dictionary of the swatow dialect.
257
- 沽ko432855
- To buy liquids.
- ko cíu;
- to buy spirits.
- ko cêk tâng hó̤-hó̤ kâi;
- buy a measure of the very best.
- ko îu;
- to buy oil.
- 姑ko432385
- A father's or husband's sisters; a polite term for females, especially young and unmarried ones; to tolerate; lenient; for the time.
- ko-nîe;
- an unmarried lady.
- chíaⁿ a-ko lâi cîah pn̄g;
- ask aunt to come to dinner.
- tōa ko, sòi ko;
- the elder and younger sisters of one's father or husband.
- a jī ko;
- the next to the eldest of one's father's sisters.
- lăi ko; có ko;
- grandfather's sisters.
- lău ko pô̤;
- one's great grandfather's sisters.
- ko só̤;
- one's husband's sisters.
- saⁿ ko lâk phûa;
- disreputable women.
- ko-lĭam i sĭ cò̤ hŭam;
- tolerate his having done wrong: reprove him slightly and let him go.
- ko-chíaⁿ, māng-māng-lâi phah-sǹg;
- let it rest awhile, and after a time we will consider the subject.
- ko-sek;
- indulgent.
- khah ko-sek ĕ jît cū ŏi khṳt i lŭi tîeh;
- if you are too easy with him, you will hereafter be brought into trouble by him.
- ko-tĭeⁿ;
- a father's sister's husband.
- i nŏ̤ nâng sĭ chin-chin ko píe;
- the two are own first cousins, sons of a brother and sister.
- 孤ko431395
- Alone; without a protector; solitary; fatherless.
- i kâi khẃn ko-hâng căi;
- his nature is solitary, not gregarious.
- hīn-khek i kâi sì ko lío;
- his influence is now reduced.
- ko-hûn bô̤ i;
- solitary and neglected.
- kwn kúaⁿ ko tôk kâi nâng chám căi;
- bachelors, spinsters, orphans and childless people are very desolate.
- ko-ai cṳ́;
- an afflicted orphan.
- ko-toaⁿ bô̤ phŭaⁿ;
- solitary and companionless.
- ko-lŏ kúaⁿ-bŭn;
- an unpolished scholar of limited opportunities.
- i sî hó̤ tho̤h ko kâi nâng;
- he is one to whom an orphan might be confided.
- 枯ko436755
- Rotten or dry wood; dried up; withered.
- ko-ta;
- dried up; withered; arid; sapless.
- mīn-sek cn̂g kâi ko-káu;
- his complexion is cadaverous.
- líu tîeh cêk hù ko kut;
- dug up a skeleton.
- i cêk pôiⁿ chíu phien-ko;
- one of his arms is withered.
- hueh ko;
- his blood is thin.
- cí kâi mâuⁿ-pēⁿ sĭ hueh-ko tì kâi;
- this ailment arises from poverty of the blood.
- cĭam-cĭam ko-ta;
- gradually dried up and withered away.
- ko chīu hông chun cài hwt ki;
- at the coming of spring the old tree again puts forth branches.
|
- 骷髏ko-lô436
- Fleshless human bones.
- tôi cîⁿ lâi siu ko-lô;
- contribute money to pay for burying old human bones.
- cí kâi tī-hng sĭ cǹg ko-lô kâi;
- this is a place where old human bones are interred.
- 辜ko4321605
- A failure of duty; to hold to be guilty.
- ko-hŭ i kâi ṳn;
- ungrateful; disregardful of his kindness.
- àiⁿ cìeⁿ-seⁿ, būe mín ko-hŭ i;
- need not then be guilty of ingratitude toward him.
- 䀇kó43310811
- A kettle; a covered pot.
- tê kó;
- a large tea kettle.
- siah kó;
- a pewter kettle.
- pin-lô̤ kó
- a dish to keep betel-nuts in.
- 牡kó588933
- The male of quadrupeds.
- bé-kó;
- stallions.
- gû kó
- bulls.
- îeⁿ kó;
- rams.
- tṳ kó;
- boars.
- káu kó;
- a male dog.
- 鼓kó4342070
- A drum; musical instruments made of skin; drum-shaped; to urge; to rouse.
- pìe kó;
- put a head on a drum.
- lûi kó;
- sound a drum.
- cang cûa phûe lâi pìe hîⁿ-kó;
- make the head of a drum with snake-skin.
- kó phûe;
- the head of the drum.
- kó chîeⁿ;
- the wooden part of a drum.
- kó teng;
- the line where the head is joined to the drum.
- phah lô̤ kó;
- beat gongs and drums.
- kó thûi;
- a drum-stick.
- kó kè;
- a drum-stand.
- pì kó;
- carry a drum on the back.
- kó tong-tong-kìe; kó tōm-tōm-kìe; kó ōm-ōm-kìe;
- the drums give forth sounds, such as are made by a small, by a medium sized, and by a very large drum.
- cìen kó;
- a drum used in battle.
- bōi-ĭe-kó;
- a rattle used by mongers of wares. to announce their coming.
- phah keⁿ kó;
- to beat the watches of the night on a drum.
- tńg jī kó a būe?
- Has the second watch been sounded yet?
- kó-bú;
- exert one's self.
- i ka-kī khṳ̀ khio kó;
- he himself went and sounded the drum.
- khà kó kîⁿ;
- beat the drum on its rim; make an ineffective hit.
- úa ieh lâi tú-tú tùi kó tìn-tang;
- I guessed exactly right.
- i mn̂g-kha cêk kâi nâng tó̤ pò̤ kó;
- there is a man at the door announcing his presence by sound of drum.
- úa cang lṳ́ saⁿ thong kó, lṳ́ cò̤ lṳ́ ang-ang khṳ̀ cò̤;
- I will beat the drum for you to keep up your courage, and you go calmly ahead and do it.
- lûi kó saⁿ thong;
- beat three strokes on a drum.
- cîeh kó;
- stone drums, placed at the entrances of temples.
- tiak-kó;
- a tambouinne.
- kó-kíaⁿ;
- a toy drum.
- pìe kâi cúi-koi kó khṳt i;
- made a drum with frog-skin heads, and gave it to him.
- lêng-cûn kó;
- the drums on board a
|
