гр. грамм, gram.
др. доктор. doctor, M.D.
ед. ч. единственное число. singular.
ж. д. железная дорога. railroad.
з. запад. west.
и пр. и прочее. and the like.
и т.д. и так далее. and so on, and so forth.
и т.п. и тому подобное. et cetera.
кг. килограмм, kilogram.
км. километр, kilometer.
м. метр, meter.
мм. миллиметр, millimeter.
мн. ч. множественное число. plural.
напр. например, for instance.
о-во. общество. society, company, Co.
разг. разговорное слово. colloquial.
с. север, north.
см. сантиметр, centimeter.
см. смотри, see, refer to.
с.-х. сельское хозяйство, сельскохозяйственный. culture, agricultural.
т. тонна. ton.
т.е. то-есть. that is.
т. наз. так называемый. soHsalled.
т. обр. таким образом. so that.
ю. юг. south.
APPENDIX 10
Important Signs
БИЛЕТНАЯ КАССА TICKET WINDOW
ВОКЗАЛ RAILROAD STATION
ВСКАКИВАТЬ И СОСКАКИВАТЬ НА ХОДУ СТРОГО ВОСПРЕЩАЕТСЯ GETTING ON OR OFF WHILE CAR IS IN MOTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ВХОД ENTRANCE
ВХОД ВОСПРЕЩАЕТСЯ NO ADMITTANCE, KEEP OUT
ВЫХОД EXIT
ГРУНТОВАЯ ДОРОГА DIRT ROAD
ДЕРЖАТЬСЯ ПРАВОЙ (ЛЕВОЙ) СТОРОНЫ KEEP TO THE RIGHT (LEFT)
ДЛЯ ЖЕНЩИН WOMEN
ДЛЯ МУЖЧИН MEN
ДОРОГА В ПЛОХОМ СОСТОЯНИИ ROAD IN BAD CONDITION
ДОРОГА РЕМОНТИРУЕТСЯ ROAD UNDER REPAIR
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПЕРЕЕЗД RR CROSSING
ЗАКРЫТО CLOSED
ЗАМЕДЛИТЬ ХОД SLOW DOWN
КРУТОЙ ПОВОРОТ SHARP CURVE
КРУТОЙ СПУСК SHARP SLOPE
КУРИТЬ ВОСПРЕЩАЕТСЯ NO SMOKING
МЕДЛЕННАЯ ЕЗДА DRIVE SLOWLY
МОСТ BRIDGE
ОБЪЕЗД DETOUR
ОПАСНО DANGER
ОСТАНОВКА ВАГОНОВ STREETCAR STOP
ОСТОРОЖНО CAUTION
ОТДЕЛЕНИЕ МИЛИЦИИ POLICE STATION
ОТКРЫТО OPEN
ПЕРЕКРЁСТОК STREET CROSSING, ROAD CROSSING, CROSSROADS
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ДОРОГ ROAD CROSSING
ПЕРЕХОДИТЕ УЛИЦУ ТОЛЬКО НА ПЕРЕКРЁСТКАХ CROSS THE STREET AT CORNERS ONLY
ПЛЕВАТЬ ВОСПРЕЩАЕТСЯ NO SPITTING
ПОЖАРНАЯ ЛЕСТНИЦА FIRE ESCAPE
ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ POST OFFICE
ПРЕДЕЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ...КМ. В ЧАС SPEED LIMIT ....MPH
ПРОЕЗД В ОДНУ СТОРОНУ ONE-WAY TRAFFIC
ПРОЕЗД ЗАКРЫТ ROAD CLOSED
ПУТЬ СВОБОДЕН ROAD OPEN
РАЗГОВАРИВАТЬ С ВАГОНОВОЖАТЫМ СТРОГО ВОСПРЕЩАЕТСЯ TALKING TO CONDUCTOR PROHIBITED
СКВОЗНОЙ ПРОЕЗД ЗАКРЫТ NO THOROUGHFARE
СПРАВКИ INFORMATION BUREAU
СТАНЦИЯ СКОРОЙ ПОМОЩИ FIRST AID STATION
СТОЙ! STOP!
