□ Я здесь в своей сфере. I'm quite at home here.
сфотографировать (pct of фотографировать).
схватить (схвачу, схватит; pct of схватывать and хватать) to catch. Вора в конце концов схватили. The thief was finally caught. — Где это вы схватили простуду? Where did you catch cold?
схватывать (dur of схватить) to catch on. Он удивительно быстро схватывает. He catches on awful fast.
схвачу See схватить.
сходить (схожу, сходит; dur of сойти) to get off. Гражданин, вам сходить! You get off here, mister.
сходить (схожу, сходит; pct) to go. Постригусь, а потом
схожу в баню. First I'll get a haircut; then I'll go to the
public baths. — Сходите, пожалуйста, на почту. Will
you go to the post office, please?
□ сходить за (чём-нибудь or кем-нибудь) to go get
(something or somebody). Вы можете сейчас сходить за
хлебом? Can you go get the bread right away?
□ Почему бы вам не сходить в кино? Why don't you
take in a movie?
сходство similarity. У вас с ним большое сходство. There's a great similarity between you and him.
схожу See сходить.
схоронить (-роню, -ронит;/ppp схороненный/; pct of хоронить).
сцена stage. Сцена в этом театре плохо освещена. The stage in this theater is poorly lighted. — Он всю жизнь провёл на сцене. He spent his whole life on the stage. • scene. Лучше всего была последняя сцена в первом действии. The last scene in the first act was the best one of all. — Это была незабываемая сцена. That was an unforgettable scene. — Пожалуйста, не устраивай сцен. Please, don't make a scene. — Деятели прошлой войны давно сошли со сцены. The men prominent in the last war aren't on the scene any more.
сценарий scenario.
счастливый ([-slj-]; sh счастлив, -ва, -во, -вы) happy. Это
были счастливые годы моей жизни. Those were the
happy days of my life. — Вы любите романы с счастливым
концом? Do you like novels with a happy ending?
□ счастливо lucky. Вы ещё счастливо отделались.
You were lucky to get out of it that easily.
□ Счастливого пути! Bon voyage! or Pleasant trip!
• Счастливо оставаться! So long! Lot's of luck! (said
by those going on trip to those remaining behind.) • Ну,
счастливо! Вспоминайте обо мне иногда. Well, so long!
Think of me sometimes. (said by those going on trip to
those remaining behind.)
счастье happiness. Когда сын вернулся с фронта, счастью
матери не было предела. When the son returned from
the front his mother's happiness knew no bounds. • luck.
Желаю вам счастья! I wish you luck! — Какое счастье
иметь такого друга! It's a great bit of luck to have such a
friend. — Вот вам мой платок на счастье. Here's my
handkerchief for luck. — Ну и счастье вам привалило!
What a lucky break for you!
□ к счастью luckily. К счастью, он оказался дома.
Luckily he was at home.
на моё (твоё, etc) счастье luckily for me (you, etc). На
моё счастье у них оказалась свободная комната. Luckily
for me they had a room available.
□ Ваше счастье, что он сегодня в хорошем настроении.
You're lucky that he's in a good mood today. • *Не бывать
бы счастью, да несчастье помогло. It's an ill wind that
blows nobody good.
счесть (сочту, сочтёт; p счёл, сочла, -о, и; pap счётший; ppp сочтённый; pct of считать) to consider. Он даже не счёл нужным мне ответить. He didn't even consider it necessary to answer me.
счёт (/P счета, -ов; g -у; на счету/) bill. Я получил счёт за
